ब्लॉग
जब आप मरते हैं तो आपकी दुबई संपत्ति का क्या होता है
संक्षेप में उत्तर
एक दुबई संपत्ति एक यूएई प्रक्रिया के माध्यम से गुजरती है जो भी विदेशी वसीयत कहती है, क्योंकि दुबई कानून संख्या 7 का 2006 एक उत्तराधिकार प्रमाणपत्र की आवश्यकता करता है जो संपत्ति रजिस्टर में पंजीकृत होना चाहिए जहां मृत व्यक्ति की संपत्ति में वास्तविक संपत्ति के अधिकार होते हैं, और किसी उत्तराधिकारी द्वारा निपटान तब तक प्रभावी नहीं होता है जब तक कि इसे भी पंजीकृत नहीं किया जाता। गैर-मुस्लिमों के लिए, संघीय डिक्री-लॉ संख्या 41 का 2022 नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर गैर-मुस्लिम नागरिकों और यूएई में निवास करने वाले गैर-मुस्लिम विदेशियों पर लागू होता है जब तक कि वे अपने गृह देश के कानून का पालन नहीं करते हैं, और अगर वसीयत नहीं है तो संपत्ति का आधा हिस्सा पत्नि या पति को जाता है और दूसरा आधा हिस्सा बच्चों में बिना पुरुष और महिला के बीच भेदभाव किए समान रूप से बाँटा जाता है। गैर-मुस्लिम DIFC कोर्ट वसीयत सेवा के साथ वसीयत को पंजीकृत कर सकते हैं, जो दुबई कानून संख्या 15 का 2017 के तहत कार्य करता है। यह प्रक्रिया के बारे में जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं।
वे लोग जो दुबई में संपत्ति के मालिक हैं और कहीं और रहते हैं, अक्सर मान लेते हैं कि उनका घर-देश इसे संभालता है। यह अच्छी तरह से यह तय कर सकता है कि किसे विरासत में मिलना चाहिए। जो नहीं होता है वह यह है कि एक टाइटल डीड को स्थानांतरित करना, क्योंकि डीड तब तक नहीं बदलता जब तक कि दुबई भूमि विभाग परिवर्तन को पंजीकृत नहीं करता। व्यापार के अवसरों पर विचार करने वालों के लिए, यह समझना कि फ्री ज़ोन और मेनलैंड का चयन कैसे करें महत्वपूर्ण हो सकता है।
यह समस्या का व्यावहारिक आकार है: एक विदेशी दस्तावेज़, एक यूएई पंजीकरण, और एक परिवार जो सबसे खराब संभव क्षण में दोनों को जोड़ता है। यूएई उत्तराधिकार में अधिकांश दर्द सामग्री की बजाय प्रक्रियात्मक है, और अधिकांश यह पहले से समझकर टाला जा सकता है कि फ्री-ज़ोन कंपनी का गठन प्रक्रिया कैसे काम करता है।
जिसके बाद चर्चा की जाती है कि प्रक्रिया कैसे काम करती है और प्रकाशित नियम क्या कहते हैं। यह कानूनी सलाह नहीं है, और उत्तराधिकार योजना बनाना उन क्षेत्रों में से एक है जहाँ एक लाइसेंस प्राप्त वकील जरूरी है।
पंजीकरण निर्धारित करता है, और रजिस्टर एक प्रमाण पत्र की आवश्यकता करता है
कानून संख्या 7 का 2006 वास्तविक संपत्ति पंजीकरण से संबंधित है, जो प्रदान करता है कि यदि किसी मृत व्यक्ति की संपत्ति में वास्तविक संपत्ति के अधिकार हैं, तो एक उत्तराधिकार प्रमाणपत्र संपत्ति रजिस्टर में पंजीकृत किया जाएगा, और ऐसी अधिकारों के किसी भी उत्तराधिकारी द्वारा निपटान तब तक प्रभावी या मान्यता प्राप्त नहीं होगा जब तक कि इसे भी पंजीकृत नहीं किया जाए।
इसके समानांतर सामान्य नियम है कि वास्तविक संपत्ति के अधिकारों को बनाने, स्थानांतरित करने, संशोधित करने या समाप्त करने वाले लेनदेन मान्य नहीं होते जब तक कि उन्हें रजिस्टर में रिकॉर्ड नहीं किया गया है, जो सभी पक्षों के खिलाफ पूर्ण साक्ष्य मूल्य रखता है जब तक कि धोखाधड़ी या जालसाजी साबित नहीं होती।
