Blog
Çifte vergilendirme anlaşması hangi ülkenin vergi alacağına nasıl karar verir?
Kısa yanıt
Çifte vergilendirme anlaşması, kimsenin ne kadar vergi ödeyeceğini belirlemez. İki devlet arasında gelir kategorileri üzerindeki vergi haklarını tahsis eder ve aynı gelir tam olarak iki kez vergilendirilmesin diye bir mekanizma sağlar; bu bir kredi veya muafiyet yoluyla gerçekleşir. Bir kişi her iki devletin yerel yasalarına göre ikamet eden olarak nitelendiriliyorsa, antlaşmanın eşitlik sağlayıcı maddesi, bu antlaşmanın amaçları için tek bir ikametgah atar. Federal Vergi Dairesi, genellikle izlediği sıralamayı yayınlar: kalıcı ev nerede; her iki ülkede de kalıcı ev var ise, hayati menfaatlerin merkezi nerede; bunlardan hiçbiri çözümlemezse, alışıldık ikametgah nerede; ve sonra kişinin vatandaşı olduğu ülke. Hâlâ çözülmediyse, iki yetkili otorite danışabilir ve durumu karara bağlayabilir.
Antlaşmalar, bu konunun vizeler olmaktan çıkıp, gerçekleri tanımlamaya başladığı yerdir. Eğer iki ülke tarafından birden fazla ikamet olarak kabul ediliyorsanız — bu, hareket halindeki insanlar için olağan bir sonuçtur; bir hata değil — aralarındaki antlaşma bunu çözen belgedir.
Eşitlik sağlayıcının faydalı yanı, bir denge değil bir sıralama olmasıdır. Her şeyi bir bütün olarak tartmazsınız ve bir izlenim oluşturmazsınız. İlk soruyu alırsınız, eğer bir cevap verirse durursunuz.
Bu sayfa Federal Vergi Dairesi'nin yayınladığı sıralamayı tanımlamakta ve burada durmaktadır. Belirli bir antlaşmanın ne söylediğini veya kendi gerçeklerinizin ne ürettiğini söylemez, çünkü bunlar her ikisi de özel olup, ne bizim iddia etmemiz gereken şeylerdir.
Bir anlaşmanın yaptığı şey ve yapmadığı şey
Maliye Bakanlığı, bu anlaşmaların amacını çift vergilendirmenin, ek veya dolaylı vergilerin ortadan kaldırılması ve mali kaçakçılığın önlenmesi olarak tanımlar; ayrıca sınır ötesi ticareti ve yatırımı kolaylaştırmayı da içerir. Kaçakçılığın önlenmesinin, çift vergilendirmenin hafifletilmesinin yanındaki amaç maddesinde yer aldığını unutmayın. Antlaşmalar vergi yükümlülüğünden kaçış yolu olarak tasarlanmamıştır; aynı gelir tam olarak iki kez vergilendirilmeden durdurulmasını sağlar, bir kez vergilendirilmesini sağlarken.
Dolayısıyla bir antlaşma tahsis eder. İki devlet arasında gelir kategorileri üzerinde vergi haklarını atar ve her iki tarafın da aynı gelire ulaşacak olması durumunda bir muafiyet veya kredi sağlar. Kimsenin faturasını hesaplamaz ve yalnızca bir devlette bulunan bir yükümlülüğü ortadan kaldırmaz.
Anlaşmalar, iç hukuktan her iki yönde daha üstündür
2022 tarihli Bakanlar Kurulu Kararı No. 85'in 6. Maddesi, uluslararası bir anlaşmanın vergi ikameti belirleme koşullarını belirlemesi durumunda, o anlaşmanın hükümlerinin o anlaşma amaçları için geçerli olduğunu belirtmektedir. Federal Vergi Otoritesi, hiyerarşiyi açıkça belirtmektedir: BAE'de yürürlükte olan bir çifte vergilendirme anlaşması, herhangi bir yerel yasada, Kurumsal Vergi Yasası ve Bakanlar Kurulu Kararı No. 85 üzerinde önceliğe sahiptir.
İnsanların sezgisel olarak karşılaştıkları sonuç, bunun her iki yönde de kesilmesidir. Otorite bunu açıkça belirtir: Kurumsal Vergi Yasası kapsamında İkamet Eden Kişi tanımını karşılamak, o kişinin antlaşmanın amaçları bakımından BAE'de vergi ikameti olarak değerlendirilmesini otomatik olarak sağlamaz. Ulusal olarak nitelik kazanmak, antlaşma altında nitelik kazanmakla aynı değildir ve antlaşma, nerede geçerli olduğunu yöneten belgedir.
