Question
Puis-je inscrire deux activités sur une seule licence ?
La réponse courte
Généralement oui, si le registre de l'autorité place les deux activités dans la même famille de licences. La plupart des autorités des EAU autorisent plus d'une activité sur une même licence commerciale, et chaque activité provient de la liste publiée par cette autorité. Une famille de licences est un groupe d'activités tel que commercial ou négoce, professionnel ou services, et industriel. Certains registres ajoutent des familles distinctes pour les médias, l'éducation, le e-commerce, le travail indépendant et le négoce général. Les activités de familles différentes nécessitent soit une licence que l'autorité autorise à couvrir plusieurs familles, soit une seconde licence. Le prix est une question distincte : certaines autorités facturent selon le nombre d'activités et d'autres non, et ni l'un ni l'autre ne vous indique si la combinaison est autorisée.
Ce qu'est une famille de licence
Chaque registre que nous avons analysé regroupe ses activités en familles, et la famille est le premier critère pour déterminer si deux activités peuvent coexister. Les noms diffèrent selon l'autorité et ne sont pas des traductions les uns des autres. Le registre d'Ajman Free Zone regroupe en Commerciale, Services, Industrielle, Commerce électronique, Négoce général et Freelance. RAKEZ regroupe en Commerciale, Industrielle, Professionnelle, Services, Médias, Éducation, Commerce électronique, Négoce général et Freelance Permit. DMCC regroupe en Négoce, Services et Industrielle. IFZA regroupe en Commerce et Services.
Certaines registres ne publient pas du tout de colonne familiale. Meydan, Shams et SPC Free Zone publient leurs activités contre une catégorie ou un regroupement de prix à la place, ce qui signifie que la question de la combinabilité doit être posée à l'autorité plutôt que lue sur la liste.
Ceci est une description de ce que contiennent les registres, pas un classement. Un registre avec plus de familles n'est pas un meilleur registre ; c'est un registre qui a dessiné ses lignes à plus d'endroits.
Les questions qu'une combinaison doit passer
- Les activités se trouvent-elles dans la même famille de licence dans le registre de cette autorité ?
- Si ce n'est pas le cas, l'autorité permet-elle une licence qui englobe des familles, et sous quelle condition ?
- L'une ou l'autre des activités nécessite-t-elle une approbation externe que l'autre ne requiert pas, et cette approbation doit-elle être obtenue avant la délivrance de la licence ?
- L'une ou l'autre activité modifie-t-elle l'espace de travail, les locaux ou les exigences en capital pour l'ensemble de la licence plutôt que seulement pour elle-même ?
- La combinaison décrit-elle toujours une entreprise cohérente pour une banque qui lit la licence sans contexte ?
Pourquoi la réponse honnête est spécifique à l'autorité et datée
La possibilité de combiner des activités est une propriété structurelle d'un type de licence auprès d'une autorité donnée, et nous l'enregistrons comme telle : autorisée, non autorisée ou non établie. Lorsqu'une autorité n'a jamais publié si elle permet de mêler plusieurs catégories sur une même licence, la mention honnête est « non établie ». Il s'agit d'une absence de preuve, qui n'équivaut pas à un oui.
Les offres saisonnières concernant le nombre d'activités qui sont 'incluses' sont des promotions plutôt qu'une structure. Elles changent, elles ne constituent pas une déclaration sur ce qui peut être légalement combiné, et nous ne les enregistrons pas comme des faits de catalogue.
Où cela s'arrête
Liés
Questions qui se posent ensuite
Sources
D'où cela vient
- Catalogue de licences Velarozone : registres d'activités analysés pour Ajman Free Zone, DMCC, Dubai mainland, IFZA, Meydan, RAKEZ, Shams et SPC Free Zone
- Chaque liste d'activités publiée par l'autorité de licence elle-même
Informations générales tirées du CBUAE Rulebook, notamment la Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), et de la Cabinet Resolution No. (134) of 2025 telle que publiée, et ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Les règles et les orientations évoluent ; vérifiez donc le texte en vigueur et les exigences propres à chaque établissement avant de soumettre votre demande.