Sari la conținut
Velarozone

Ghid

Cum să construiești un grup în EAU cu companii separate pentru proprietate intelectuală, operare și active

Publicat

Răspunsul scurt

Împărțirea unei afaceri din EAU în companii separate pentru proprietate intelectuală, operațiuni și active este, mai întâi, o decizie fiscală și de proprietate, și abia apoi una legată de licențiere. Niciun organism de reglementare nu aprobă, de unul singur, structura în sine: activitatea proprie a fiecărei companii decide care autoritate o licențiază, în timp ce Federal Tax Authority (FTA) decide modul în care sunt stabilite prețurile și documentate tranzacțiile dintre companiile din EAU afiliate, iar Ministry of Economy and Tourism decide modul în care mărcile, brevetele și drepturile de autor sunt înregistrate și cesionate între ele. Întrebarea care decide cel mai frecvent traseul este dacă companiile sunt considerate Related Parties în temeiul Corporate Tax Law, întrucât acest lucru declanșează obligații de stabilire a prețurilor și de raportare din momentul în care acestea încep să își factureze reciproc orice serviciu.

Care autoritate decide ce, și când niciuna nu decide

Un grup cu mai multe entități nu reprezintă, în sine, o activitate licențiată. Compania de proprietate intelectuală, compania operațională și compania de active au nevoie, fiecare, de propria licență comercială de la autoritatea care îi acoperă activitatea: Dubai Department of Economy and Tourism (DET) sau departamentul echivalent dintr-un alt emirat, pentru o companie mainland, sau autoritatea de free zone competentă, pentru o companie din free zone. Niciuna dintre acestea nu analizează grupul ca întreg și nu verifică dacă separarea este justificată din punct de vedere comercial.

Acest vid este acoperit de alte două organisme. FTA reglementează modul în care companiile pot interacționa între ele odată ce sunt afiliate, în temeiul Corporate Tax Law (Federal Decree-Law No. 47 of 2022). Ministry of Economy and Tourism reglementează modul în care proprietatea intelectuală în sine este înregistrată și transferată. Niciuna dintre ele nu licențiază structura grupului; ambele controlează ce pot face companiile odată ce aceasta există.

Dacă o entitate desfășoară și o activitate reglementată (bancară, de valori mobiliare sau cu active virtuale), aceasta răspunde și în fața propriului regulator, precum Central Bank of the UAE (CBUAE), Securities and Commodities Authority (SCA) sau Virtual Assets Regulatory Authority (VARA, Dubai), iar împărțirea grupului nu schimbă acest lucru.

Ce impune Federal Tax Authority atunci când companiile tranzacționează între ele

După ce societatea de IP acordă societății operaționale o licență asupra mărcilor sau tehnologiei sale, ori societatea de active îi închiriază echipamente, societățile devin Related Parties sau Connected Persons în sensul articolelor 35 și 36 din Corporate Tax Law. Transfer Pricing Guide al FTA confirmă că fiecare tranzacție dintre ele (redevențe, taxe de servicii, chirii, împrumuturi intragrup) trebuie stabilită la prețul pieței (arm's length), adică la prețul pe care l-ar conveni părți independente.

Din aceasta rezultă două obligații. Un formular de declarare Transfer Pricing trebuie depus odată cu declarația de Corporate Tax, în termen de nouă luni de la finalul perioadei fiscale, de îndată ce operațiunile cu părți afiliate depășesc un plafon de semnificație stabilit de Autoritate. Un Master File și un Local File sunt necesare doar peste 200 de milioane AED venituri proprii, sau dacă venitul consolidat al grupului este de 3,15 miliarde AED sau mai mult; un grup prezent exclusiv în EAU nu este obligat să întocmească un Master File nici peste acest plafon, însă trebuie, în continuare, să întocmească un Local File. Dacă FTA solicită această documentație, compania are 30 de zile pentru a o prezenta, sau mai mult, dacă se convine astfel.