Kurumsal vergi kılavuzu, Kurumsal Vergi Yasası'nın 66. Maddesini alıntılayarak anlaşmanın yasayla olan tutarsızlık durumunda çifte vergilendirme anlaşmaları dahil uluslararası anlaşmaların üstün olduğunu kabul eder.
Otoritenin yayınladığı sırayla
Bir gerçek kişi, ilgili anlaşma uyarınca BAE ve başka bir yargı bölgesinde vergi ikameti sağlıyorsa, eşitlik sağlayıcı kurallar ikametgahı birine veya diğerine atar. Otorite, bu tür kuralların genellikle göz önünde bulundurdukları soruları sıralar.
Federal Vergi Dairesi tarafından yayınlanan eşitlik sağlayıcı sıralaması, yetkilinin her terim üzerindeki kendi açıklamasıyla.
1
- Soru
- Kalıcı ev hangi ülkede bulunmaktadır?
- Otoritenin bunu nasıl yorumladığı
- Sürekli olarak mevcut olması düzenlenmiş bir ev, daire, döşenmiş oda veya diğer bir konut. Sahip olunması gerekmez, ancak sürekli olarak mevcut olmalı ve belirli bir kalıcılık ve istikrar ile düzenli olarak yaşanmalıdır; iş, eğlence veya eğitim amaçlarıyla ara sıra veya geçici olarak kullanılan bir yer değildir.
2
- Soru
- Her iki ülkede de kalıcı ev varsa, hayati menfaatlerin merkezi nerede?
- Otoritenin bunu nasıl yorumladığı
- Kişisel ve ekonomik ilişki bakımından en yakın olan ülke. Aile ve sosyal ilişkiler, meslek ve işyeri, siyasi ve kültürel faaliyetler ile mülk yönetimi açısından bütünsel bir değerlendirme. Hem bağlantıların sayısı hem de derinliği ve önemi dikkate alınır; bir kişinin birden fazla hayati menfaat merkezi olamaz.
3
- Soru
- Bunlardan hiçbiri çözümlemezse, alışıldık ikametgah nerede?
- Otoritenin bunu nasıl yorumladığı
- Kişinin daha uzun bir süre boyunca alışıldık olarak vakit geçirdiği yer; ziyaretlerin sıklığı ile kalış süreleri ve amaçları göz önünde bulundurularak değerlendirilir.
4
- Soru
- Alışıldık ikametgah her iki ülkede veya hiçbirinde ise, kişi hangi ülkenin vatandaşıdır?
- Otoritenin bunu nasıl yorumladığı
- Son çare. Eğer her ikisinin de vatandaşıysa ya da hiçbirinin vatandaşı değilse, mesele iki devletin yetkili otoriteleri arasında karşılıklı bir anlaşma prosedürü ile ilerler.
| Adım | Soru | Otoritenin bunu nasıl yorumladığı |
|---|---|---|
| 1 | Kalıcı ev hangi ülkede bulunmaktadır? | Sürekli olarak mevcut olması düzenlenmiş bir ev, daire, döşenmiş oda veya diğer bir konut. Sahip olunması gerekmez, ancak sürekli olarak mevcut olmalı ve belirli bir kalıcılık ve istikrar ile düzenli olarak yaşanmalıdır; iş, eğlence veya eğitim amaçlarıyla ara sıra veya geçici olarak kullanılan bir yer değildir. |
| 2 | Her iki ülkede de kalıcı ev varsa, hayati menfaatlerin merkezi nerede? | Kişisel ve ekonomik ilişki bakımından en yakın olan ülke. Aile ve sosyal ilişkiler, meslek ve işyeri, siyasi ve kültürel faaliyetler ile mülk yönetimi açısından bütünsel bir değerlendirme. Hem bağlantıların sayısı hem de derinliği ve önemi dikkate alınır; bir kişinin birden fazla hayati menfaat merkezi olamaz. |
| 3 | Bunlardan hiçbiri çözümlemezse, alışıldık ikametgah nerede? | Kişinin daha uzun bir süre boyunca alışıldık olarak vakit geçirdiği yer; ziyaretlerin sıklığı ile kalış süreleri ve amaçları göz önünde bulundurularak değerlendirilir. |
| 4 | Alışıldık ikametgah her iki ülkede veya hiçbirinde ise, kişi hangi ülkenin vatandaşıdır? | Son çare. Eğer her ikisinin de vatandaşıysa ya da hiçbirinin vatandaşı değilse, mesele iki devletin yetkili otoriteleri arasında karşılıklı bir anlaşma prosedürü ile ilerler. |
Gerçek hayatınızla ilgili ilk iki adımı okuyun
Bu, başka bir yerde yaşayan bir BAE lisansına ve iznine sahip olan herkes için önemli olan kısımdır ve açık olmakta fayda var.
