ब्लॉग
जब आप मर जाते हैं तो आपकी दुबई संपत्ति का क्या होता है
संक्षेप में उत्तर
एक दुबई संपत्ति एक यूएई प्रक्रिया के माध्यम से गुजरती है जो भी विदेशी वसीयत कहती है, क्योंकि दुबई कानून संख्या 7 का 2006 एक उत्तराधिकार प्रमाणपत्र की आवश्यकता करता है जो संपत्ति रजिस्टर में पंजीकृत होना चाहिए जहां मृत व्यक्ति की संपत्ति में वास्तविक संपत्ति के अधिकार होते हैं, और किसी उत्तराधिकारी द्वारा निपटान तब तक प्रभावी नहीं होता है जब तक कि इसे भी पंजीकृत नहीं किया जाता। गैर-मुस्लिमों के लिए, संघीय डिक्री-लॉ संख्या 41 का 2022 नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर गैर-मुस्लिम नागरिकों और यूएई में निवास करने वाले गैर-मुस्लिम विदेशियों पर लागू होता है जब तक कि वे अपने गृह देश के कानून का पालन नहीं करते हैं, और अगर वसीयत नहीं है तो संपत्ति का आधा हिस्सा पत्नि या पति को जाता है और दूसरा आधा हिस्सा बच्चों में बिना पुरुष और महिला के बीच भेदभाव किए समान रूप से बाँटा जाता है। गैर-मुस्लिम DIFC कोर्ट वसीयत सेवा के साथ वसीयत को पंजीकृत कर सकते हैं, जो दुबई कानून संख्या 15 का 2017 के तहत कार्य करता है। यह प्रक्रिया के बारे में जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
जो लोग दुबई में संपत्ति के मालिक हैं और कहीं और रहते हैं, वे आम तौर पर यह मान लेते हैं कि उनके अपने देश की सरकार इसे संभालेगी। यह अच्छी तरह से निर्धारित कर सकता है कि किसे विरासत में मिलना चाहिए। यह जो नहीं करता है वह एक शीर्षक विलेख को स्थानांतरित करना है, क्योंकि विलेख केवल तभी चलता है जब दुबई भूमि विभाग परिवर्तन को पंजीकृत करता है।
व्यवहार में परिवार के पास एक विदेशी दस्तावेज़ होता है और उसे UAE के रजिस्टर से स्वीकार करवाना होता है। Dubai Land Department कोई परिवर्तन तभी दर्ज करता है जब वारिस यह निर्धारित करने वाला मान्यता प्राप्त निर्णय प्रस्तुत करते हैं कि उत्तराधिकारी कौन है। अधिकांश कठिनाई अधिकार की नहीं बल्कि प्रक्रिया की होती है, और इसे पहले से सुलझाया जा सकता है। एक पंजीकृत वसीयत, या संपत्ति रखने वाली कंपनी, जैसे फ्री ज़ोन (free zone) कंपनी, वारिसों को जो साबित करना होता है उसे बदल देती है।
यह प्रक्रिया के बारे में जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। आपकी संपत्तियों पर कौन-सी वसीयत का प्रकार और कौन-सा कानून लागू होता है, यह लाइसेंस प्राप्त वकील से पूछने का विषय है।
पंजीकरण निर्धारित करता है, और रजिस्टर एक प्रमाण पत्र की आवश्यकता करता है
कानून संख्या 7 का 2006 वास्तविक संपत्ति पंजीकरण से संबंधित है, जो प्रदान करता है कि यदि किसी मृत व्यक्ति की संपत्ति में वास्तविक संपत्ति के अधिकार हैं, तो एक उत्तराधिकार प्रमाणपत्र संपत्ति रजिस्टर में पंजीकृत किया जाएगा, और ऐसी अधिकारों के किसी भी उत्तराधिकारी द्वारा निपटान तब तक प्रभावी या मान्यता प्राप्त नहीं होगा जब तक कि इसे भी पंजीकृत नहीं किया जाए।
इसके समानांतर सामान्य नियम है कि वास्तविक संपत्ति के अधिकारों को बनाने, स्थानांतरित करने, संशोधित करने या समाप्त करने वाले लेनदेन मान्य नहीं होते जब तक कि उन्हें रजिस्टर में रिकॉर्ड नहीं किया गया है, जो सभी पक्षों के खिलाफ पूर्ण साक्ष्य मूल्य रखता है जब तक कि धोखाधड़ी या जालसाजी साबित नहीं होती।
इसलिए इसका ऐसा कोई रूप नहीं है जिसमें UAE की प्रक्रिया छोड़ी जा सके। वारिसों को यह निर्धारित करने वाला मान्यता प्राप्त निर्णय चाहिए होगा कि उत्तराधिकारी कौन है, ऐसे रूप में जिसे Land Department दर्ज कर सके। बाकी सब कुछ (कौन-सी वसीयत लागू होती है, कौन-सी अदालत क्या जारी करती है) इस पर निर्भर करता है कि वह निर्णय कितनी जल्दी और कितने कम खर्च में मिलता है।
