İçe aktarımı atla

Rehber

Gıda Üretimi, Ortak Paketleme veya Özel Markalı İşletme Kurma

Kısa yanıt

BAE'de gıda üretimi iki katmanı devreye sokar. Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT), federal Industrial Registry'yi ve uygunluk hizmetlerini yürütür. Belediye veya emirlik düzeyindeki gıda otoritesi (Dubai'de Dubai Municipality), gıda tesisi ve ürünle ilgilenir. Özel markalı (private-label) veya fason paketleme (co-packing) anlaşması ise yükümlülükleri bir fabrika, bir marka sahibi ve ürün tescilini elinde tutan taraf arasında paylaştırır. Rotayı en sık belirleyen unsur, etikette kimin adının yer aldığı ve dolayısıyla formülden, partiden ve geri çağırmadan kimin sorumlu olduğudur.

Federal katman

MOIAT, sanayi sektörünün GSYH'ye katkısını artırmak amacıyla Temmuz 2020'de kurulmuştur. Industrial Registry'si, şirketlerin bilgilerini yıllık olarak kaydettiği dijital bir platformdur. Federal Decree-Law No. 25 of 2022 ve 79/2023 sayılı uygulama yönetmelikleri kapsamında faaliyet göstermektedir. Bakanlığın e-hizmetleri ayrıca sanayi üretim hizmetlerini ve uygunluğu da kapsar: teknik gerekliliklere uygunluk sertifikalarının tescili ve düzenlenmesi ile uygunluk değerlendirme kuruluşlarının tescili ve atanması.

Bir kurucu için bunun anlamı, fabrikanın depolu bir ticaret şirketinden ibaret olmadığıdır. Planladığınız faaliyetin sanayi tescili kapsamına girip girmediğini ve emirliğiniz ile bölgeniz için üretim lisansı yolunun neye benzediğini MOIAT ile teyit edin. Eşikleri veya adımları burada belirtmiyoruz, çünkü bunları bakanlık ve yerel sanayi otoritesi belirler.

Gıda katmanı

Dubai Municipality, gıda izinlerini FoodWatch platformu üzerinden yürütür. Yalnızca bir gıda işletmesinin birincil Person in Charge'ı (PIC) veya bir Technical Expert başvuruda bulunabilir; denetim notu düşerse veya kritik bir ihlal tespit edilirse izin geri çekilir. Ürün, etiketi ve raf ömrü kanıtları, binadan ayrı sorulardır.

Bir mekâna veya sözleşmeye bağlanmadan önce bunların her birini gıda otoritesiyle test edin:

  • mekân sınıfınızın gerektirdiği tesis onayı;
  • ürün tescili ve etiket sorumluluğu;
  • hijyen, kalite ve laboratuvar beklentileri;
  • içerik, alerjen ve beyan uyumluluğu;
  • parti serbest bırakma, izlenebilirlik ve geri çağırma.

Bir yeniden paketleme hattı ile tam kapsamlı bir üretim tesisi bu listede birbirinden çok farklı noktalarda yer alır. Gerçek faaliyetinizi otoriteye anlatın. Dubai'de geçici bir etiket veya ambalaj değişikliği bile ürünün FIRS'e kaydedilmesini, onaylı bir etiket değerlendirmesini ve uygulanabiliyorsa üreticiden resmi bir NOC alınmasını gerektirir. Etiketin üzerinde sizin adınız ddururken işletmeye marka yönetimi demek, yükümlülükleri sizden kaldırmaz.

Dağılım tablosu

Herhangi bir şirket kurulmadan önce, üretilen bir gıda ürününün doğurduğu her yükümlülüğü listeleyin ve her birini adı belli bir tarafa atayın:

  • formül ve tarif sahipliği;
  • bileşen tedariki ve tedarikçi onayı;
  • kalite testleri ve raf ömrü doğrulaması;
  • etiket içeriği ve onayı;
  • parti serbest bırakma;
  • şikâyetlerin ele alınması;
  • geri çağırma.

