บล็อก
จะเกิดอะไรขึ้นกับอสังหาริมทรัพย์ในดูไบของคุณเมื่อคุณเสียชีวิต
คำตอบสั้นๆ
อสังหาริมทรัพย์ในดูไบจะต้องผ่านกระบวนการในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่ว่าจะมีพินัยกรรมต่างประเทศระบุอย่างไร เนื่องจากกฎหมายดูไบหมายเลข 7 ของปี 2006 กำหนดให้ต้องจดทะเบียนใบรับรองการสืบทอดในทะเบียนอสังหาริมทรัพย์เมื่อทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตมีสิทธิในอสังหาริมทรัพย์ และการโอนโดยทายาทจะไม่มีผลบังคับต่อบุคคลที่สามเว้นแต่จะมีการจดทะเบียน สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวมุสลิม มติเลขที่ 41 ของปี 2022 ว่าด้วยสถานะส่วนบุคคลพลเมืองทั่วไปจะใช้บังคับกับพลเมืองที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมและชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เว้นแต่พวกเขาจะปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศบ้านเกิด และในกรณีที่ไม่มีพินัยกรรม ครึ่งหนึ่งของมรดกจะส่งต่อให้คู่สมรสและอีกครึ่งหนึ่งจะแบ่งเท่าๆ กันระหว่างบุตรโดยไม่มีการแยกเพศ ชาวต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวมุสลิมสามารถจดทะเบียนพินัยกรรมกับบริการพินัยกรรมของศาล DIFC ซึ่งดำเนินการภายใต้กฎหมายดูไบหมายเลข 15 ของปี 2017 ข้อมูลนี้เป็นเกี่ยวกับกระบวนการ ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
ผู้ที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ในดูไบและอาศัยอยู่ที่อื่นมักจะสมมติว่าประเทศบ้านเกิดของตนจะจัดการเรื่องนี้ อาจกำหนดได้ว่าผู้ใดควรได้รับมรดก แต่สิ่งที่มันไม่สามารถทำคือการเปลี่ยนโฉนดอสังหาริมทรัพย์ เพราะโฉนดจะเคลื่อนที่ได้เมื่อกรมที่ดินดูไบจดทะเบียนการเปลี่ยนแปลง
นี่คือรูปลักษณ์จริงของปัญหา: เอกสารต่างประเทศ, ลงทะเบียนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และครอบครัวที่ต้องเชื่อมโยงทั้งสองในช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด ความเจ็บปวดส่วนใหญ่ในการสืบทอดในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นเรื่องของกระบวนการมากกว่าหลักการ และส่วนใหญ่สามารถหลีกเลี่ยงได้ล่วงหน้า
ในสิ่งที่ตามมาจะอธิบายว่ากระบวนการทำงานอย่างไรและกฎที่เผยแพร่กล่าวถึงอะไร ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย และการวางแผนสืบทอดเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่ต้องการทนายความที่มีใบอนุญาตซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
สมุดทะเบียนตัดสินใจ และสมุดทะเบียนต้องการใบรับรอง
พระราชบัญญัติหมายเลข 7 ปี 2006 ว่าด้วยการลงทะเบียนอสังหาริมทรัพย์กำหนดว่า หากมรดกของผู้เสียชีวิตมีสิทธิในอสังหาริมทรัพย์ ใบรับรองการสืบทอดจะต้องถูกจดทะเบียนในทะเบียนอสังหาริมทรัพย์ และการโอนสิทธิของทายาทจะไม่มีผลหรือไม่ถูกต้องต่อบุคคลที่สามเว้นแต่จะจดทะเบียนด้วย
มีอยู่ข้างๆ คือกฎทั่วไปที่ธุรกรรมซึ่งสร้าง เปลี่ยนแปลง หรือทำให้สิทธิในอสังหาริมทรัพย์สิ้นสุดไม่ได้รับการยอมรับหากไม่ได้บันทึกในทะเบียน ซึ่งมีค่าใช้เป็นหลักฐานอันแน่นอนต่อทุกฝ่าย เว้นแต่จะมีการพิสูจน์ว่ามีการฉ้อโกงหรือปลอมแปลง