गैर-मुसलमानों के लिए डिफ़ॉल्ट नियम
संघीय डिक्री-लॉ संख्या 41 का 2022 नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर यूएई के नागरिकों और राज्य में निवास करने वाले गैर-मुस्लिम विदेशियों पर लागू होता है, विवाह, तलाक, उत्तराधिकार, वसीयत और माता-पिता के प्रमाण के संबंध में, जब तक कि संबंधित व्यक्ति अपने गृह देश के कानून की अनुप्रयोग का पालन नहीं करता। यह 1 फरवरी 2023 को लागू हुआ।
इसका डिफ़ॉल्ट उत्तराधिकार नियम, जहाँ कोई वसीयत नहीं है, यह है कि संपत्ति का आधा हिस्सा पति या पत्नी को जाता है और दूसरा आधा हिस्सा बच्चों में समान रूप से वितरित किया जाता है, बिना पुरुष और महिला के बीच भेद किए। जहाँ कोई बच्चा नहीं है, वहां संपत्ति जीवित माता-पिता को जाती है, या एक जीवित माता-पिता को आधा और अन्य आधा मृतक के भाई-बहनों को।
अपने देश के कानून को लागू कराने का अधिकार वास्तविक है, और इसे एक अधिकार भी कहा जाता है जिसे संदर्भित करना और प्रमाणित करना होता है, न कि यह कुछ ऐसा है जो स्वचालित रूप से होता है। यही स्थिति को विवाद से परे रखने का तर्क है जब आप कर सकते हैं।
वसीयत को पंजीकरण करना, और प्रत्येक प्रकार क्या कवर करता है
DIFC Courts गैर-मुसलमानों के लिए एक वसीयत सेवा संचालित करती हैं, जो गैर-मुसलमानों के लिए उत्तराधिकार, वसीयत और प्रोबेट को विनियमित करने वाले 2017 के दुबई कानून संख्या 15 के तहत है और प्रैक्टिस निर्देश द्वारा Ras Al Khaimah तक विस्तारित की गई है। मृत्यु होने पर, DIFC Courts उन लोगों को प्रोबेट आदेश (और जहाँ प्रासंगिक हो, संरक्षकता आदेश) जारी करती हैं जिन्हें वसीयत सिद्ध करने और संपदा समेटने के लिए नियुक्त किया गया है।
योग्यता, जैसा कि कोर्ट बताते हैं, यह है कि आप मुस्लिम नहीं हैं और कभी मुस्लिम नहीं रहे, आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष हो, और आपके पास यूएई में संपत्तियां हों या आपके पास यूएई में रहने वाले छोटे बच्चे हों। संरक्षण प्रावधान दुबई या रस अल खैमा में निवासी छोटे बच्चों को कवर करते हैं।
DIFC कोर्ट वसीयत सेवा द्वारा प्रकाशित पंजीकृत वसीयत प्रकार।
पूर्ण वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- यूएई में चल संपत्ति और अचल संपत्ति, साथ ही दुबई या रस अल खैमा में निवास करने वाले नाबालिग बच्चों के लिए अभिभावकों की नियुक्ति
संपत्ति वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में पांच रियल एस्टेट संपत्तियाँ तक
व्यवसाय मालिकों की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में पांच शेयरहोल्डिंग्स तक
वित्तीय संपत्तियों की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में स्थित किसी शाखा पर दस बैंक या ब्रोकर खातों तक
अभिभावक की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल नाबालिग बच्चों के अभिभावकों की नियुक्ति
| प्रकार | यह क्या कवर करता है |
|---|---|
| पूर्ण वसीयत | यूएई में चल संपत्ति और अचल संपत्ति, साथ ही दुबई या रस अल खैमा में निवास करने वाले नाबालिग बच्चों के लिए अभिभावकों की नियुक्ति |
| संपत्ति वसीयत | केवल यूएई में पांच रियल एस्टेट संपत्तियाँ तक |
| व्यवसाय मालिकों की वसीयत | केवल यूएई में पांच शेयरहोल्डिंग्स तक |
| वित्तीय संपत्तियों की वसीयत | केवल यूएई में स्थित किसी शाखा पर दस बैंक या ब्रोकर खातों तक |
| अभिभावक की वसीयत | केवल नाबालिग बच्चों के अभिभावकों की नियुक्ति |
एक होल्डिंग संरचना वास्तव में क्या बदलती है