Bu tablo, fason üretim (co-packing) sözleşmesinin, kalite el kitabının ve bankaya anlatacağınız hikâyenin iskeleti olur. Aynı zamanda tesis onayına hangi tüzel kişinin ihtiyaç duyduğunu, ürün tescillerini ise hangisinin elinde tuttuğunu gösterir.

Nerede yanlış gittiğini tahmin etmek kolaydır. Marka şirketi, üreticinin hiç doğrulamadığı iddialarda bulunur. Fabrika, sözleşmeyle kimsenin arkasında durmakla yükümlü olmadığı partileri piyasaya sürer. Bir marka sahibi, fason paketleyicinin her kayıt yükümlülüğünü üstlendiğini varsayar ve stok oluştuğunda durumun öyle olmadığını öğrenir.

Grubun yapılandırılması

Birden fazla model uygulanabiliyorsa, grup genellikle üretim sözleşmesini yansıtır: tesisi işleten bir üretici, bir marka ve reçete sahibi, bazen de ayrı bir distribütör. Bu yapı, her tüzel kişinin onayları görevleriyle örtüştüğünde işler.

Müşterilere satış yapan tüzel kişi, etiketinin vaat ettiği her şeye sahip olmalı veya bunu sözleşmeyle güvence altına almalıdır: onaylı bir üretim kaynağı, doğrulanmış raf ömrü, geçerli bir tescil ve fabrika zeminine uzanan işleyen bir geri çağırma hattı. Fikri mülkiyeti elinde tutan bir şirket veya yurt dışındaki bir marka ana şirketi, gerçek bir rolle yapının üstünde yer alabilir. Parti serbest bırakmanın sorumlusu belli olmadığı için ucuz olan bir yapı, bir parti ilk sorun çıkardığında hukuki ücret tarifeleriyle yeniden belgelendirilecektir. Ancak bu netleştirildikten sonra mainland şirket kurulumu ile free zone yollarını karşılaştırmalısınız; ihracata yönelik bir tesis için bir sanayi bölgesi uygun olabilir.

Paranın nerede tutulduğu

Bir üretici için bütçe, ticari lisansta değil tesiste ve kanıt dosyasında yatar. Üretimi dışarıya yaptıran bir marka sahibi için tesis maliyetini fason üretici üstlenir, dosya ve etiket çalışmaları ise en büyük kalem hâline gelir. Her iki durumda da sevk edebileceğiniz tarihi, onaylı bir tesis ile tescilli ve doğrulanmış bir ürün belirler; ikisinden yavaş olanı belirleyici olur.

Bankalar ve perakende alıcılar üretim zincirini değerlendirir. Şunları hazırlayın:

  • ürün ve süreç spesifikasyonları;
  • tesis ve ekipman planı;
  • kalite ve tedarikçi programı;
  • taslak bir üretim sözleşmesi;
  • etiket, test ve tescil belgeleri.

En güçlü dosya, sözleşmenin, kalite el kitabının ve etiketin aynı görevleri aynı taraflara tahsis ettiği dosyadır. Alıcılar bu uyumu denetler; denetimlerinde bulunan boşluklar listelemelere mal olur. Finansman hikâyeniz dış yatırımcıları veya yurt dışındaki sahipleri içeriyorsa, erken hazırlanması gereken kısım servetin ve fonların kaynağı konusudur. Bunun ötesinde ödeyeceğiniz tutar izlenen yola bağlıdır ve Velarozone'un kendi hizmet bedeli sözleşme mektubunda kalem kalem gösterilir. İzlediğimiz sırayı görmek için Velarozone nasıl çalışır sayfasını okuyabilirsiniz.