ดังนั้นจึงไม่มีรูปแบบนี้ที่สามารถข้ามกระบวนการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้ ผู้รับมรดจะต้องมีการตรวจสอบที่ได้รับการยอมรับถึงผู้ที่มีสิทธิในการรับมรดก ในรูปแบบที่กรมที่ดินสามารถลงทะเบียนได้ ทุกสิ่งที่เหลือ — ซึ่งจะเป็นผู้สงัดกฎ และศาลจะออกคำสั่งใดนั้น — ขึ้นอยู่กับว่า การวินิจฉัยนั้นจะเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็วและมีต้นทุนต่ำเพียงใด
กฎเริ่มต้นสำหรับผู้ไม่มีศาสนาอิสลาม
พระราชบัญญัติว่าด้วยสถานภาพส่วนบุคคลตามกฎหมายฉบับที่ 41 ของปี 2022 ประยุกต์ใช้กับชาวมุสลิมที่เป็นพลเมืองของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และชาวต่างชาติที่ไม่ใช่มุสลิมที่อาศัยอยู่ในรัฐ เกี่ยวกับการสมรส การหย่าร้าง มรดก พินัยกรรม และการพิสูจน์ความเป็นบุตร เว้นแต่บุคคลที่เกี่ยวข้องจะยึดมั่นในกฎหมายของประเทศบ้านเกิดของตน การบังคับใช้มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2023
กฎการสืบทอดที่กำหนดไว้โดยปริยาย คือ หากไม่มีพินัยกรรม ครึ่งหนึ่งของมรดกจะตกทอดไปยังสามีหรือภรรยา และอีกครึ่งจะกระจายไปยังบุตรทั้งหมดอย่างเท่าเทียม โดยไม่มีการจำแนกเพศ หากไม่มีบุตร มรดกจะตกทอดไปยังบิดามารดาหากยังมีชีวิตอยู่ หรือครึ่งหนึ่งจะตกทอดไปยังบิดาหรือมารดาที่มีชีวิต อีกครึ่งหนึ่งจะตกทอดไปยังพี่น้องของผู้ตาย
สิทธิในการใช้กฎหมายของประเทศของคุณแทนมีอยู่จริง และเป็นสิทธิที่ต้องอ้างอิงและแสดงหลักฐานมากกว่าที่จะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ นี่คือข้อโต้แย้งในการทำให้สถานการณ์นี้เป็นที่ยอมรับแบบไม่เป็นข้อโต้แย้งในขณะที่คุณสามารถทำได้
การจดทะเบียนพินัยกรรมและประเภทที่ครอบคลุมแต่ละประเภท
ศาล DIFC มีกระบวนการให้บริการพินัยกรรมสำหรับชาวมุสลิมที่ไม่ใช่มุสลิมภายใต้กฎหมายดูไบฉบับที่ 15 ปี 2017 ที่มีการควบคุมเกี่ยวกับมรดก พินัยกรรม และการตรวจสอบมรดกสำหรับชาวมุสลิมที่ไม่ใช่มุสลิม ซึ่งได้ขยายไปยังรัฐราสอัลไคมาห์ตามคำสั่งปฏิบัติ เมื่อมีการเสียชีวิต ศาล DIFC จะออกคำสั่งการอนุมัติพินัยกรรม — และคำสั่งความเป็นผู้ดูแลเมื่อจำเป็น — ให้กับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อพิสูจน์พินัยกรรมและจัดการมรดก
คุณสมบัติ ตามที่ศาลระบุ คือคุณต้องไม่ใช่มุสลิมและไม่เคยเป็นมุสลิม มีอายุตั้งแต่ 18 ปีขึ้นไป และเป็นเจ้าของทรัพย์สินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือมีบุตรเล็กที่อาศัยอยู่กับคุณในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ข้อกำหนดเรื่องการเป็นผู้ดูแลนั้นครอบคลุมถึงบุตรเล็กที่อาศัยอยู่ในดูไบหรือรัฐราสอัลไคมาห์
ประเภทของพินัยกรรมที่ลงทะเบียนที่เผยแพร่โดยบริการพินัยกรรมศาล DIFC
พินัยกรรมเต็มรูปแบบ
- สิ่งที่มันครอบคลุม
- ทรัพย์สินเคลื่อนที่และไม่เคลื่อนที่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รวมถึงการแต่งตั้งผู้ดูแลสำหรับบุตรเล็กที่อาศัยอยู่ในดูไบหรือรัฐราสอัลไคมาห์
พินัยกรรมทรัพย์สิน
- สิ่งที่มันครอบคลุม
- สูงสุดห้าทรัพย์สินทางการตลาดภายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น
พินัยกรรมเจ้าของธุรกิจ
- สิ่งที่มันครอบคลุม