यदि संपत्ति किसी कंपनी के नाम पंजीकृत है, तो आपकी संपदा में परिसंपत्ति संपत्ति नहीं है। वह शेयर हैं। यह एक भिन्न परिसंपत्ति है, भिन्न रजिस्टर में, जो कंपनी के संवैधानिक दस्तावेज़ों और विद्यमान किसी भी शेयरधारक समझौते द्वारा शासित होती है।
यह सुधार भी हो सकता है और जटिलता भी, और यह पूरी तरह इस पर निर्भर है कि कंपनी के दस्तावेज़ बताते हैं या नहीं कि किसी शेयरधारक की मृत्यु पर क्या होगा। जहाँ वे बताते हैं (हस्तांतरण प्रावधान, पूर्व-क्रय अधिकार, सहमत मूल्यांकन तंत्र), वहाँ उत्तराधिकार व्यवस्थित होता है और स्वामित्व-पत्र बिल्कुल नहीं हिलता, क्योंकि संपत्ति का मालिक नहीं बदला है। जहाँ वे कुछ नहीं कहते, वहाँ आपने समस्या को हटाए बिना उसमें एक कंपनी जोड़ दी है।
यह योजना को एक के बजाय दो दस्तावेजों में विभाजित भी करता है। यही कारण है कि DIFC कोर्टें एक संपत्ति वसीयत को साझा धारिता से अलग करके व्यवसाय मालिकों की वसीयत प्रकाशित करती हैं: एक मालिक जो व्यक्तिगत रूप से एक अपार्टमेंट रखता है और एक को कंपनी के माध्यम से दूसरा रखता है उसे दोनों उपकरणों को सही रखने की आवश्यकता होती है, और उन्हें एक-दूसरे के साथ संगत रखने की भी आवश्यकता होती है।
जो संरचनाएँ जीवनकाल में ही स्वामित्व हस्तांतरित कर देती हैं, जैसे फ़ाउंडेशन और ट्रस्ट, उनमें हो सकता है कि आगे सौंपने के लिए कोई संपदा परिसंपत्ति बचे ही नहीं। हर एक के अपने कर, रिपोर्टिंग और नियंत्रण संबंधी परिणाम संबंधित हर देश में होते हैं, इसलिए किसी का उपयोग करने से पहले विशेषज्ञ सलाह लें।
आपकी दुबई प्रॉपर्टी उत्तराधिकार योजना की सात जांचें
हम कोई लॉ फ़र्म नहीं हैं और वसीयतें तैयार नहीं करते। जहाँ किसी ग्राहक को उत्तराधिकार योजना की आवश्यकता होती है, हम एक योग्य वकील से परिचय कराते हैं और, जहाँ कोई कंपनी संपत्ति रखती है, कंपनी की ओर के दस्तावेज़ीकरण पर उनके साथ समन्वय करते हैं।
- क्या संपत्ति आपके नाम पर है या किसी कंपनी के नाम पर, और क्या आपकी योजना जवाब से मेल खाती है?
- क्या आपने एक वसीयत बनाई है जिस पर यूएई प्रक्रिये में कार्रवाई हो सके, और क्या यह विशेष रूप से यूएई की संपत्तियों को कवर करती है?
- यदि आप अपनी घरेलू देश के कानून लागू होने पर भरोसा करते हैं, तो इसे यूएई की अदालत में कैसे प्रमाणित किया जाएगा?
- यदि एक कंपनी संपत्ति को रखती है, तो क्या इसकी संविधान और कोई भी शेयरधारक समझौता एक शेयरधारक की मृत्यु को संबोधित करता है?
- क्या आपकी यूएई वसीयत और आपकी घरेलू देश की वसीयत एक ही संपत्तियों पर एक-दूसरे का विरोध करती हैं?
- क्या यूएई में रहने वाले नाबालिग बच्चे हैं, और क्या अभिभावकत्व को संबोधित किया गया है?
- क्या कोई बंधक है, और क्या आपके उत्तराधिकारी जानते हैं कि इसके साथ क्या होता है?
संक्षेप में
इससे क्या लेना है
- एक यूएई संपत्ति एक यूएई पंजीकरण प्रक्रिया के माध्यम से गुजरता है चाहे विदेशी वसीयत क्या कहे।
- जहां एक संपत्ति में वास्तविक संपत्ति अधिकार शामिल होते हैं, वहां एक विरासत का प्रमाण पत्र पंजीकृत होना चाहिए, और एक उत्तराधिकारी का निपटान तब तक प्रभावी नहीं होता जब तक कि वह पंजीकृत न हो।
- गैर-मुस्लिमों के लिए जिनके पास वसीयत नहीं है, संघीय डिक्री-लॉ नंबर 41 के तहत 2022 का डिफ़ॉल्ट आधा पति/पत्नी को और आधा बच्चों के बीच समान रूप से बांट दिया जाता है।
- गैर-मुस्लिम DIFC अदालतों की वसीयत सेवा के तहत दुबई कानून संख्या 15 के अंतर्गत 2017 में वसीयत दर्ज करा सकते हैं, जो पांच प्रकाशित प्रकारों में उपलब्ध है।
- जहाँ कोई कंपनी संपत्ति रखती है, वहाँ संपदा परिसंपत्ति शेयर होते हैं, जो तभी मदद करता है जब कंपनी के दस्तावेज़ बताते हों कि मृत्यु होने पर क्या होता है।
- क्या मेरी विदेशी वसीयत मेरी दुबई संपत्ति को कवर करती है?