इसका कोई संस्करण नहीं है जहां यूएई प्रक्रिया को छोड़ दिया जाए। उत्तराधिकारियों को यह पहचानने की आवश्यकता होगी कि कौन विरासत में लेता है, एक ऐसे रूप में जिसे भूमि विभाग पंजीकृत कर सकता है। अन्य सब कुछ — कौन सा वसीयत शासन करता है, कौन सा न्यायालय क्या जारी करता है — इस पर निर्भर करता है कि वह पहचान कितनी जल्दी और सस्ते में प्राप्त होती है। इस संदर्भ में क्या है यूएई व्यापार लाइसेंस को समझना भी लाभकारी हो सकता है।
गैर-मुसलमानों के लिए डिफ़ॉल्ट नियम
संघीय डिक्री-लॉ संख्या 41 का 2022 नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर यूएई के नागरिकों और राज्य में निवास करने वाले गैर-मुस्लिम विदेशियों पर लागू होता है, विवाह, तलाक, उत्तराधिकार, वसीयत और माता-पिता के प्रमाण के संबंध में, जब तक कि संबंधित व्यक्ति अपने गृह देश के कानून की अनुप्रयोग का पालन नहीं करता। यह 1 फरवरी 2023 को लागू हुआ।
इसका डिफ़ॉल्ट उत्तराधिकार नियम, जहाँ कोई वसीयत नहीं है, यह है कि संपत्ति का आधा हिस्सा पति या पत्नी को जाता है और दूसरा आधा हिस्सा बच्चों में समान रूप से वितरित किया जाता है, बिना पुरुष और महिला के बीच भेद किए। जहाँ कोई बच्चा नहीं है, वहां संपत्ति जीवित माता-पिता को जाती है, या एक जीवित माता-पिता को आधा और अन्य आधा मृतक के भाई-बहनों को।
अपने देश के कानून को लागू कराने का अधिकार वास्तविक है, और इसे एक अधिकार भी कहा जाता है जिसे संदर्भित करना और प्रमाणित करना होता है, न कि यह कुछ ऐसा है जो स्वचालित रूप से होता है। यही स्थिति को विवाद से परे रखने का तर्क है जब आप कर सकते हैं।
वसीयत को पंजीकरण करना, और प्रत्येक प्रकार क्या कवर करता है
डीआईएफसी कोर्ट्स गैर-मुस्लिमों के लिए, दुबई कानून संख्या 15 ऑफ 2017 के तहत विरासत, वसीयतों और पीतृक संपत्ति के लिए एक वसीयत सेवा संचालित करता है, जो प्रैक्टिस डाइरेक्शन द्वारा रस अल खैमाह तक विस्तारित की गई है। मृत्यु के बाद, डीआईएफसी कोर्ट्स प्रतीक्षा आदेश जारी करता है — और जब आवश्यक होता है तब अभिभावकीय आदेश — उन लोगों को जिन्हें वसीयत सिद्ध करने और संपत्ति निपटान के लिए नियुक्त किया गया है।
योग्यता, जैसा कि कोर्ट बताते हैं, यह है कि आप मुस्लिम नहीं हैं और कभी मुस्लिम नहीं रहे, आपकी आयु कम से कम 18 वर्ष हो, और आपके पास यूएई में संपत्तियां हों या आपके पास यूएई में रहने वाले छोटे बच्चे हों। संरक्षण प्रावधान दुबई या रस अल खैमा में निवासी छोटे बच्चों को कवर करते हैं।
DIFC कोर्ट वसीयत सेवा द्वारा प्रकाशित पंजीकृत वसीयत प्रकार।
पूर्ण वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- यूएई में चल संपत्ति और अचल संपत्ति, साथ ही दुबई या रस अल खैमा में निवास करने वाले नाबालिग बच्चों के लिए अभिभावकों की नियुक्ति
संपत्ति वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में पांच रियल एस्टेट संपत्तियाँ तक
व्यवसाय मालिकों की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में पांच शेयरहोल्डिंग्स तक
