博客
哪些公司类型可以持有迪拜永久产权
简短的回答
迪拜 2006 年第 7 号法律将在迪拜拥有不动产的权利限于阿联酋国民、海湾合作委员会成员国国民、由他们全资拥有的公司以及公共股份公司。其他非阿联酋国民,只有经统治者批准、且仅在统治者划定的区域内,才可获授不受期限限制的永久业权,或最长 99 年的用益权或租赁权。Dubai Land Department还会将哪些其他类型的公司登记为所有人,取决于其与各公司注册机构之间的协议:DIFC、ADGM Registration Authority、Dubai Creative Clusters Authority,以及自 2025 年 7 月 24 日起的Masdar City,其备忘录仍将资格标准留待制定。在注册成立之前,请就您所属的注册机构向Land Department确认是否被接受。
目前并没有一份官方公布的、统一列明哪些类型公司可以持有迪拜永久产权房产的清单,这正是您在网上找到的各种答案相互矛盾的原因。之所以没有这样一份清单,是因为其中混合了两个不同的问题。
第一个是法律问题,其答案稳定,自 2006 年以来未曾改变。第二个是Dubai Land Department的登记实务问题,多年来一直在向外扩展。区管理机构颁发的许可证(如自由区公司设立中所述)使公司得以开展业务,但其本身并不会使公司进入产权登记册。
法律本身所说的话
2006年第7号有关迪拜酋长国不动产登记的法律第4条规定,持有该酋长国不动产的权利仅限于阿联酋国民、海湾合作委员会成员国的国民、完全由这些国民拥有的公司以及公开上市公司。然后规定,在统治者批准的情况下,非阿联酋国民可以在统治者确定的一些地区获得无限期的永久产权,或以不超过99年的使用权或租赁权持有不动产。
随之产生两点结论。公司从一开始就在考虑之列,但一般性权利仅适用于由阿联酋或海湾合作委员会国民全资拥有的公司以及公共股份公司。其他所有主体,包括每一家外资公司,都属于第二款的范围,那是在指定区域内的授予,而不是一般性权利。
指定区域是一份地块清单
2006年第3号规定非阿联酋国民持有地区的条例逐一列出了授予适用的区域,并对照土地局发布的地图逐块进行阐述。该条例中提到的区域包括乌姆胡莱尔2、阿尔巴沙南2和3、阿联酋山1至3、杰贝阿里、阿尔贾达夫、世界岛、拉斯阿尔霍尔、阿尔洛亚、谢赫扎耶德路、索福何1和2、阿尔库兹3及阿尔库兹工业区、米尔迪夫、迪拜码头、杰贝阿里岛、棕榈岛和沃尔桑1。
这是原来的文件,并且自那以后有所修订。对买家而言,关键不是历史清单,而是机制:资格附属于地块,土地局持有地图。询问地块的情况,而不是邻里声誉。
注册是企业问题实际得到解决的地方
Land Department是唯一有权登记不动产权利和长期租约的机构,设立、转让、变更或消灭这些权利的交易,除非记入不动产登记册,否则无效,而该登记册对所有各方具有绝对的证据效力。因此,实际问题从来不是抽象的“这家公司可以拥有不动产吗”,而是“Land Department会不会将这家公司登记为这块地的所有人”。贸易许可证记录的是公司在商业上可以做什么,它并不回答这个问题。
每份协议均由土地局与保存公司登记册的主管机构签订。ADGM 的文本提及土地局自身的框架、法律管控及登记程序,因此该协议并不取代土地局的核查。2025 年 7 月 24 日的Masdar City 备忘录约定双方制定资格标准和登记程序。应将其理解为一份正在筹备中的框架。
迪拜土地部门与公司注册之间的合作安排,已由双方宣布。
迪拜国际金融中心
- 宣布的内容
- 涵盖 DIFC 公司、合伙企业、基金会、房地产投资信托(REITs)及房地产基金在土地部门购置和登记财产的合作协议
- 时间
- 由 DIFC 宣布
阿布扎比全球市场注册局
- 宣布的内容
- 谅解备忘录,允许已在 ADGM 注册的国际公司在土地部门的框架、法律控制和注册程序下拥有迪拜的物业
- 时间
- 2018年11月7日
迪拜创意集群管理局
- 宣布的内容
- 涵盖以自由区公司名义注册不动产或物业的谅解备忘录
- 时间
- 由土地部门宣布
马斯达尔城
- 宣布的内容
- 旨在使Masdar City自由区(free zone)内的公司能够依照迪拜的永久业权所有权制度拥有土地地块和房产的合作备忘录;资格标准和程序将共同制定
- 时间
- 2025年7月24日
| 注册处 | 宣布的内容 | 时间 |
|---|---|---|
| 迪拜国际金融中心 | 涵盖 DIFC 公司、合伙企业、基金会、房地产投资信托(REITs)及房地产基金在土地部门购置和登记财产的合作协议 | 由 DIFC 宣布 |
| 阿布扎比全球市场注册局 | 谅解备忘录,允许已在 ADGM 注册的国际公司在土地部门的框架、法律控制和注册程序下拥有迪拜的物业 | 2018年11月7日 |
| 迪拜创意集群管理局 | 涵盖以自由区公司名义注册不动产或物业的谅解备忘录 | 由土地部门宣布 |
