Pergunta
Qual é a diferença entre um entry permit (visto de entrada) e um residence visa (visto de residência)?
A resposta curta
Uma autorização de entrada permite ingressar nos UAE por um motivo e um período determinados. Uma autorização de residência permite viver aqui e é emitida pela Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs and Port Security (ICP) como um serviço separado. A primeira não se converte na segunda: a permanência de um estrangeiro não pode exceder 60 dias a partir da entrada enquanto a residência é concluída, sob pena de multas por permanência além do prazo. A ICP publica uma tabela de taxas separada para cada serviço. A emissão de um visto e a emissão de uma autorização de residência têm, cada uma, uma taxa de solicitação de AED 100 e uma taxa de serviços inteligentes de AED 100, e a autorização de residência acrescenta AED 100 por ano de validade. Cancelar uma autorização de entrada custa AED 50, e solicitar o cancelamento de uma autorização de residência custa AED 50, cada uma com uma taxa de serviços inteligentes de AED 100. A aprovação na primeira etapa não é aprovação na segunda.
A ordem das autorizações, do arquivo do patrocinador à permissão de residência
- O patrocinador é registrado na ICP. No caso de uma empresa, trata-se do establishment card, e a ICP publica uma multa por obter vistos de entrada para um estabelecimento que não exerce atividade comercial. Um residente que patrocina familiares precisa, em vez disso, de um cadastro de patrocinador ativo.
- Uma autorização de entrada é emitida para a pessoa por um motivo determinado, como turismo, visita, tratamento, estudo ou conclusão de um procedimento de residência de trabalho ou familiar. O titular deve ingressar em até 60 dias da emissão, e a validade pode ser prorrogada uma vez, por igual período, antes da chegada.
- A pessoa ingressa no país. Quem já está no país usa o serviço de regularização de status da ICP, em vez de sair e entrar novamente. Uma autorização de entrada de turista só pode ser cancelada após a entrada quando o cancelamento estiver vinculado a um pedido de regularização de status.
- A ICP lista um laudo médico entre os documentos de algumas categorias de residência, e a autorização de residência está vinculada a um pedido de Emirates ID. O cartão chega por correio expresso depois que a residência é emitida.
- A ICP emite a autorização de residência em nome do patrocinador e cobra AED 100 por ano de validade. Ela publica um prazo de conclusão do serviço de 2 dias.
Onde o intervalo entre as duas permissões gera custos
A ICP cobra AED 50 por dia de permanência além do prazo depois que uma autorização de entrada expira ou é cancelada, contado a partir do dia seguinte ao período de tolerância do respectivo tipo de autorização. Separadamente, a permanência do estrangeiro não pode exceder 60 dias a partir da entrada enquanto a residência é concluída. Se a residência não for concluída nesse prazo, as multas por permanência além do prazo recaem sobre o solicitante.
As prorrogações são um serviço próprio, e não um ajuste da primeira autorização. A ICP cobra uma taxa de solicitação de AED 100 em toda prorrogação de visto e lista uma taxa de prorrogação de entrada de AED 500. Prorrogar a validade de uma autorização de entrada antes da chegada custa AED 50, separadamente, e pode ser feito uma vez, por igual período. Uma autorização de visita para turismo pode chegar a 120 dias no total, e uma para visitar um parente ou amigo, a 180 dias. A regularização de status também é um serviço separado: a tabela de taxas de residência da ICP a lista em AED 500 para algumas categorias, cinco vezes a taxa de solicitação de AED 100.
Como o tipo de patrocinador altera o que acontece após o cancelamento
A autorização de residência é emitida a favor de um patrocinador, e a categoria define o período de tolerância que a ICP concede após a expiração ou o cancelamento. Uma autorização emitida com fiador ou anfitrião tem 60 dias. Os trabalhadores qualificados dos níveis 1 a 3 e os proprietários de imóveis têm 90 dias. Os titulares de residência Gold, Verde e Azul e os seus familiares têm 180 dias. Todas as outras categorias têm 30 dias. A multa diária de 50 AED começa no dia seguinte ao fim do período de tolerância. A necessidade de um escritório para vistos tem resposta em [precisa de um escritório para um visto dos Emirados](/questions/do-i-need-an-office-to-get-a-visa), onde o escalão define a quota.
O cancelamento pelo patrocinador também alcança os dependentes. Sob o patrocínio de um trabalhador estrangeiro, as autorizações dos familiares devem ser canceladas antes do cancelamento da residência dele, ou mantidas em espera por um período limitado, mediante taxas. A ICP lista uma taxa de garantia de AED 5000 para cancelar a autorização de um patrocinador sem cancelar as autorizações dos familiares.
Onde isso para
Relacionado
Perguntas que surgem em seguida
Fontes
De onde isso vem
Informações gerais extraídas do CBUAE Rulebook, incluindo a Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), e da Cabinet Resolution No. (134) of 2025, conforme publicadas, e não constituem aconselhamento jurídico ou tributário. As regras e orientações mudam; por isso, confirme o texto vigente e os requisitos próprios de cada instituição antes de apresentar a solicitação.