Ruta de înființare
Sucursală sau filială în EAU: ce se schimbă pentru societatea-mamă
Răspunsul scurt
O sucursală din EAU este chiar societatea străină care operează local, astfel că obligațiile ei rămân la societatea-mamă. O filială este o societate separată din EAU, cu proprii administratori, licență, depuneri și răspundere. O sucursală trebuie să solicite înregistrarea la Ministry of Economy and Tourism (MoET) în termen de o lună de la emiterea licenței, cu registrul comercial certificat al societății-mamă.
Trei întrebări lămuresc majoritatea situațiilor: dacă obligațiile afacerii din EAU trebuie să rămână în afara societății-mamă, ce activități trebuie să desfășoare prezența din EAU și ce entitate va semna contractele și va deschide contul bancar.
Verificăm faptele grupului dumneavoastră în raport cu cerințele pentru sucursală, precum registrul comercial certificat al societății-mamă și hotărârea consiliului de administrație prin care se numește un manager. Întrebările juridice și fiscale rămase deschise sunt trimise consilierilor dumneavoastră.
Pe scurt
Obțineți planul meu de configurare în UAE- Cost estimativ
- Prețul este inclus în planul dumneavoastră de înființare: fiecare componentă este detaliată.
- Ce este inclus
- Comparație scrisă împotriva activității tale specifice și a faptelor grupului.
- Listă de verificare pentru societatea-mamă: registru comercial certificat, act constitutiv atestat, hotărârea consiliului de administrație și copia pașaportului managerului împreună cu scrisoarea de non-obiecție a sponsorului.
- Coordonarea hotărârii consiliului de administrație prin care se înființează sucursala și se numește managerul ei, precum și a oricărei procuri.
Acesta este pentru dumneavoastră dacă
- Sunteți o societate străină consacrată, cu un registru comercial care poate fi atestat pentru utilizare în EAU.
- Aveți nevoie de o comparație documentată pentru un consiliu sau un comitet de investiții.
- Ponderați continuitatea contractuală față de separarea răspunderii.
- Doriți să știți, înainte de a începe, că o sucursală necesită ca actul constitutiv și registrul comercial ale societății-mamă să fie atestate de ambasada EAU și de Ministry of Foreign Affairs.
Aceasta poate să nu fie calea potrivită dacă
- Nu aveți nicio societate existentă în străinătate, deci constituiți o primă societate, nu o sucursală.
- Doriți ca documentele să fie minimizate, indiferent de consecințele comerciale.
- Aveți nevoie de un aviz fiscal definitivat de la noi, nu de la consilierul dumneavoastră fiscal.
- Nu puteți obține atestarea actului constitutiv și a registrului comercial ale societății-mamă, de care depinde înregistrarea unei sucursale la MoET.
Pe scurt
- Cost estimativ
- Prețul este inclus în planul dumneavoastră de înființare: fiecare componentă este detaliată.
- Ce este inclus
- Comparație scrisă împotriva activității tale specifice și a faptelor grupului.
- Listă de verificare pentru societatea-mamă: registru comercial certificat, act constitutiv atestat, hotărârea consiliului de administrație și copia pașaportului managerului împreună cu scrisoarea de non-obiecție a sponsorului.
- Coordonarea hotărârii consiliului de administrație prin care se înființează sucursala și se numește managerul ei, precum și a oricărei procuri.
Ce include acest serviciu
- Comparație scrisă împotriva activității tale specifice și a faptelor grupului.
- Listă de verificare pentru societatea-mamă: registru comercial certificat, act constitutiv atestat, hotărârea consiliului de administrație și copia pașaportului managerului împreună cu scrisoarea de non-obiecție a sponsorului.
- Coordonarea hotărârii consiliului de administrație prin care se înființează sucursala și se numește managerul ei, precum și a oricărei procuri.
- Depunerea și urmărirea initial approval, a denumirii comerciale, a licenței și a înregistrării la MoET.
- Pachet de pregătire pentru bancă reflectând structura aleasă.