- สูงสุดห้าหุ้นภายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น
พินัยกรรมสินทรัพย์ทางการเงิน
- สิ่งที่มันครอบคลุม
- สูงสุดสิบบัญชีธนาคารหรือบัญชีการประกันที่ตั้งอยู่ที่สาขาในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น
พินัยกรรมผู้ดูแล
- สิ่งที่มันครอบคลุม
- การแต่งตั้งผู้ดูแลสำหรับบุตรเล็กเท่านั้น
| ประเภท | สิ่งที่มันครอบคลุม |
|---|---|
| พินัยกรรมเต็มรูปแบบ | ทรัพย์สินเคลื่อนที่และไม่เคลื่อนที่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รวมถึงการแต่งตั้งผู้ดูแลสำหรับบุตรเล็กที่อาศัยอยู่ในดูไบหรือรัฐราสอัลไคมาห์ |
| พินัยกรรมทรัพย์สิน | สูงสุดห้าทรัพย์สินทางการตลาดภายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น |
| พินัยกรรมเจ้าของธุรกิจ | สูงสุดห้าหุ้นภายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น |
| พินัยกรรมสินทรัพย์ทางการเงิน | สูงสุดสิบบัญชีธนาคารหรือบัญชีการประกันที่ตั้งอยู่ที่สาขาในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เท่านั้น |
| พินัยกรรมผู้ดูแล | การแต่งตั้งผู้ดูแลสำหรับบุตรเล็กเท่านั้น |
โครงสร้างการถือหุ้นเปลี่ยนอะไรจริง ๆ
หากทรัพย์สินจดทะเบียนในชื่อบริษัท ทรัพย์สินในมรดกของคุณไม่ใช่ทรัพย์สิน แต่เป็นหุ้น ซึ่งเป็นทรัพย์สินที่แตกต่างออกไปในทะเบียนที่แตกต่างกัน อยู่ภายใต้เอกสารกฎบัตรของบริษัทและข้อตกลงหุ้นส่วนที่มีอยู่
นี่อาจทำให้ดีขึ้นหรือซับซ้อนขึ้น และสิ่งที่เป็นขึ้นอยู่กับว่าเอกสารของบริษัทกล่าวถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อผู้ถือหุ้นเสียชีวิตอย่างไร หากมีการกล่าวถึง — ข้อกำหนดการโอน สิทธิการซื้อขายล่วงหน้า กลไกการประเมินมูลค่าที่ตกลงกัน — การสืบทอดจะเป็นไปอย่างเป็นระเบียบและโฉนดไม่มีการเคลื่อนที่เลย เพราะเจ้าของทรัพย์สินไม่ได้เปลี่ยนแปลง หากไม่กล่าวอะไรเลย คุณได้เพิ่มบริษัทเข้ามาในปัญหาโดยที่ยังไม่ได้แก้ปัญหา
นอกจากนี้ยังแบ่งการวางแผนเป็นเอกสารสองชุดแทนที่จะเป็นชุดเดียว นี่คือเหตุผลที่แท้จริงที่ศาล DIFC เผยแพร่พินัยกรรมเจ้าของธุรกิจที่ครอบคลุมหุ้นการถือครองแยกจากพินัยกรรมอสังหาริมทรัพย์ที่ครอบคลุมอสังหาริมทรัพย์: เจ้าของที่ถือกรรมสิทธิ์ในอพาร์ตเมนต์หนึ่งส่วนตัวและอีกหนึ่งผ่านบริษัทจำเป็นต้องมีเอกสารทั้งสองฉบับที่ถูกต้อง และจำเป็นต้องสอดคล้องกัน
โครงสร้างที่มีการโอนความเป็นเจ้าของในระหว่างชีวิต — มูลนิธิและทรัสต์รวมถึง — เปลี่ยนตำแหน่งได้อย่างมีพื้นฐานมากขึ้น เพราะอาจไม่มีทรัพย์สินในมรดกที่จะโอนเลย นอกจากนี้ยังพกพาผลกระทบทางภาษี การรายงานและการควบคุมของตนในทุกประเทศที่คุณเข้าไป และอยู่ในเขตที่ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเป็นเส้นทางที่ชาญฉลาดที่สุด
สิ่งที่ต้องตรวจสอบในขณะที่ยังเป็นปัญหาของคุณ
ไม่มีข้างต้นเป็นการทดแทนคำแนะนำ เป็นรายการคำถามที่ควรมีเมื่อเข้ามาพบ เราไม่ใช่สำนักงานกฎหมายและเราไม่จัดทำพินัยกรรม; หากลูกค้าต้องการการวางแผนสืบทอดกรรมสิทธิ์ เราจะแนะนำทนายความที่มีคุณสมบัติและหากมีโครงสร้างที่เกี่ยวข้อง เราจะประสานงานกับพวกเขาเกี่ยวกับเอกสารของบริษัท
- ทรัพย์สินลงทะเบียนในชื่อของคุณหรือบริษัท และการวางแผนของคุณตรงตามคำตอบหรือไม่?
