Blog
Când are sens să deții proprietate Dubai printr-o companie
Răspunsul scurt
Deținerea proprietății din Dubai prin intermediul unei companii merită făcută acolo unde există mai mulți co-investitori neafiliați, unde răspunderea trebuie să fie separată de alte active, sau unde proprietatea este cu adevărat parte a unei afaceri mai degrabă decât un investiție. Aceasta schimbă trei lucruri: activele moștenite devin acțiuni în loc de un titlu de proprietate, deținerea este guvernată de statutele companiei în loc de titlul comun, iar venitul din închiriere intră în rețeaua de impozitare corporativă în loc de excluderea personală a investiției imobiliare. Mutarea proprietății pe care o dețineți deja personal într-o companie este o cesiune înregistrabilă la Departamentul de Terenuri, așa că restructurarea nu este gratuită.
Întrebarea de obicei sosește târziu. Cineva a cumpărat un apartament în propriul lor nume, apoi al doilea, apoi al treilea, și cineva la o cină menționează că ar fi trebuit să folosească o companie. Uneori aceasta este corectă. Frecvent răspunsul este că primele trei ar fi trebuit să rămână exact acolo unde sunt și al patrulea este cel care merită structurat.
Ce face o companie nu este misterios. Este o persoană juridică separată, astfel încât poate deține titlu, să acumuleze datorii și să fie deținută în fracțiuni. Totul derivă din aceasta, inclusiv dezavantajele.
Ce se schimbă de fapt când titlul este într-o companie
Conform Legii Dubai nr. 7 din 2006 privind înregistrarea proprietății imobiliare, Departamentul Funciar este singura entitate autorizată să înregistreze drepturi asupra proprietății imobiliare, iar tranzacțiile care creează, transferă, modifică sau sting aceste drepturi nu sunt valabile decât dacă sunt înscrise în Registrul Proprietăților. Acesta este punctul fix din tot acest subiect: cel numit în registru este proprietarul, iar nimic informal nu schimbă acest lucru. Pentru tipurile de companii pe care registrul le acceptă, consultați ce companii pot deține proprietăți în Dubai.
Așadar, înscrierea unei companii în registru schimbă cine este proprietarul, în mod permanent și public. Urmează patru consecințe, iar acestea reprezintă întreaga argumentație.
- Răspundere: compania deține activul și își asumă obligațiile, ceea ce separă proprietatea de alte active și alte active de aceasta.
- Succesiune: averea dumneavoastră conține acțiuni într-o companie, mai degrabă decât un interes înregistrat în teren, care este un activ diferit reglementat de documente diferite.
- Co-proprietate: mai mulți proprietari dețin acțiuni conform unei constituții și unui acord de acționari, în loc să dețină fracțiuni nedivizate ale unui act de proprietate.
- Impozit: venitul din închiriere este obținut de o persoană impozabilă, mai degrabă decât de o persoană fizică, ceea ce elimină excluderea personală a investiției imobiliare.
Transferul în sine este un cost și nu este mic
Transferul unei proprietăți pe care deja o dețineți într-o companie este un transfer înregistrabil, nu o reorganizare internă. Lista de taxe publicată de Departamentul de Terenuri, aprobată prin Hotărârea Consiliului Executiv Nr. 30 din 2013, stabilește taxa pentru înregistrarea unui contract de vânzare a unei proprietăți imobiliare la 4% din valoarea contractului de vânzare, iar taxa pentru înregistrarea unui cadou de proprietate imobiliară la 0,125% din valoarea proprietății date.
Care dintre acestea se aplică unui transfer de la o persoană fizică către o societate pe care o deține este o întrebare pentru Land Department, în funcție de fapte, nu ceva de presupus dintr-un tabel de procente. Întrebați înainte de a înființa orice societate, deoarece răspunsul poate face diferența între o restructurare care se amortizează singură și una care nu o face niciodată. Confirmați direct tariful în vigoare, deoarece rezoluțiile privind taxele sunt modificate.
Deasupra acestui lucru stă compania în sine: formare, reînnoire procesul de reînnoire a licenței comerciale anuală, contabilitate, înregistrare impozit corporativ și depunere. Acestea sunt recurente, și ele sunt motivul pentru care o companie este un container prost pentru un singur apartament.