Birinci adım, sürekli olarak sizin erişiminizde olan, düzenli olarak işgal edilen ve bir derece kalıcılığı olan kalıcı evinizin nerede olduğunu sorar. İkinci adım, her iki yerde de bir tane varsa, kişisel ve ekonomik ilişkilerinizin en yakın olduğu yeri sorar ve Otorite'nin kendi açıklaması, bir yargı bölgesinde aile üyelerinin varlığının diğer bir yargı bölgesindeki çeşitli spor ve sosyal kulüplerin üyeliğinden daha belirleyici bir faktör olabileceğidir.
Eşleri ve çocuklarıyla birlikte başka bir ülkede bir dairede yaşayan, oradan çalışan ve yılda birkaç hafta için BAE'ye gelen bir kişi için, yayımlanan sıradaki ilk adım BAE'ye işaret ederken, eğer bu aşamayı geçerse ikinci adımda ise yönünü değiştirmektedir. Bu, marjinal bir karar değil ve belgelerle alakalı bir konu da değildir. Sıralamanın tespit etmek için tasarlandığı şey budur.
Bir antlaşma argümanı temelinde bir yapı satın almadan önce bilinmesi gereken en yararlı şey budur, çünkü kontrol edilebilir ve bu pazarın büyük bir kısmının verdiği izlenimin tersidir.
Hangi antlaşma ve gerçekten yürürlükte mi?
İkisi de insanları yakalayan iki pratik uyarı.
İlk olarak, soyut bir antlaşma pozisyonu diye bir şey yoktur. Her bir anlaşma kendi metnidir, ayrı ayrı müzakere edilmiştir ve yukarıda belirtilen bağ koparıcı, bu tür kuralların tipik olarak izlediği sıradır, her birinde aynı şekilde yer alması garanti edilen bir madde değildir. Sizin için önemli olan tek antlaşma, BAE ile yaşadığınız ülke arasındaki spesifik anlaşmadır ve bu anlaşma olduğu gibi okunmalıdır. O metni açmadan genel bir modelden mantık yürüten herkes tahminde bulunmaktadır.
İkinci olarak, imza zorunluluk değildir. İmzalanmış ama henüz onaylanmamış ve yürürlüğe girmemiş bir anlaşma kimseye bir şey yapmaz. İmza haberleri geniş şekilde dolaşmakta ve antlaşmanın mevcut değilmiş gibi sıklıkla rapor edilmektedir. Durumu kontrol edin, başlıkları değil. Maliye Bakanlığı, BAE'nin antlaşma materyalini muhafaza etmekte ve antlaşma ağı geniştir, ancak anlaşmalar imzalandıkça ve onaylandıkça sayı değişmektedir ve bir makalede belirtilen bir rakam, sizin antlaşmanız hakkında kanıt değildir.
Antlaşma analizinin başka biri tarafından yapılması gereken yer
Otorite, bu konunun tamamını yöneten cümle ile kendi bağ koparıcı tartışmasını kapatır: bir gerçek kişinin vergi ikametinin belirlenmesi, her spesifik durumun gerçeklerine ve koşullarına büyük ölçüde bağlıdır.
Bu nedenle bu sayfa mekanizmayı tanımlamakta ve bunu uygulamamaktadır. Uygulama, spesifik antlaşma metnini, spesifik gerçekleri ve kritik olarak, diğer ülkede yetkin bir danışmanı gerektirir — çünkü bir antlaşma her iki devlet tarafından okunur ve sizin için en önemli olan okuma, sorumlu olduğunuz yerde yapılan okumadır. Anavatan kuralları farklıdır, o ülkenin kendi testleri tarafından belirlenir ve o yargı bölgesinde yetkin tavsiye gerektirir.
BAE yapılandırması konusunda tavsiyede bulunuyoruz: BAE'nin neye ihtiyaç duyduğunu, BAE pozisyonunun nasıl görüneceğini ve bunun nasıl belgeleneceğini. Yabancı vergi yasası konusunda tavsiye vermiyoruz ve yalnızca BAE tarafında oluşturulmuş bir antlaşma argümanı yarım bir argümandır.
Kısacası
Bundan ne alınmalı
- Bir antlaşma, iki devlet arasındaki vergi haklarını belirler ve çifte vergilendirmeyi giderir; kimsenin yükümlülüğünü hesaplamaz veya tek devlet yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- BAE'de geçerli bir çifte vergilendirme anlaşması, Kurumsal Vergi Yasası ve 2022 tarihli Bakanlar Kurulu Kararı No. 85 de dahil olmak üzere iç hukukun üstündedir.