- यह यह निर्धारित कर सकती है कि कौन विरासत में लेता है, लेकिन यह अपने आप में शीर्षक नहीं स्थानांतरित करती। दुबई कानून संख्या 7 के तहत 2006 में आवश्यक है कि एक उत्तराधिकार का प्रमाण पत्र संपत्ति रजिस्टर में दर्ज किया जाए जहां संपत्ति अधिकारों वाला एक संपत्ति है, और एक उत्तराधिकारी का हस्तांतरण तीसरे पक्ष के खिलाफ प्रभावी नहीं होगा जब तक कि इसे दर्ज न किया जाए, इसलिए एक यूएई प्रक्रिया इसमें शामिल है।
- अगर कोई वसीयत नहीं है तो दुबई संपत्ति का क्या होता है?
- गैर-मुस्लिमों के लिए, संघीय डिक्री-लॉ नंबर 41 के तहत 2022 लागू होता है जब तक कि व्यक्ति अपने घर देश के कानून का पालन नहीं करता। इसका डिफ़ॉल्ट नियम यह है कि आधा संपत्ति पति या पत्नी को मिलती है और दूसरी आधा बच्चों के बीच समान रूप से वितरित किया जाता है, जिसमें पुरुष और महिला के बीच कोई भेदभाव नहीं होता है।
- क्या गैर-मुस्लिम यूएई में वसीयत दर्ज कर सकते हैं?
- हाँ। DIFC अदालतें दुबई कानून संख्या 15 के अंतर्गत 2017 में मुसलमान नहीं होने वाले और कभी मुसलमान नहीं रहे लोगों के लिए वसीयत सेवा का संचालन करती हैं, जिनकी आयु कम से कम 18 वर्ष है, और जिनके पास यूएई में संपत्तियाँ हैं या उनके साथ रहने वाले छोटे बच्चे हैं। पांच प्रकार की वसीयत प्रकाशित की गई हैं, जिनमें एक संपत्ति वसीयत और एक व्यवसाय मालिकों की वसीयत शामिल है।
- क्या एक कंपनी में संपत्ति धारण करने से विरासत के उत्तराधिकारी बदलते हैं?
- यह यह निर्धारित करता है कि क्या विरासत में लिया जाता है। संपत्ति में शेयर होते हैं न कि भूमि में पंजीकृत स्वीकृति, इसलिए उत्तराधिकार कंपनी के रजिस्टर और उसके संवैधानिक दस्तावेजों के माध्यम से होता है। यह सरल है या नहीं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या वे दस्तावेज एक शेयरधारक की मृत्यु को संबोधित करते हैं।
- क्या मुझे अपनी यूएई कंपनी के शेयरों के लिए एक अलग वसीयत की आवश्यकता है?
- DIFC अदालतें एक व्यवसाय मालिकों की वसीयत प्रकाशित करती हैं जो यूएई में पांच हिस्सेदारी तक को कवर करती है, जो उस संपत्ति वसीयत से अलग है जो वास्तविक संपत्ति को कवर करती है, यही कारण है कि जो मालिक दोनों तरीके से संपत्तियाँ रखते हैं, उन्हें आम तौर पर एक से अधिक उपकरणों की आवश्यकता होती है। एक वकील यह पुष्टि करनी चाहिए कि आपकी विशेष होल्डिंग्स को क्या आवश्यक है।
स्रोत
यह कहां से आता है
- Dubai Land Department: 2006 के कानून संख्या 7 सहित रियल एस्टेट विधान (PDF)
- UAE Legislation: नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर 2022 का संघीय डिक्री-कानून संख्या 41
- Library of Congress, United Arab Emirates: गैर-मुसलमानों के लिए व्यक्तिगत स्थिति कानून लागू हुआ
- DIFC Courts: वसीयत से जुड़े अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- DIFC Courts: वसीयत के नियम और प्रैक्टिस निर्देश
CBUAE Rulebook से ली गई सामान्य जानकारी, जिसमें Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) और 2025 का मंत्रिमंडल प्रस्ताव संख्या (134) प्रकाशित रूप में शामिल हैं; यह कानूनी या कर सलाह नहीं है। नियम और मार्गदर्शन बदलते रहते हैं, इसलिए जमा करने से पहले वर्तमान पाठ और प्रत्येक संस्था की अपनी आवश्यकताओं की पुष्टि करें।
