Blog
Zmienność USD/RMB: Skarb ZEA i struktury płatności transgranicznych dla chińskich firm
Krótka odpowiedź
Spółka z ZEA, która obsługuje wyłącznie pieniądze własnej grupy na potrzeby fakturowania w USD/RMB i płatności dla dostawców, prowadzi działalność skarbową (corporate treasury). Gdy przyjmuje od klientów pieniądze do przekazania dalej lub wymienia dla nich walutę, potrzebuje licencji Central Bank of the UAE (CBUAE). Exchange Business Regulation stanowi, że nikt nie może prowadzić działalności w zakresie wymiany walut w ZEA bez licencji Central Bank.
Na to drugie pytanie odpowiada Central Bank of the UAE (CBUAE), którego przepisy definiują te czynności prostym językiem. Zgodnie z Exchange Business Regulation wymiana walut oznacza kupno i sprzedaż walut od osób fizycznych lub prawnych albo na ich rzecz, a przekaz pieniężny (remittance) oznacza przyjęcie pieniędzy od płatnika w celu ich przekazania, w kraju lub za granicę. Zgodnie z Retail Payment Services and Card Schemes Regulation usługa transgranicznego transferu środków to taka, w której dostawcy usług płatniczych płatnika i odbiorcy płatności mają siedzibę w różnych państwach. Przekazywanie własnych pieniędzy i pieniędzy podmiotów powiązanych jest zwykłą działalnością korporacyjną. Wykonywanie którejkolwiek z tych czynności na rzecz osób trzecich już nią nie jest.
Fakt, który najczęściej rozstrzyga o wyborze ścieżki, to czyje pieniądze przechodzą przez rachunek. Własne pieniądze pozostawiają spółkę w obszarze działalności skarbowej. Pieniądze wewnątrzgrupowe także, w pewnych granicach: regulacja dotycząca płatności detalicznych wyłącza płatności między jednostką dominującą a jej jednostkami zależnymi lub między jednostkami zależnymi jednej jednostki dominującej wyłącznie wtedy, gdy nie pośredniczy żaden dostawca usług płatniczych spoza grupy. Pieniądze klientów przesuwają spółkę w stronę konieczności uzyskania licencji.
Trzy rodzaje działalności, które na stronie internetowej wyglądają podobnie
Treasury grupy. Spółka ze ZEA, która kupuje towary, sprzedaje towary, utrzymuje salda w dolarach i płaci chińskim lub innym dostawcom w renminbi lub dolarach. Do przewalutowania korzysta z banków i licencjonowanych dostawców usług. Nie sprzedaje nikomu usługi przewalutowania.
Podmiot grupy odpowiedzialny za zakupy lub fakturowanie. Spółka ze ZEA, która zawiera umowy z klientami w imieniu całej grupy, odbiera wpływy, a następnie rozlicza się z fabrykami lub podmiotami powiązanymi w Chinach. Pieniądze należą do grupy. Taka struktura wymaga uzasadnienia handlowego dla jej istnienia w ZEA: ludzi, decyzji i ryzyka, a nie samego rachunku bankowego. Umowy wewnątrzgrupowe powinny pokazywać, co podmiot ze ZEA kupuje, od kogo, po jakiej cenie i dlaczego.
Usługa płatnicza lub przekazów pieniężnych. Spółka, która przyjmuje pieniądze od klientów i przesyła je dalej albo wymienia waluty dla klientów. Jest to działalność opisana w przewodniku o domach przekazów i wymiany walut i podlega nadzorowi CBUAE, a nie standardowej licencji handlowej.
Grupa czasem przechodzi niepostrzeżenie od pierwszych dwóch modeli do trzeciego. Zwykle zaczyna się od tego, że dostawca lub klient prosi podmiot ze ZEA: „proszę po prostu zapłacić za nas tę jedną pozycję”. Pojedynczą przysługę łatwo przyjąć, a trudno ją odwrócić, ponieważ podmiot przekazuje już środki, które nie należą do grupy.
Gdzie plasuje się technologia płatnicza
Spółka, która dostarcza oprogramowanie do uzgadniania faktur, kierowania płatności lub zarządzania rachunkami wielowalutowymi, nie jest automatycznie instytucją płatniczą. Retail Payment Services and Card Schemes Regulation wyłącza dostawców usług technicznych, którzy wspierają usługę płatniczą, ale nigdy nie wchodzą w posiadanie żadnych pieniędzy w jej ramach, i wymienia przetwarzanie danych, bezpieczeństwo IT i uwierzytelnianie wśród usług wyłączonych. Kryterium polega na tym, czy spółka przechowuje środki klientów lub nimi dysponuje, czy też jedynie daje klientom narzędzie do przekazywania własnych pieniędzy przez ich własne banki. Usługi inicjowania płatności i informacji o rachunku nie są wyłączone: wymagają osobnej licencji Category IV.