- Bağ koparıcı, düzenli bir sıra olarak tanımlanır: kalıcı ev, yaşamın merkezi, alışılmış ikametgah, milliyet, ardından yetkili makam anlaşması.
- Evi ve ailesi başka bir ülkede olan biri için, ilk iki adım genellikle BAE'ye işaret etmez.
- Yalnızca spesifik antlaşma metni önemlidir ve henüz yürürlüğe girmemiş bir imzalı anlaşma kimseye bir şey yapmaz.
- Çifte vergilendirme anlaşması gerçekte ne yapar?
- İki devlet arasında gelir kategorileri üzerinde vergi haklarını tahsis eder ve aynı gelir tam olarak iki kez vergilendirilmediği için kredi veya muafiyet yoluyla yardım sağlar. Maliye Bakanlığı, bu anlaşmaların amacını çifte vergilendirmeyi ortadan kaldırmak ve mali kaçakçılığı önlemek olarak tanımlamakta, ayrıca sınır ötesi ticareti ve yatırımı kolaylaştırmaktadır.
- Vergi ikameti için bağ koparıcı kurallar nelerdir?
- Federal Vergi Otoritesi, bu kuralların tipik olarak izlediği sıralamayı yayımlar: ilk olarak kalıcı evin hangi ülkede olduğu; ikinci olarak her iki ülkede de bir kalıcı ev varsa, yaşam merkezi neresidir; üçüncü olarak hiçbiri çözülmezse, alışılmış ikametgah neresidir; dördüncü olarak hangi ülkeden vatandaş olduğu. Hala çözülmezse, yetkili makamlar danışabilir ve pozisyonu belirleyebilir.
- Yaşam merkezi nedir?
- Federal Vergi Otoritesi, bir kişinin kişisel ve ekonomik ilişkilerinin en yakın olduğu ülke olarak tanımlar. Bu, aile ve sosyal ilişkiler, meslek ve iş yeri, siyasi ve kültürel etkinlikler ile mülkün yönetildiği yer dahil olmak üzere, bütüncül bir şekilde değerlendirilir. Hem bağlantı sayısı hem de bağlantıların derinliği ve önemi önemlidir; bir kişinin birden fazla yaşam merkezi olamaz.
- Bir antlaşma, BAE iç vergi yasasını geçersiz kılar mı?
- Uygulandığı yerde, evet. 2022 tarihli Bakanlar Kurulu Kararı No. 85'in 6. Maddesi, bir uluslararası anlaşmanın ikamet hükümlerinin o anlaşmanın amaçları için geçerli olmasına imkan tanır ve Federal Vergi Otoritesi, BAE'de geçerli bir çifte vergilendirme anlaşmasının herhangi bir iç hukuktan, Kurumsal Vergi Yasası da dahil olmak üzere, üstün olduğunu belirtmektedir. Böylece, iç tanıma karşılamak, otomatik olarak birinin BAE'de antlaşma ikametçisi hale gelmesi anlamına gelmez.
- BAE'nin kaç çifte vergilendirme anlaşması vardır?
- Ağ geniştir ve anlaşmalar imzalandıkça, onaylandıkça ve yürürlüğe girdikçe sayı değişmektedir, bu yüzden bir makalede belirtilen bir rakam güvenilir bir kanıt değildir. Önemli olan, BAE ile yaşadığınız ülke arasındaki spesifik anlaşma ve bunun gerçekten yürürlükte olup olmadığıdır, yalnızca imzalanmış olması yeterli değildir. Maliye Bakanlığı, BAE'nin antlaşma materyalini yayımlar.
Kaynaklar
Bunun nereden geldiği
- Vergi İkametinin Belirlenmesi Üzerine Bakanlar Kurulu Kararı No. 85 (PDF)
- Federal Vergi Dairesi — Vergi Mükellefi ve Vergi İkameti Sertifikası, Vergi Uygulama Kılavuzu TPGTR1 (PDF)
- Maliye Bakanlığı — çifte vergilendirmeyi önleyici anlaşmalar
- Federal Vergi Dairesi — Kurumsal Vergi Kanunu Kapsamında Gerçek Kişilerin Vergilendirilmesi, CTGTNP1 (PDF)
Bu sayfa, UAE'de iş kurma hakkında genel bilgi sağlar, hukuki, vergi, göç veya bankacılık tavsiyesi değildir. Kurallar, ücretler, izin verilen faaliyetler ve banka politikaları değişebilir. Nihai uygunluk, sizin durumunuza ve başvuru anındaki geçerli kurallara bağlıdır.