- คุณได้ทำพินัยกรรมที่กระบวนการของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์สามารถดำเนินการได้หรือไม่ และมันครอบคลุมทรัพย์สินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์โดยเฉพาะหรือไม่?
- หากคุณพึ่งพากฎหมายของประเทศบ้านเกิดของคุณ จะมีการแสดงหลักฐานนั้นต่อศาลในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์อย่างไร?
- หากบริษัทถือครองทรัพย์สิน รัฐธรรมนูญของบริษัทและข้อตกลงของผู้ถือหุ้นมีการกล่าวถึงการเสียชีวิตของผู้ถือหุ้นหรือไม่?
- พินัยกรรมของคุณในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และพินัยกรรมในประเทศบ้านเกิดของคุณขัดแย้งกันในเรื่องทรัพย์สินเดียวกันหรือไม่?
- มีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอาศัยอยู่ในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือไม่ และมีการกล่าวถึงการเป็นผู้ปกครองหรือไม่?
- มีจำนองหรือไม่ และผู้สืบสันดานของคุณรู้หรือไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับจำนองนั้น?
สั้นๆ
สิ่งที่ควรนำไปใช้จากนี่
- ทรัพย์สินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จะต้องผ่านกระบวนการลงทะเบียนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ไม่ว่าเอกสารพินัยกรรมจากต่างประเทศจะกล่าวอย่างไร
- หากมรดกมีสิทธิในการครอบครองที่ดิน จำเป็นต้องจดทะเบียนใบรับรองการสืบทอด และการจัดการของผู้สืบสันดานจะไม่มีผลต่อบุคคลที่สามจนกว่าจะมีการจดทะเบียน
- สำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมที่ไม่มีพินัยกรรม กฎหมายพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบทอดส่วนบุคคลของสหพันธรัฐฉบับที่ 41 ปี 2022 จะมีผลบังคับใช้ โดยมีการแบ่งมรดกครึ่งหนึ่งให้กับคู่สมรสและอีกครึ่งหนึ่งแบ่งให้บุตรๆ เท่าๆ กัน
- ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมสามารถลงทะเบียนพินัยกรรมกับบริการพินัยกรรมของศาล DIFC ภายใต้กฎหมายดูไบฉบับที่ 15 ปี 2017 ได้ในรูปแบบที่เผยแพร่ห้ารูปแบบ
- เมื่อบริษัทถือครองทรัพย์สิน สินทรัพย์ในมรดกคือหุ้น ซึ่งจะช่วยก็ต่อเมื่อเอกสารของบริษัทกล่าวถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่อมีการเสียชีวิต
- พินัยกรรมจากต่างประเทศของฉันครอบคลุมทรัพย์สินในดูไบหรือไม่?