Consecința fiscală este de obicei împotriva companiei
Acesta este faptul care decide majoritatea cazurilor și cel mai des descoperit ulterior. Conform Cabinet Decision No. 49 of 2023, veniturile pe care o persoană fizică le obține din Real Estate Investment (vânzarea, închirierea, subînchirierea și locația de terenuri sau proprietăți din UAE, în care activitatea nu se desfășoară și nu trebuie să se desfășoare printr-o licență) nu sunt tratate deloc ca provenind dintr-un Business și sunt în afara impozitului pe profit indiferent de sumă.
O companie nu are echivalent. E o persoană impozabilă, și profiturile sale sunt impozitate la 0% până la AED 375.000 din venit impozabil și 9% peste aceasta. O entitate înregistrată sub regulile de zonă nu o rezolvă nici: Decizia de Cabinet Nr. 100 din 2023 face venit din proprietate imobiliară situată într-o free zone impozabil acolo unde tranzacția este cu o persoană non-free-zone cu privire la proprietate comercială, sau cu orice persoană cu privire la proprietate care nu este proprietate comercială.
Există un contrabalans, și este important pentru portofoliile cu efect de levier. Deoarece excluderea personală elimină venitul din sfera de aplicare, aceasta elimină și cheltuielile: costurile legate de venitul din investițiile imobiliare excluse nu sunt deductibile, iar pierderile nu beneficiază de nicio compensație. Un proprietar ale cărui portofolii sunt foarte finanțate și structurale în pierdere se află într-o poziție diferită față de cel care colectează chirii nete.
Cazurile în care o companie își întreține cheltuielile
Reducând la esențial, o companie își merită costul acolo unde proprietatea este complicată, unde riscul are nevoie de un zid în jurul său sau unde activitatea a încetat să mai fie o investiție și a devenit o afacere.
Acolo unde titlul corporativ tinde să răspundă unei probleme reale, și unde nu o face.
O singură locuință în care locuiți
- Companie sau nume personal
- Nume personal
Unul sau două apartamente date în chirie fără mobilă pe contracte de închiriere obișnuite
- Companie sau nume personal
- Nume personal
Mai mulți co-investitori fără nicio legătură într-un activ
- Companie sau nume personal
- Societate, guvernată de un acord al asociaților
O dezvoltare, flipping sau operațiune de închiriere pe termen scurt care necesită o licență
- Companie sau nume personal
- Societate, deoarece licența o scoate oricum din excluderea personală
Un portofoliu de deținut de-a lungul generațiilor în cadrul unei singure familii
- Companie sau nume personal
- Societate comercială sau fundație; cereți consultanță pentru ambele
Un activ care poartă un risc operațional real pe care doriți să-l izolați
- Companie sau nume personal
- Companie
Bani instituționali sau de fonduri care vin alături de dumneavoastră
- Companie sau nume personal
- Societate comercială, deoarece investitorii au nevoie de acțiuni, nu de coproprietate
| Situație | Companie sau nume personal |
|---|---|
| O singură locuință în care locuiți | Nume personal |
| Unul sau două apartamente date în chirie fără mobilă pe contracte de închiriere obișnuite | Nume personal |
| Mai mulți co-investitori fără nicio legătură într-un activ | Societate, guvernată de un acord al asociaților |
| O dezvoltare, flipping sau operațiune de închiriere pe termen scurt care necesită o licență | Societate, deoarece licența o scoate oricum din excluderea personală |
| Un portofoliu de deținut de-a lungul generațiilor în cadrul unei singure familii | Societate comercială sau fundație; cereți consultanță pentru ambele |
| Un activ care poartă un risc operațional real pe care doriți să-l izolați | Companie |
| Bani instituționali sau de fonduri care vin alături de dumneavoastră | Societate comercială, deoarece investitorii au nevoie de acțiuni, nu de coproprietate |
Întrebări de lămurit înainte de a înființa ceva
Portalul guvernamental al UAE listează o viză aurie pentru investitorii imobiliari, valabilă 5 ani, cu un capital minim de 2 milioane AED și proprietatea asupra imobilului ca dovadă. Dacă proprietarul înregistrat devine o societate și nu dumneavoastră, nu mai dețineți titlul pe care s-a bazat cererea. Întrebați autoritatea de rezidență înainte de a vă restructura, nu după.