वित्तीय संपत्तियों की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल यूएई में स्थित किसी शाखा पर दस बैंक या ब्रोकर खातों तक
अभिभावक की वसीयत
- यह क्या कवर करता है
- केवल नाबालिग बच्चों के अभिभावकों की नियुक्ति
| प्रकार | यह क्या कवर करता है |
|---|---|
| पूर्ण वसीयत | यूएई में चल संपत्ति और अचल संपत्ति, साथ ही दुबई या रस अल खैमा में निवास करने वाले नाबालिग बच्चों के लिए अभिभावकों की नियुक्ति |
| संपत्ति वसीयत | केवल यूएई में पांच रियल एस्टेट संपत्तियाँ तक |
| व्यवसाय मालिकों की वसीयत | केवल यूएई में पांच शेयरहोल्डिंग्स तक |
| वित्तीय संपत्तियों की वसीयत | केवल यूएई में स्थित किसी शाखा पर दस बैंक या ब्रोकर खातों तक |
| अभिभावक की वसीयत | केवल नाबालिग बच्चों के अभिभावकों की नियुक्ति |
एक होल्डिंग संरचना वास्तव में क्या बदलती है
यदि संपत्ति एक कंपनी के नाम पर पंजीकृत है, तो आपके संपत्ति में संपत्ति नहीं है। यह शेयर हैं। यह एक अलग संपत्ति है, एक अलग रजिस्टर में, जो कंपनी के संवैधानिक दस्तावेजों और किसी भी विस्तृत शेयरधारक समझौते द्वारा नियंत्रित होती है।
यह एक सुधार या जटिलता हो सकता है, और यह पूरी तरह से इस पर निर्भर करता है कि कंपनी के दस्तावेज शेयरधारक की मृत्यु पर क्या होता है। जहां वे ऐसा कहते हैं - हस्तांतरण प्रावधान, पूर्व-नियोजन अधिकार, एक सहमति मूल्यांकन तंत्र - उत्तराधिकार व्यवस्थित होता है और शीर्षक पत्र कभी भी स्थानांतरित नहीं होता है, क्योंकि संपत्ति का मालिक नहीं बदला है। जहां वे कुछ नहीं कहते, आप समस्या को हटाए बिना एक कंपनी को समस्या में जोड़ चुके हैं।
यह योजना को एक के बजाय दो दस्तावेजों में विभाजित भी करता है। यही कारण है कि DIFC कोर्टें एक संपत्ति वसीयत को साझा धारिता से अलग करके व्यवसाय मालिकों की वसीयत प्रकाशित करती हैं: एक मालिक जो व्यक्तिगत रूप से एक अपार्टमेंट रखता है और एक को कंपनी के माध्यम से दूसरा रखता है उसे दोनों उपकरणों को सही रखने की आवश्यकता होती है, और उन्हें एक-दूसरे के साथ संगत रखने की भी आवश्यकता होती है।
जीवन के दौरान स्वामित्व स्थानांतरित करने वाली संरचनाएँ - उनके बीच फाउंडेशन और ट्रस्ट - स्थिति को अधिक मौलिक रूप से बदल देती हैं, क्योंकि वहां कोई एस्टेट संपत्ति हो सकती है जिसे पूरी तरह से पारित नहीं किया जा सकता है। वे हर देश में अपने स्वयं के कर, रिपोर्टिंग और नियंत्रण परिणाम भी ले जाते हैं, और वे उस क्षेत्र में होते हैं जहां एक विशेष सलाहकार ही एकमात्र समझदार मार्ग है।
जब तक यह आपकी समस्या है, तब तक क्या जांचें
उपरोक्त में से कोई भी सलाह का विकल्प नहीं है। यह प्रश्नों की सूची है जिसके साथ आना सार्थक है। हम एक कानूनी फर्म नहीं हैं और हम वसीयत तैयार नहीं करते; जहां एक ग्राहक को उत्तराधिकार की योजना की आवश्यकता होती है, हम एक योग्य वकील का परिचय देते हैं और, जहां एक संरचना शामिल होती है, हम कंपनी की ओर से दस्तावेजों के साथ समन्वय करते हैं।
- क्या संपत्ति आपके नाम पर है या किसी कंपनी के नाम पर, और क्या आपकी योजना जवाब से मेल खाती है?