Poradnik dotyczący bramek płatniczych opisuje, jak oceniają to acquirerzy i procesorzy płatności. Merchant acquiring i agregacja płatności są usługami Category I lub II na gruncie tej samej regulacji, więc produkt, który zbiera środki od sprzedawców i je rozlicza, znajduje się po stronie licencjonowanej. Założyciele, którzy budują produkt do uzgadniania rozrachunków lub przejrzystości skarbowej, powinni zapisać, w którym momencie pieniądze klientów trafiają na rachunek, którym mogą dysponować. Jeśli nigdy tak się nie dzieje, należy to wyraźnie zapisać w umowach. Jeśli się dzieje, należy się spodziewać, że rozmowa z CBUAE i bankiem zacznie się właśnie od tego punktu.
Łączenie środków wielu klientów to inne zagadnienie niż łączenie środków w obrębie jednej grupy, ponieważ niepowiązani klienci nie są jednostką dominującą i jej jednostkami zależnymi, a wyłączenie wewnątrzgrupowe ich nie obejmuje. Poradnik dotyczący rynku pieniężnego i zarządzania płynnością jest lepszym punktem wyjścia dla platformy, która łączy środki wielu klientów, w tym w kwestii tego, kto ponosi ryzyko puli.
Udokumentowanie celu treasury, który zaakceptuje bank
Banki w ZEA muszą zidentyfikować każdą osobę fizyczną, która posiada 25% lub więcej klienta korporacyjnego, oraz muszą rozumieć działalność klienta i powód, dla którego potrzebuje rachunku. W przypadku spółki z ZEA należącej do chińskich właścicieli sprowadza się to do tego, kto jest właścicielem, czym spółka się zajmuje i dlaczego przepływy wyglądają tak, a nie inaczej. Krótki pakiet dowodowy z góry odpowiada na większość tych pytań.
- Mapa przepływu płatności od klienta, przez spółkę ze ZEA, do dostawcy, z oznaczeniem walut na każdym etapie.
- Umowy wewnątrzgrupowe, które pokazują podstawę ustalania cen między podmiotem ze ZEA a spółkami grupy, z którymi prowadzi on obrót.
- Polityka treasury, która wskazuje, kto może autoryzować przelewy, do jakiego limitu i z jakimi kontrahentami.
- Dowody rzeczywistej substancji gospodarczej: biuro lub umowa najmu, lokalni pracownicy lub dyrektorzy faktycznie podejmujący decyzje oraz udokumentowana działalność handlowa.
- Dokumentacja źródła środków (source of funds) dla każdego wspólnika posiadającego 25% oraz dla osób stojących za jakąkolwiek spółką holdingową.
Kwestie podatkowe wymagają uwagi w tym samym czasie. Federal Tax Authority (FTA) wyznaczył termin 30 września 2026 r. na złożenie zeznania i zapłatę podatku dochodowego od osób prawnych za rok finansowy zakończony 31 grudnia 2025 r., co wynika z zasady dziewięciu miesięcy liczonej od końca okresu podatkowego. W dniu 8 października 2026 r. FTA ogłosił poradnik dotyczący zakresu i rejestracji w zakresie Top-up Tax dla przedsiębiorstw wielonarodowych. Grupa, która ma podmiot w ZEA, powinna poprosić swoich doradców o potwierdzenie, które z tych obowiązków jej dotyczą, oraz jak będą dokumentowane ceny transferowe między spółką z ZEA a podmiotami powiązanymi.
Wybór podmiotu
Spółka skarbowa lub fakturująca w ZEA dla chińskiej grupy jest zwykle albo spółką mainland, albo spółką w strefie wolnocłowej (free zone). Spółka mainland uzyskuje licencję od Dubai Department of Economy and Tourism, może zawierać umowy z klientami w całym kraju i potrzebuje fizycznej przestrzeni biurowej o powierzchni co najmniej 100 sq ft, ponieważ biura wirtualne nie są dozwolone. Licencja free zone sama w sobie nie upoważnia do handlu na terenie mainland, więc odpowiada podmiotowi, który prowadzi działalność głównie z zagranicznymi klientami i dostawcami. Poradnik porównujący free zone i mainland omawia pozostałe praktyczne różnice. Wybór między nimi zależy od tego, gdzie znajdują się klienci i kto zarządza podmiotem, a jak działa Velarozone opisuje, jak to sprawdzamy, zanim podejmą Państwo decyzję. Menedżerowie wysyłani do kierowania podmiotem potrzebują wiz rezydenckich, a limit zależy od lokalu: w DMCC biurko flexi pozwala na maksymalnie 3 wizy, a fizyczna powierzchnia daje 1 wizę na każde 9 metrów kwadratowych.
