Přeskočit na obsah

Příručka

Jak založit nadaci, asociaci nebo neziskovou organizaci v SAE

Krátká odpověď

Kdo dohlíží na nezisková organizace, závisí na emirátu a na použité formě. Nezisková asociace, která chce vybírat dary, musí nejprve získat licenci od Ministry of Community Development nebo od příslušného orgánu ve svém emirátu. O volbě cesty nejčastěji rozhoduje to, zda bude veřejnost někdy žádána o peníze, protože získávání finančních prostředků je samostatnou licencovanou činností a registrace entity ji neposkytuje.

Nadace financovaná zakladatelem se jmenovanými příjemci je od toho daleko.

Pravidla pro vybírání peněz

Vládní portál UAE popisuje pravidla pro získávání finančních prostředků jasně a zakladatele překvapují.

Získávání finančních prostředků, tradiční či digitální, je omezeno na charitativní a humanitární organizace a na instituce veřejného zájmu, jejichž zřizovací dekret, zákon nebo rozhodnutí je umožňuje. Portál uvádí, že fyzické osoby nesmějí pořádat, organizovat ani provádět žádnou činnost spočívající v získávání finančních prostředků. Federal Law No. 3 of 2021 upravuje získávání finančních prostředků a dary pro charitativní organizace a vztahuje se na mainland i na svobodné zóny. Federal Decree-Law No. 34 of 2021 zakazuje propagovat nebo vybírat dary online bez řádné licence. Neoprávněné získávání finančních prostředků se trestá odnětím svobody a vysokými pokutami.

Z toho plynou tři důsledky. Zakladatel nemůže „začít vybírat“ na určitý účel a společnost založit později. Běžná společnost nemůže přijímat dary jménem charitativní organizace. A adresa ve free zone vás z působnosti těchto zákonů nevyjímá.

Pokud má kampaň probíhat prostřednictvím stávající licencované charitativní organizace, portál uvádí, co musí žadatel předložit: schválení této organizace, účel, odpovědné osoby spolu s doklady totožnosti, příjemce a místa konání. Pro projekt, který ještě není organizací, je to schůdná cesta a otázka licence zůstává u subjektu, který ji již má.

Kdo dohlíží, podle emirátů

Portál označuje federální Ministry of Community Development jako orgán udělující licence sdružením. V Abu Dhabi uděluje Department of Community Development initial approvals (úvodní schválení) a licencuje nadace a instituce občanské společnosti. V Dubaji uznání a licence charitativním organizacím, nevládním organizacím a humanitárním pomocným organizacím udělují Islamic Affairs and Charitable Activities Department (IACAD), Dubai Humanitarian a Community Development Authority.

To je mapa orgánů, nikoli rozhodovací strom. Který z nich se uplatní, záleží na tom, kde působíte, kdo má prospěch a zda oslovujete veřejnost. Odpověď na tyto tři otázky si napište dříve, než s kterýmkoli z nich začnete jednat, a počítejte s tím, že každý z nich bude chtít údaje o zakladatelích, správní radě a zdroji prostředků.

Družstevní sdružení jsou uvedena zvlášť v sekci o regulaci podnikání na webu Ministry of Economy and Tourism, takže nepředpokládejte, že charitativní organizace nebo členská organizace půjde touto cestou.

Nadace, sdružení, charita nebo společnost

Těchto čtyř forem není zaměnitelných a výběr nesprávné je nejdražší chybou na začátku.

Nadace se hodí pro vyčleněný majetek: pevný fond, stanovený účel a správní rada, která využívá výnosy. Sdružení se hodí pro členy, kteří sdílejí společný zájem a sami se řídí. Charitativní organizace je forma, která žádá veřejnost o peníze, a proto podléhá nejpřísnějšímu dohledu. Společnost, včetně společnosti se sociálním účelem, může obchodovat a poskytovat granty, ale nemůže vybírat dary tak, jako to činí charitativní organizace.

Mnoho skupin potřebuje dvě formy. Vyčleněný majetek je v nadaci. Příjmy ze sponzoringu, výnosy z akcí a obchodní činnost jsou v běžné společnosti, takže dohlížený subjekt není entitou se smíšeným účelem. Orgány dohledu i banky vnímají smíšené účely jako riziko pro správu a řízení a přehledné rozdělení obvykle rozhovor zkrátí. Pokud struktura zahrnuje několik jurisdikcí nebo za ní stojí rodina, je právě zakládání struktur s regulovaným a složitým vlastnictvím prací, která určí, kdo kde sedí.

Jak se pohybují peníze a co banka kontroluje

Banky pohlížejí na neziskové organizace jako na subjekty vyžadující zvýšenou náležitou péči. Ptají se na zdroj prostředků, určení grantů, rizika spojená se sankcemi a na to, kdo schvaluje platby. Tržby jsou tím nejméně zajímavým číslem.

Ať je tok peněz nudný. Identifikujte každého poskytovatele financí a uchovejte doklady. Zdokumentujte každého příjemce před první platbou. Jmenujte osoby, které schvalují platby, a uveďte, co se stane, když některá z nich odejde. U vyčleněného majetku a darů od zakladatelů odpoví na první kolo otázek podklady o původu majetku a prostředků připravené před podáním žádosti o účet.