- क्या आपने एक वसीयत बनाई है जिस पर यूएई प्रक्रिये में कार्रवाई हो सके, और क्या यह विशेष रूप से यूएई की संपत्तियों को कवर करती है?
- यदि आप अपनी घरेलू देश के कानून लागू होने पर भरोसा करते हैं, तो इसे यूएई की अदालत में कैसे प्रमाणित किया जाएगा?
- यदि एक कंपनी संपत्ति को रखती है, तो क्या इसकी संविधान और कोई भी शेयरधारक समझौता एक शेयरधारक की मृत्यु को संबोधित करता है?
- क्या आपकी यूएई वसीयत और आपकी घरेलू देश की वसीयत एक ही संपत्तियों पर एक-दूसरे का विरोध करती हैं?
- क्या यूएई में रहने वाले नाबालिग बच्चे हैं, और क्या अभिभावकत्व को संबोधित किया गया है?
- क्या कोई बंधक है, और क्या आपके उत्तराधिकारी जानते हैं कि इसके साथ क्या होता है?
संक्षेप में
इससे क्या लेना है
- एक यूएई संपत्ति एक यूएई पंजीकरण प्रक्रिया के माध्यम से गुजरता है चाहे विदेशी वसीयत क्या कहे।
- जहां एक संपत्ति में वास्तविक संपत्ति अधिकार शामिल होते हैं, वहां एक विरासत का प्रमाण पत्र पंजीकृत होना चाहिए, और एक उत्तराधिकारी का निपटान तब तक प्रभावी नहीं होता जब तक कि वह पंजीकृत न हो।
- गैर-मुस्लिमों के लिए जिनके पास वसीयत नहीं है, संघीय डिक्री-लॉ नंबर 41 के तहत 2022 का डिफ़ॉल्ट आधा पति/पत्नी को और आधा बच्चों के बीच समान रूप से बांट दिया जाता है।
- गैर-मुस्लिम DIFC अदालतों की वसीयत सेवा के तहत दुबई कानून संख्या 15 के अंतर्गत 2017 में वसीयत दर्ज करा सकते हैं, जो पांच प्रकाशित प्रकारों में उपलब्ध है।
- जहां एक कंपनी संपत्ति रखती है, वहां संपत्ति का एक हिस्सा शेयर होते हैं - जो केवल तभी मदद करता है जब कंपनी के दस्तावेज बताते हैं कि मृत्यु की स्थिति में क्या होगा।
- क्या मेरी विदेशी वसीयत मेरी दुबई संपत्ति को कवर करती है?
- यह यह निर्धारित कर सकती है कि कौन विरासत में लेता है, लेकिन यह अपने आप में शीर्षक नहीं स्थानांतरित करती। दुबई कानून संख्या 7 के तहत 2006 में आवश्यक है कि एक उत्तराधिकार का प्रमाण पत्र संपत्ति रजिस्टर में दर्ज किया जाए जहां संपत्ति अधिकारों वाला एक संपत्ति है, और एक उत्तराधिकारी का हस्तांतरण तीसरे पक्ष के खिलाफ प्रभावी नहीं होगा जब तक कि इसे दर्ज न किया जाए, इसलिए एक यूएई प्रक्रिया इसमें शामिल है।
- अगर कोई वसीयत नहीं है तो दुबई संपत्ति का क्या होता है?