Podmiot, który potrzebuje licencji finansowej, to zupełnie inny projekt. Regulacja dotycząca płatności detalicznych ustala kapitał początkowy od AED 100,000 dla licencji Category IV do AED 3 million dla licencji Category I przy wyższych wolumenach płatności i stosuje się procedura licencyjna Central Bank, więc koszt i harmonogram znacznie różnią się od spółki handlowej.
W skrócie
Co z tego wynika
- Operacyjna spółka ze ZEA może wystawiać faktury w dolarach, utrzymywać salda w dolarach i płacić dostawcom, a jest to zwykła działalność spółki handlowej.
- Podmiot ze ZEA, który centralizuje środki pieniężne dla spółek powiązanych, potrzebuje umów wewnątrzgrupowych i udokumentowanego celu, a nie samego rachunku bankowego.
- Wymiana waluty lub wysyłanie pieniędzy dla klientów wymaga licencji CBUAE, a licencja handlowa jej nie zastępuje.
- Zeznania w zakresie podatku dochodowego od osób prawnych (corporate tax) oraz jego zapłata są wymagane w ciągu dziewięciu miesięcy od zakończenia okresu podatkowego, a Federal Tax Authority (FTA) opublikował przewodnik dotyczący Top-up Tax dla międzynarodowych grup kapitałowych, dlatego podmiot z ZEA powinien uwzględnić oba terminy w swoim kalendarzu.
- Obietnica zaoszczędzenia klientom pieniędzy na kursach wymiany to deklaracja marketingowa, którą regulatorzy i banki czytają uważnie; należy jej unikać.
- Czy spółka handlowa z ZEA może posiadać dolary i renminbi?
- Spółka z ZEA może otwierać rachunki bankowe w walutach oferowanych przez jej bank, a to, jakie są to waluty, zależy od banku. Przechowywanie tych walut i ich przeliczanie w celu opłacenia własnych dostawców lub odebrania należności za własną sprzedaż jest zwykłym zachowaniem przedsiębiorstwa. Sprzedaż usługi przewalutowania innym podmiotom stanowi wymianę walut w rozumieniu CBUAE, czyli kupno i sprzedaż walut od osób fizycznych lub prawnych bądź na ich rzecz, i wymaga licencji na prowadzenie wymiany walut.
- Czy nasz podmiot z ZEA może zapłacić naszej chińskiej fabryce w imieniu klienta?
- Tak, jeżeli środki są własnymi środkami grupy, a zakup jest zakupem własnym grupy. Płatności między spółką dominującą a jej spółkami zależnymi lub między spółkami zależnymi jednej spółki dominującej pozostają poza regulacją dotyczącą płatności detalicznych, gdy nie pośredniczy żaden zewnętrzny dostawca usług płatniczych. Jeżeli przyjmują Państwo środki od osoby trzeciej w celu ich dalszego przekazania, jest to przekaz pieniężny (remittance) w rozumieniu CBUAE. Definicja opiera się na przyjmowaniu środków w celu ich przekazania, a nie na tym, czy pobierana jest opłata. Proszę uzyskać potwierdzenie stanowiska, zanim stanie się to praktyką rutynową.
- Czy możemy oferować klientom lepsze kursy wymiany za pośrednictwem naszej spółki z ZEA?
- Nie jako usługa prowadzona za pośrednictwem spółki handlowej. Oferowanie klientom wymiany walut jest wymianą walut w rozumieniu CBUAE i wymaga licencji na prowadzenie wymiany walut. Wycena własnych towarów w dolarach lub renminbi jest kwestią ustalania cen i stanowi coś innego. Należy zachować ostrożność wobec jakichkolwiek twierdzeń o oszczędnościach: kurs zależy od dostawcy, kwoty i daty, więc obiecana korzyść jest twierdzeniem handlowym, nad którym Państwo nie mają kontroli, i może przyciągnąć uwagę banków i dostawców, od których Państwo zależą.
- Czy podmiot z ZEA obniża nasz podatek od zysków grupy?
- To pytanie podatkowe dla Państwa doradców. FTA publikuje materiały dotyczące podatku dochodowego od osób prawnych i Top-up Tax, które mają zastosowanie do podmiotów z ZEA, a stanowisko w sprawie cen transferowych trzeba udokumentować dla wszelkich transakcji w ramach grupy. Nie należy planować w oparciu o jeden nagłówkowy wynik.
Źródła
Skąd to pochodzi
Informacje ogólne oparte na CBUAE Rulebook, w tym na Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) oraz Cabinet Resolution No. (134) of 2025 w brzmieniu opublikowanym; nie stanowią porady prawnej ani podatkowej. Przepisy i wytyczne ulegają zmianom, dlatego przed złożeniem wniosku prosimy o potwierdzenie aktualnego tekstu oraz wymogów każdej instytucji.