- Coordinarea înregistrării fiscale și calendarul de conformitate.
Ce nu include
- Opinii legale privind răspunderea sau continuitatea contractuală.
- Structurarea fiscală sau consiliere în materie de prețuri de transfer.
- Garanții referitoare la rezultatele autorității sau ale băncii.
- Notarizarea și legalizarea în jurisdicția părinte (noi oferim ghidare, tu sau agentul tău executați).
Proces
Modul în care munca este secvențiată
Fiecare etapă are propriile dependențe (aprobări pentru activități, legalizarea documentelor, procesarea de către autorități și analiza bancară), iar noi raportăm progresul în raport cu acestea, nu în raport cu o singură dată generală.
- 01
Colectare de informații
Diagramă de grup, activitate, contracte și obiective documentate.
- 02
Comparație
Sucursala și filială comparate pentru faptele tale, cu întrebările consilierului marcate.
- 03
Decizie și documente
Ruta aleasă; documentele părinte legalizate și traduse.
Preferi să începi în scris? Trimiteți detaliile prin formularul de contact.
Începeți cu o evaluare a structurii
În cadrul unei consultații inițiale, veți primi un rezumat al deciziilor într-un limbaj accesibil, o listă de documente necesare și acțiunile următoare pentru situația dumneavoastră. Sumele actuale sunt confirmate în cadrul comparației de rute revizuite de consultantul dumneavoastră.
Factori de decizie
Ce decide, de fapt, direcția dumneavoastră
Un consultant parcurge acești factori împreună cu dumneavoastră înainte de a recomanda orice structură. Fiecare factor poate schimba licența, emiratul sau free zone, alocarea vizelor și discuția bancară.
Comparația dintre filială și subsidiară pe baza factorilor care decid.
Identitate juridică
- Filială
- Aceeași entitate ca și compania-mamă
- Subsidiară
- Entitate juridică UAE separată
Răspundere
- Filială
- Se află la compania-mamă
- Subsidiară
- În general, protejată în entitatea UAE
Activitate permisă
- Filială
- Stabilită de autoritatea de licențiere din EAU, de regulă în cadrul activității societății-mamă
- Subsidiară
- Definită prin propria licență
Documente
- Filială
- Înregistrarea și actul constitutiv ale societății-mamă, atestate de ambasada EAU și de Ministry of Foreign Affairs
- Subsidiară
- Actele societății-mamă conform cerințelor autorității de licențiere, plus un Memorandum of Association
Guvernanță
- Filială
- Un manager numit prin hotărârea consiliului de administrație al societății-mamă
- Subsidiară
- Propriile directori, rezoluții și înregistrări
Percepție
- Filială
- Continuitatea grupului în contracte
- Subsidiară
- Entitate locală adesea preferată pentru contractare locală
| Factor | Filială | Subsidiară |
|---|---|---|
| Identitate juridică | Aceeași entitate ca și compania-mamă | Entitate juridică UAE separată |
| Răspundere | Se află la compania-mamă | În general, protejată în entitatea UAE |
| Activitate permisă | Stabilită de autoritatea de licențiere din EAU, de regulă în cadrul activității societății-mamă | Definită prin propria licență |
| Documente | Înregistrarea și actul constitutiv ale societății-mamă, atestate de ambasada EAU și de Ministry of Foreign Affairs | Actele societății-mamă conform cerințelor autorității de licențiere, plus un Memorandum of Association |
| Guvernanță | Un manager numit prin hotărârea consiliului de administrație al societății-mamă | Propriile directori, rezoluții și înregistrări |
| Percepție | Continuitatea grupului în contracte | Entitate locală adesea preferată pentru contractare locală |
Direcții posibile
Structura categorii pe care un consultant le va evalua
Acestea sunt subiecte pentru evaluare, nu recomandări. Răspunsul corect depinde de activitatea dumneavoastră, clienți, proprietate, echipă, necesități de spațiu de lucru și cerințele autorității de reglementare sau ale băncii.