| 马斯达尔城 | 旨在使Masdar City自由区(free zone)内的公司能够依照迪拜的永久业权所有权制度拥有土地地块和房产的合作备忘录;资格标准和程序将共同制定 | 2025年7月24日 |
离岸工具和注册处发出的信函
Jebel Ali Free Zone 在其登记函件中发布了一份“拥有土地局物业的无异议证明(NOC)”,适用于其各类公司形式,包括离岸公司,通过 Dubai Trade 门户申请,收费为 AED 200 加少量电子费用。您选择自由区(free zone)与内陆(mainland)结构中的哪一种,将决定由哪个登记机构出具该函件。
该函件由持有该公司的注册机构出具,供在Land Department使用。它只是其中一项输入,而不是保证,因为Land Department适用其自身的框架和程序。请准备好公司的章程文件以及证明谁拥有并控制公司的证据,并预期当天还会有进一步的要求。
各注册机构的安排进展程度不一。ADGM 一项是谅解备忘录,而Masdar City一项列明的是尚待完成的工作。路径会随着时间推移而增加。
在成立公司之前如何使用这些信息
- 首先确定地块,并与土地部门确认该地块是否在允许非阿联酋国籍所有权的区域内
- 然后询问土地部门当前是否注册您心目中的注册处的实体
- 请向注册处询问其为土地部门发出的哪种函件或证书,以及费用是多少
- 不要仅凭服务提供商关于某种主体“可以拥有不动产”的保证就注册成立公司;请向相关的两家注册机构取得确认
- 请记住,所有权和居留是不同的文件:注册所有权的途径并不表示与签证有关
- 在每次购买之前重新检查,因为每年都有安排补充,昨天的答案可能比今天的更窄
简而言之
从中获取什么
- 2006 年第 7 号法律将所有权限于阿联酋和海湾合作委员会国民、由他们全资拥有的公司以及公共股份公司,对非阿联酋国民则在统治者划定的区域内予以授予。
- 第3号法规/2006年将资格限制在土地部门地图上的特定地块上
- 在房地产登记册中未记录的财产不被视为拥有,这也是唯一有效的登记册
- 接受哪些公司车辆是注册实践,通过合作协议在各个注册处延伸
- 在注册任何内容之前,请与两个相关当局检查地块和登记处
- 哪项法律管理谁可以在迪拜拥有财产?
- 法律第7号/2006年有关迪拜酋长国房地产登记。第4条限制所有权仅限于阿联酋国民、海湾合作委员会国民、完全由他们拥有的公司和公共股份公司,并规定非阿联酋国民可在统治者确定的区域内获得99年的永久产权、用益权或租赁权
- 自由区公司可以注册为迪拜财产的所有者吗?
- 有些可以,途径是其注册机构与Dubai Land Department之间的协议:DIFC、ADGM Registration Authority和Dubai Creative Clusters Authority已宣布相关安排。Masdar City于 2025 年 7 月 24 日签署了一份旨在使其成为可能的合作备忘录,资格标准仍有待共同制定。具体某家公司是否符合条件,由Land Department确认。
- 迪拜的指定区域是什么?
- 这是根据第3号法规/2006年,为非阿联酋国民确定的所有权区域,逐块识别,与迪拜土地部门发布的地图对照。资格附属于地块,而不是区域名称,因此须与登记册确认
- 公司需要获取不反对函才能购买迪拜财产吗?
- 这取决于持有该公司的注册机构,以及Land Department提出的要求。例如,Jebel Ali Free Zone向包括离岸公司在内的各类公司出具“为Land Department出具的拥有不动产 NOC”,收费 200 迪拉姆外加少量电子手续费。请向您自己的注册机构询问其出具什么。
- 如果交易未注册,物业交易有效吗?
- 无效。法律第7号/2006年规定,创建、转让、修改或消灭房地产权利的交易,除非记录在房地产登记册中,否则无效,并且该登记册对所有各方具有绝对证据价值,除非证明存在欺诈或伪造
来源
信息来源
- Dubai Land Department:房地产法规,包括 2006 年第 7 号法律和 2006 年第 3 号条例(PDF)
- Dubai Land Department:使自由区公司能够在迪拜拥有不动产的Masdar City合作备忘录
- Gulf News:迪拜允许Masdar City自由区公司依照永久业权所有权购买不动产,2025 年 7 月 24 日
- ADGM:Dubai Land Department与 ADGM Registration Authority签署谅解备忘录,2018 年 11 月 7 日
- DIFC:与Dubai Land Department的合作协议
- Jebel Ali Free Zone:注册函件,包括为Land Department出具的拥有不动产 NOC
一般信息取自CBUAE Rulebook,包括Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)以及已公布的2025年第(134)号内阁决议,不构成法律或税务建议。规则和指引会变化,因此在提交前请确认现行文本以及各机构自身的要求。