Redevența plătită companiei de proprietate intelectuală, sau chiria plătită companiei de active, nu poate fi o sumă rotundă aleasă din motive de conveniență a fluxului de numerar. Aceasta are nevoie de o justificare documentată, legată de ceea ce face efectiv fiecare companie.

Înregistrarea și transferul PI fără a rupe lanțul titlului de proprietate

Înainte ca proprietatea intelectuală să fie transferată într-o companie proprie, confirmați ce este, de fapt, deținut și de către cine. Mărcile sunt înregistrate în temeiul Federal Decree-Law No. 36 of 2021, prin Trademark Office al Ministry of Economy and Tourism, protecția fiind acordată pe perioade de zece ani. Brevetele, desenele și modelele industriale, precum și modelele de utilitate, sunt reglementate de Federal Law No. 11 of 2021, iar drepturile de autor de Federal Decree-Law No. 38 of 2021. Fiecare are propriul proces de înregistrare și cesiune; o marcă neînregistrată sau o cesiune informală a drepturilor de autor este mai dificil de licențiat, evaluat sau apărat odată ce se află în interiorul unei companii separate.

Cesionarea proprietății intelectuale de la un fondator, de la o societate-mamă din străinătate sau de la societatea comercială inițială către o nouă companie de proprietate intelectuală din EAU este, ea însăși, o tranzacție care are nevoie de o valoare, de o dată și de o înregistrare, nu doar de o rezoluție a consiliului de administrație. Țineți lanțul de titluri de proprietate într-un singur dosar: cine a creat sau a dobândit fiecare drept, când a fost cesionat și ce s-a plătit. Băncile, investitorii și FTA vor solicita, toți, acest lucru, iar consemnarea acestuia face parte din planurile de afaceri și documentația de care un grup ca acesta are nevoie înainte de a se adresa unei bănci. Această distincție, dintre compania care deține un drept și cea care operează în jurul lui, este punctul de pornire al gândirii privind societatea holding versus societatea operațională, în sens mai larg.

Servicii bancare și finanțare între trei companii afiliate

Trei companii afiliate generează trei relații bancare, iar o bancă va dori să înțeleagă modul în care circulă banii între ele înainte de a deschide vreun cont. Plățile de redevențe și de chirie ale companiei operaționale către celelalte două sunt fluxuri de numerar recurente între părți afiliate, despre care o echipă de integrare va întreba direct, întrucât apar la fel pe un extras de cont, indiferent dacă sunt taxe reale, stabilite la prețul pieței libere, sau o modalitate de a transfera profit între entități.

Pregătiți dosarul bancar al grupului ca un singur fișier care acoperă toate cele trei companii, nu trei cereri care omit, fiecare, pe celelalte: organigrama grupului, acordurile intra-grup și baza de stabilire a prețurilor, precum și sursa fondurilor folosite pentru a capitaliza compania de active sau pentru a dobândi proprietatea intelectuală. Pregătirea pentru deschiderea contului bancar corporativ depinde de concordanța exactă a acestor dovezi cu contractele și cu declarațiile de Corporate Tax; o neconcordanță între ceea ce i se spune băncii și declarația fiscală este un motiv frecvent pentru care integrarea se blochează. Atunci când finanțarea provine dintr-o vânzare, un împrumut sau un investitor extern, documentați sursa fondurilor în același mod.

Greșeli frecvente la separarea PI, a operațiunilor și a activelor

  • Înființarea companiei de proprietate intelectuală sau de active înainte de a decide cine va angaja personalul care o va gestiona efectiv.
  • Facturarea unei redevențe sau a unei chirii fără nicio tranzacție comparabilă sau calculație de cost în spate.
  • Subcapitalizarea companiei operaționale, în timp ce numerarul rămâne în compania de active.
  • Tratarea unui transfer informal sau neînregistrat al proprietății intelectuale ca fiind echivalent cu o cesiune înregistrată.
  • Deschiderea conturilor bancare separat, pentru fiecare companie, astfel încât niciun bancher să nu vadă, dintr-o dată, imaginea de ansamblu a părților afiliate.