Neler ters gidebilir

  • Reçete ve kalıp mülkiyetini güvence altına almadan bir fason üreticiyle sözleşme imzalamak.
  • Her ürün tescili yükümlülüğünün üreticide olduğunu varsaymak.
  • Kanıt olmadan sağlık beyanlarında bulunmak.
  • Raf ömrü ve izlenebilirlik doğrulanmadan ölçeği büyütmek.
  • Yolu kuruluş fiyatına göre seçmek; oysa gerçek maliyetler tesiste, dosyalarda ve sözleşmede yatar.
Dubai limanındaki konteyner terminali ve vinçler

Burada genel kılavuzluk mevcut; önemli detaylar etkinliğinize ve pazarlarınıza bağlıdır.

Sorular

Sıkça sorulanlar

Hiçbir şey üretmeyen bir marka sahibinin yine de ürün yükümlülükleri var mıdır?
Evet; bir sözleşme ve yetkili makam aksini söyleyene kadar böyle varsayın. Sorular etiketteki ada yöneltilir. Kayıt, beyan ve geri çağırma yükümlülükleri sözleşmeyle ve yetkili makamın gereklilikleriyle dağıtılır; bu nedenle üretim başlamadan önce bunları netleştirin.
Bir co-packing anlaşmasında tarifin sahibi kim olmalıdır?
Normalde marka sahibi olmalıdır; bu, sözleşmede açıkça belirtilmeli ve gizlilik, denetim hakları ile ilişki sona erdiğinde kalıpların ve takımların akıbetine dair bir hüküm de yer almalıdır. Formülü co-packer geliştirirse, ortaya çıkan sonucun kime ait olduğunu ve başkaları için yeniden kullanılıp kullanılamayacağını belirtin.
Industrial Registry nedir?
MOIAT'ın, şirketlerin bilgilerini 2022 tarihli 25 sayılı Federal Kararname-Kanun uyarınca her yıl kaydettiği dijital platformudur. Faaliyetinizin kapsama girip girmediğini ve bunun ticari lisans sürecinize ne anlama geldiğini MOIAT'a sorun.
Bir yeniden paketleme faaliyeti fabrika onaylarını atlayabilir mi?
Güvenli bir şekilde atlayamaz. Yeniden paketleme, üretime kıyasla daha hafif bir faaliyettir, ancak gıda otoritesi yine de tesisi, hijyeni, etiketleri ve izlenebilirliği inceler. Dubai'de işletmenin FoodWatch'a kayıtlı olması gerekir; etiket veya ambalaj değişikliği için de kayıtlı bir ürün kalemi ve onaylı bir etiket değerlendirmesi gerekir. Gerçek faaliyeti anlatın ve hangi onayın geçerli olduğunu sorun.

UAE kurulum planınızı alın

Velarozone, herhangi bir başvuru yapılmadan önce sanayi ve gıda otoritesi sürecini, ürün kayıt yükümlülüklerini ve kalite ile geri çağırma sorumluluğunun sözleşmesel dağılımını haritalandırır.

Bunu kendi durumunuza uygulayın

Rehberler genel durumu açıklar. Bize kendi bilgilerinizi gönderin ve bir danışman size hangi kısımların gerçekten size uyduğunu söyleyecektir.

Bize WhatsApp üzerinden mesaj atın

Ücretsiz değerlendirme: güncel rakamlar, danışman tarafından incelenen yol karşılaştırmanız içinde teyit edilir. Bilgileriniz üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Bu kılavuz genel bilgiler sunmaktadır, yasal, düzenleyici, vergi, yatırım veya finansal tavsiye değildir. Lisans, yetkilendirme, vize, banka hesabı, finansman veya vergi sonucu garantisi vermez.

CBUAE Rulebook'tan alınan genel bilgiler; Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) ve yayımlandığı şekliyle 2025 tarihli (134) sayılı Bakanlar Kurulu Kararı dahildir; hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Kurallar ve rehberler değişir; bu nedenle başvurmadan önce güncel metni ve her kurumun kendi gereksinimlerini doğrulayın.

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır, her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.