- गैर-मुस्लिमों के लिए, संघीय डिक्री-लॉ नंबर 41 के तहत 2022 लागू होता है जब तक कि व्यक्ति अपने घर देश के कानून का पालन नहीं करता। इसका डिफ़ॉल्ट नियम यह है कि आधा संपत्ति पति या पत्नी को मिलती है और दूसरी आधा बच्चों के बीच समान रूप से वितरित किया जाता है, जिसमें पुरुष और महिला के बीच कोई भेदभाव नहीं होता है।
- क्या गैर-मुस्लिम यूएई में वसीयत दर्ज कर सकते हैं?
- हाँ। DIFC अदालतें दुबई कानून संख्या 15 के अंतर्गत 2017 में मुसलमान नहीं होने वाले और कभी मुसलमान नहीं रहे लोगों के लिए वसीयत सेवा का संचालन करती हैं, जिनकी आयु कम से कम 18 वर्ष है, और जिनके पास यूएई में संपत्तियाँ हैं या उनके साथ रहने वाले छोटे बच्चे हैं। पांच प्रकार की वसीयत प्रकाशित की गई हैं, जिनमें एक संपत्ति वसीयत और एक व्यवसाय मालिकों की वसीयत शामिल है।
- क्या एक कंपनी में संपत्ति धारण करने से विरासत के उत्तराधिकारी बदलते हैं?
- यह यह निर्धारित करता है कि क्या विरासत में लिया जाता है। संपत्ति में शेयर होते हैं न कि भूमि में पंजीकृत स्वीकृति, इसलिए उत्तराधिकार कंपनी के रजिस्टर और उसके संवैधानिक दस्तावेजों के माध्यम से होता है। यह सरल है या नहीं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या वे दस्तावेज एक शेयरधारक की मृत्यु को संबोधित करते हैं।
- क्या मुझे अपनी यूएई कंपनी के शेयरों के लिए एक अलग वसीयत की आवश्यकता है?
- DIFC अदालतें एक व्यवसाय मालिकों की वसीयत प्रकाशित करती हैं जो यूएई में पांच हिस्सेदारी तक को कवर करती है, जो उस संपत्ति वसीयत से अलग है जो वास्तविक संपत्ति को कवर करती है, यही कारण है कि जो मालिक दोनों तरीके से संपत्तियाँ रखते हैं, उन्हें आम तौर पर एक से अधिक उपकरणों की आवश्यकता होती है। एक वकील यह पुष्टि करनी चाहिए कि आपकी विशेष होल्डिंग्स को क्या आवश्यक है।
स्रोत
यह कहां से आता है
- दुबई भूमि विभाग - संपत्ति कानून, जिसमें कानून संख्या 7 के 2006 (PDF) शामिल है
- यूएई कानून - संघीय डिक्री-लॉ संख्या 41 के 2022 में नागरिक व्यक्तिगत स्थिति पर
- कांग्रस की पुस्तकालय - संयुक्त अरब अमीरात: गैर-मुस्लिमों के लिए व्यक्तिगत स्थिति कानून लागू किया गया
- DIFC अदालतें - वसीयत सामान्य प्रश्न
- DIFC अदालतें - वसीयत नियम और प्रथा निर्देश
यह पृष्ठ यूएई (UAE) व्यवसाय सेटअप के बारे में सामान्य जानकारी है, कानूनी, कर, आप्रवासन, या बैंकिंग सलाह नहीं। नियम, शुल्क, अनुमत गतिविधियाँ और बैंक नीतियाँ बदल सकती हैं। अंतिम पात्रता आपके तथ्यों और आवेदन के समय लागू नियमों पर निर्भर करती है।