- มันอาจกำหนดว่าใครจะได้รับมรดก แต่ไม่สามารถโอนกรรมสิทธิ์เพียงอย่างเดียว กฎหมายดูไบฉบับที่ 7 ปี 2006 กำหนดว่าต้องจดทะเบียนใบรับรองการสืบทอดในทะเบียนทรัพย์สินหากมรดกมีสิทธิในการครอบครองที่ดิน และการจัดการของผู้สืบสันดานจะไม่มีผลต่อบุคคลที่สามหากไม่มีการจดทะเบียน ดังนั้นกระบวนการในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์จึงมีส่วนเกี่ยวข้องในทุกกรณี
- จะเกิดอะไรขึ้นกับทรัพย์สินในดูไบหากไม่มีพินัยกรรม?
- สำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิม พระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบทอดมรดกส่วนบุคคลของสหพันธรัฐฉบับที่ 41 ปี 2022 จะมีผลบังคับใช้ เว้นแต่บุคคลจะปฏิบัติตามกฎหมายของประเทศบ้านเกิด กฎพื้นฐานระบุว่ามรดกครึ่งหนึ่งจะตกแก่สามีหรือภรรยา และอีกครึ่งหนึ่งจะถูกแบ่งเท่าๆ กันระหว่างบุตร โดยไม่มีการแยกเพศ
- ผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมสามารถลงทะเบียนพินัยกรรมในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้หรือไม่?
- ใช่ ศาล DIFC มีบริการพินัยกรรมภายใต้กฎหมายดูไบฉบับที่ 15 ปี 2017 สำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมและไม่เคยเป็นมุสลิม ต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 18 ปี และมีทรัพย์สินในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์หรือมีบุตรที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอาศัยอยู่กับพวกเขาในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ รูปแบบพินัยกรรมห้ารูปแบบถูกเผยแพร่ รวมถึงพินัยกรรมอสังหาริมทรัพย์และพินัยกรรมเจ้าของธุรกิจ
- การถือครองทรัพย์สินในบริษัท เปลี่ยนใครเป็นผู้สืบทอดหรือไม่?
- มันเปลี่ยนสิ่งที่ได้มรดก มรดกมีหุ้นแทนที่จะเป็นสิทธิที่จดทะเบียนในที่ดิน ดังนั้นการสืบทอดจะดำเนินการผ่านทะเบียนของบริษัทและเอกสารรัฐธรรมนูญของมัน ความง่ายในกรณีนี้ขึ้นอยู่กับว่าเอกสารเหล่านั้นกล่าวถึงการเสียชีวิตของผู้ถือหุ้นหรือไม่
- ฉันต้องการพินัยกรรมแยกต่างหากสำหรับหุ้นบริษัทในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ของฉันหรือไม่?
- ศาล DIFC เผยแพร่พินัยกรรมสำหรับเจ้าของธุรกิจ ซึ่งครอบคลุมหุ้นสูงสุดห้าหุ้นภายในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ โดยแยกจากพินัยกรรมอสังหาริมทรัพย์ซึ่งครอบคลุมอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เจ้าของที่มีทรัพย์สินทั้งสองรูปแบบมักจะต้องมีเอกสารมากกว่าหนึ่งฉบับ ทนายความควรยืนยันว่าสิ่งที่ถือครองอยู่ของคุณต้องการอะไร
แหล่งข้อมูล
ที่มาของข้อมูลนี้
- กรมที่ดินดูไบ — กฎหมายเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ รวมถึงกฎหมายฉบับที่ 7 ปี 2006 (PDF)
- กฎหมายสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ — พระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบทอดส่วนบุคคลของสหพันธรัฐฉบับที่ 41 ปี 2022
- ห้องสมุดของสภาคองเกรส — สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์: กฎหมายสถานภาพส่วนบุคคลสำหรับผู้ที่ไม่ใช่มุสลิมมีผลบังคับใช้
- ศาล DIFC — คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับพินัยกรรม
- ศาล DIFC — กฎและแนวทางปฏิบัติของพินัยกรรม
หน้านี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการจัดตั้งธุรกิจใน UAE ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย, ภาษี, การเข้าเมือง, หรือการธนาคาร กฎ, ค่าธรรมเนียม, กิจกรรมที่อนุญาต, และนโยบายธนาคารสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ความมีคุณสมบัติสุดท้ายขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงของคุณและกฎที่บังคับใช้ในขณะยื่นขอ