- În ce registru va figura compania și acceptă Departamentul de Administrație a Țării înregistrarea titlului de proprietate din acel registru astăzi?
- Ce taxă va percepe Departamentul de Administrație a Țării pentru a muta proprietatea, în funcție de faptele dumneavoastră specifice?
- Ce face venitul din închiriere astăzi în scopuri fiscale și ce ar face acesta într-o companie?
- Detțineți sau intenționați să solicitați un permis de reședință acordat pe baza deținerii personale a proprietății?
- Cine moștenește acțiunile și spune constituția companiei ce se întâmplă în caz de deces al unui acționar?
- Care va fi costul companiei în fiecare an și problema pe care o rezolvă reapar anual?
Pe scurt
Ce să rețineți din aceasta
- Registrul Departamentului de Administrație a Țării decide asupra proprietății; introducerea unei companii în el schimbă proprietarul în drept, nu doar pe hârtie.
- Mutarea unui imobil existent într-o societate este un transfer supus înregistrării, cu o taxă asociată, așa că stabiliți care anume înainte de a decide.
- Excluderea investiției imobiliare personale nu are un echivalent corporativ, astfel că o companie în general înrăutățește poziția fiscală pe închiriere.
- Excluderea funcționează în ambele direcții: venitul exclus înseamnă cheltuieli nedeductibile și fără recuperare a pierderilor.
- Societățile își justifică costul prin coproprietate, separarea răspunderii, succesiune și activitate licențiată, nu printr-un singur apartament dat în chirie.
- Pot transfera o proprietate pe care deja o dețin în propria mea companie?
- Un transfer între un individ și o companie este o tranzacție înregistrabilă la Departamentul de Administrație a Țării din Dubai și nu este valabilă decât dacă este înregistrată în Registrul Proprietății. Se aplică o taxă de înregistrare, iar care linie a programului de taxe guvernează depinde de modul în care este caracterizat transferul, așa că confirmați-l cu departamentul înainte de restructurare.
- Am nevoie de o companie pentru a cumpăra proprietate în Dubai?
- Nu. Persoanele fizice pot dobândi proprietate în domeniul liber în zonele desemnate pentru cetățenii străini, iar majoritatea proprietății rezidențiale este deținută pe nume personale. O companie este o alegere de structurare cu propriile costuri, nu o cerință.
- O companie îmi protejează celelalte active de proprietate?
- Personalitatea juridică separată este scopul unei companii, astfel că obligațiile legate de activ se află în sarcina companiei, nu a dumneavoastră personal, sub rezerva oricăror garanții pe care le oferiți și a limitelor obiceiurilor privind răspunderea limitată. Creditorii cer frecvent garanții personale, ceea ce reduce separarea.
- Ce costuri are o companie care deține proprietăți pentru a funcționa anual?
- Reînnoirea licenței, contabilitatea, înregistrarea și depunerea impozitului pe profit se repetă anual, indiferent dacă proprietatea a generat venit, împreună cu orice cerințe ale registrului. Acest cost recurent este motivul pentru care o companie se potrivește unui portofoliu sau unei active co-deținute mai degrabă decât unei unități unice.
Surse
De unde provine asta
- Dubai Land Department: legislația imobiliară, inclusiv Legea nr. 7 din 2006 și tabelul de taxe al Land Department (PDF)
- Decizia Cabinetului Nr. 49 din 2023 privind persoanele fizice supuse impozitului pe profit (PDF)
- Federal Tax Authority: ghidul Investițiilor Imobiliare pentru Persoane Fizice, CTGREI1 (PDF)
- Decizia Cabinetului Nr. 100 din 2023 privind venitul calificat pentru persoanele din free zones calificate (PDF)
- Portalul oficial al Guvernului UAE: golden visa
Informații generale extrase din CBUAE Rulebook, inclusiv Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), și Cabinet Resolution No. (134) of 2025, așa cum au fost publicate, nu consultanță juridică sau fiscală. Regulile și ghidurile se schimbă, așa că confirmați textul în vigoare și cerințele proprii ale fiecărei instituții înainte de a depune.