Granty do zahraničí si zaslouží vlastní kontrolu. Určete prověřování, schvalovací krok a reporting dříve, než odejde první z nich, nikoli až poté, co se zeptá banka. Prostředky, které prošly nesprávnou formou, lze jen obtížně vrátit zpět, proto struktura předchází účtu. Práce na přípravě k otevření firemního bankovního účtu se zabývá tím, jak to bance představit.

Náklady závisejí na zvolené cestě. Licence je málokdy velkou položkou; auditovaná účetní závěrka, schopnost dodržovat předpisy a reporting se opakují po celou dobu existence organizace. Servisní poplatek Velarozone je rozepsán po položkách ve smluvním dopise a jak Velarozone funguje vysvětluje, co zahrnuje.

Co se běžně dělá špatně

  • Vybírání darů přes běžnou společnost. To je typické selhání. Společnost není licencovanou charitativní organizací a výzva může porušovat zákony o získávání finančních prostředků.
  • Individuální získávání finančních prostředků. Zakladatel, který na podporu věci provozuje osobní crowdfundingovou stránku, se vystavuje riziku, protože fyzické osoby nesmějí získávat finanční prostředky.
  • „Foundation“ jako značka. Slovo se objevuje na obchodní licenci, aniž by za ním stála jakákoli právní struktura. Banka se zeptá, jaký instrument ji vytvořil.
  • Online výzvy k darům před udělením licence. Tlačítko pro darování na webu se považuje za propagaci darů online.
  • Nedefinovaná posloupnost. Zakladatelé odejdou, zemřou nebo se rozejdou ve zlém a nikdo nemá pravomoc podepisovat. Upravte to v zakladatelských dokumentech.

Projekty spojené se vzděláváním vyžadují vlastní schválení. Program, který vydává certifikáty, vyvolává otázky popsané v našem průvodci institucí pro profesní vzdělávání nebo certifikaci.

Terminál pro kontejnery a jeřáby v přístavu Dubaj

Obecné pokyny zde; detail, který je důležitý, závisí na vaší činnosti a trzích.

Otázky

Často kladené otázky

Mohu jako jednotlivec získávat peníze na veřejně prospěšný účel?
Ne. Portál UAE Government uvádí, že fyzické osoby nesmějí pořádat, organizovat ani provádět žádnou sbírkovou činnost. Cesta vede přes licencovanou charitativní nebo humanitární organizaci, nebo přes založení organizace, která je sama licencovaná.
Vyhne se nadace ve free zone licenci pro sbírky?
Ne. Federální zákon č. 3 z roku 2021 o získávání prostředků a darů pro charitativní organizace se vztahuje na mainland i na free zones. Vehikl ve free zone může být vhodný pro držení nadačního jmění, ale povolení vybírat prostředky od veřejnosti je samostatná věc.
Můžeme přijímat dary přes náš web?
Pouze s příslušnou licencí. Federální dekret-zákon č. 34 z roku 2021 zakazuje propagaci nebo výběr darů online bez řádné licence. Každé tlačítko pro darování, stránku crowdfundingu nebo výzvu na sociálních sítích považujte za získávání prostředků.
Jaký je rozdíl mezi sbírkou darů a crowdfundingem?
Spadají pod odlišné rámce. Portál odkazuje na pravidla Central Bank of the UAE pro crowdfunding, vymezený jako vyžádání prostředků prostřednictvím platformy na konkrétní účel, a na usnesení vlády č. 36 z roku 2022 pro platformy získávající kapitál od investorů. Charitativní výzva není ani jedno; nechte si poradit, pod který režim váš model spadá.

Získejte svůj plán založení v SAE

Přineste účel, seznam financujících subjektů a odpověď ano, či ne na otázku, zda budou od veřejnosti vyžadovány peníze. Velarozone přiřadí vehikl k těmto odpovědím, zmapuje licence a ocení zátěž spojenou s řízením a správou ještě před podáním čehokoli.

Aplikujte to na svou vlastní situaci

Příručky popisují obecnou situaci. Pošlete nám vaše fakta a poradce vám sdělí, které části se na vás skutečně vztahují.

Napište nám na WhatsApp

Bezplatné posouzení: aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci srovnání variant postupu, které zkontroloval poradce. Vaše údaje nejsou sdíleny s třetími stranami.

Začněte s hodnocením struktury

Na úvodní konzultaci obdržíte shrnutí rozhodnutí v jednoduchém jazyce, seznam přípravy dokumentů a další kroky pro vaši situaci. Aktuální údaje jsou potvrzeny v rámci porovnání tras posouzeném vaším poradcem.

Tato příručka poskytuje obecné informace, nikoli právní, regulační, daňové, investiční nebo finanční poradenství. Nemá za cíl zaručit licenci, autorizaci, vízum, bankovní účet, financování nebo daňový výsledek.

Obecné informace vycházející z příručky CBUAE (CBUAE Rulebook), včetně nařízení o maloobchodních platebních službách a kartových schématech (C 15/2021) a usnesení vlády č. (134) z roku 2025 v publikovaném znění, nikoli právní ani daňové poradenství. Pravidla a pokyny se mění, proto před podáním ověřte aktuální znění a požadavky každé instituce.

Přeložená stránka. Tato stránka je překladem anglické verze. Pokud se obě liší, platí anglická verze. Oficiální požadavky stanovují federální a emirátní úřady a registry volných zón, a několik zdrojových dokumentů je publikováno v arabštině, vždy zkontrolujte původní zdroj nebo se nás před jednáním zeptejte.