Sediu pe mainland
Sucursală onshore a societății străine. Necesită initial approval, o licență de la departamentul economic și un manager numit prin hotărârea consiliului de administrație. Ghidul MoET include sucursalele societăților străine printre licențele care necesită aprobarea Executive Council.
Sediu în free-zone
Sucursala înregistrată la o autoritate de free-zone conform regulilor acelei zone.
Subsidiară pe mainland
O societate din EAU, de regulă o societate cu răspundere limitată, care contractează onshore în nume propriu. Necesită un Memorandum of Association și o denumire comercială care se termină cu LLC.
Subsidiară în free-zone
O companie din UAE sub o autoritate de free-zone, adesea pentru servicii de export sau regionale.
Birou de reprezentare
Birou de legătură fără activitate comercială, pentru marketing și cercetare de piață. MoET nu îi solicită scrisoarea de numire a auditorului, pe care sucursalele trebuie să o furnizeze.
Intrare în etape
Mai întâi un birou de reprezentare sau o sucursală, filiala după ce volumele o justifică. Trecerea ulterioară este o nouă înregistrare, nu o simplă schimbare.
Fiecare rută este planificată în funcție de modul în care afacerea va funcționa, de fapt, în UAE.
Următoarea decizie
Lectură adiacente
Întrebări
Întrebări frecvente
- Este o filială mai ieftină decât o sucursală?
- Nu în mod sigur. O sucursală evită constituirea unei noi societăți, dar MoET percepe AED 3,500 pentru initial approval și AED 7,500 pentru înregistrare, taxele de licență se adaugă, iar documentele societății-mamă trebuie certificate. Depășirea termenului de înregistrare de o lună atrage o amendă de AED 100,000.
- O sucursală protejează părintele de responsabilitate?
- O sucursală este aceeași entitate juridică ca părintele, așa că responsabilitatea nu este de obicei separată. Aceasta este una dintre principalele motive pentru care grupurile aleg o filială.
- Care este mai ușor pentru bancare?
- Bancile evaluează afacerea, proprietatea și fluxurile așteptate în ambele cazuri. O filială cu o guvernanță locală clară este uneori mai ușor de explicat, dar nicio structură nu garantează un cont.
- Poate o sucursală să facă tot ce face părintele?
- Activitățile permise urmează în general pe cele ale societății-mamă, dar autoritatea de licențiere decide ce poate face sucursala. Unele activități necesită mai întâi aprobarea altui organism, precum consultanța juridică (Ministry of Justice) sau asigurările (Ministry of Economy).
- Putem face conversia mai târziu?
- Grupurile își schimbă într-adevăr structura, dar filiala este o nouă înregistrare, nu o simplă schimbare: necesită propria denumire comercială, propriul Memorandum of Association și propria licență. Planificarea timpurie a structurii finale probabile evită plata pentru ambele.
Surse
- UAE Ministry of Economy & Tourism: înființarea companiilor
- Portalul Guvernului EAU: pașii pentru a începe o afacere pe mainland
- Autoritatea Fiscală Federală: cerințe de înregistrareOriginal în arabă
Regulile, taxele și eligibilitatea se pot schimba. Fiecare declarație de reglementare este re-verificată înainte de publicare și datată mai sus.
Note legale și domeniu de aplicare
Velarozone oferă coordonarea pentru pregătirea și funcționarea operațională. Această pagină este informații generale, nu sfaturi legale, fiscale, de imigrație sau bancare.
Informații generale extrase din CBUAE Rulebook, inclusiv Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), și Cabinet Resolution No. (134) of 2025, așa cum au fost publicate, nu consultanță juridică sau fiscală. Regulile și ghidurile se schimbă, așa că confirmați textul în vigoare și cerințele proprii ale fiecărei instituții înainte de a depune.
Radierea din evidența impozitului corporativ și a VAT în UAE depinde de faptele dumneavoastră specifice, inclusiv de faptul dacă declarațiile și obligațiile sunt la zi. Pot fi aplicabile și obligații din țara de origine. Coordonăm cu consultantul dumneavoastră fiscal și nu oferim o opinie fiscală.