Cele mai multe dintre acestea pornesc din aceeași greșeală: crearea entității înainte ca organigrama grupului, baza de stabilire a prețurilor și proprietatea asupra proprietății intelectuale care stă la bază să fie clarificate. O companie suplimentară adaugă o declarație fiscală, o relație bancară și un ciclu de reînnoire; aceasta își justifică existența doar atunci când separă, cu adevărat, un risc sau o funcție pe care afacerea are nevoie să le separe.

Terminal de containere și macarale la un port din Dubai

Îndrumare generală aici; detaliile care contează depind de activitatea și piețele tale.

Întrebări

Întrebări frecvente

Transferul proprietății intelectuale într-o companie proprie din EAU declanșează un impozit asupra transferului în sine?
Transferul este o tranzacție între părți afiliate și trebuie stabilit la prețul pieței libere (arm's length), în temeiul Corporate Tax Law; dacă acesta generează sau nu o obligație fiscală depinde de circumstanțe, inclusiv de valoarea proprietății intelectuale și de cine a deținut-o anterior. Obțineți evaluarea și documentarea acesteia înainte de cesiune, nu după.
Trebuie ca toate cele trei companii să se înregistreze separat pentru Corporate Tax?
Fiecare companie din EAU este o persoană impozabilă separată, cu excepția cazului în care grupul a format un Tax Group în condițiile proprii ale Corporate Tax Law. Regulile privind părțile afiliate și persoanele conectate se aplică operațiunilor dintre companiile din grup, indiferent dacă acestea depun declarații ca Tax Group sau nu.
Care companie ar trebui să semneze contractul cu clientul?
Compania care își asumă răspunderea pentru serviciu și deține activitatea licențiată pentru a efectua lucrarea, de regulă compania operațională. Semnarea din partea companiei de proprietate intelectuală sau de active, pentru că are un personal mai redus, transferă riscul contractual către o entitate care poate să nu fie echipată pentru a-l gestiona.
Poate o singură persoană să conducă toate cele trei companii, pentru a economisi la personal?
Conducerea comună este normală în grupurile mici, dar FTA va continua să se așteaptă ca prețurile dintre companii să reflecte ceea ce face și riscă efectiv fiecare dintre ele, nu care este cea mai ieftină de angajat. Documentați funcțiile îndeplinite de fiecare companie, indiferent de cine le îndeplinește.

Obțineți planul de înființare în EAU

Un grup împărțit în societăți de IP, operaționale și de active funcționează doar atunci când proprietatea, prețurile intragrup și dovezile bancare se potrivesc între ele. Costul se construiește aici pe straturi, iar onorariul propriu al firmei este detaliat în scrisoarea de misiune; consultați cum funcționează Velarozone. Velarozone cartografiază entitățile, prețurile și dovezile înainte de depunerea oricărui document.

Aplică acest lucru la situația ta

Ghidurile descriu poziția generală. Trimite-ne faptele tale și un consultant îți va spune ce părți se aplică de fapt pentru tine.

Mesaj pe WhatsApp

Evaluare gratuită: cifrele actuale sunt confirmate în cadrul comparației rutelor, revizuită de consultant. Datele dumneavoastră nu sunt comunicate unor terți.

Începeți cu o evaluare a structurii

În cadrul unei consultații inițiale, veți primi un rezumat al deciziilor într-un limbaj accesibil, o listă de documente necesare și acțiunile următoare pentru situația dumneavoastră. Sumele actuale sunt confirmate în cadrul comparației de rute revizuite de consultantul dumneavoastră.

Acest ghid oferă informații generale, nu sfaturi legale, reglementare, fiscale, de investiții, medicale sau financiare. Nu garantează o licență, autorizație, viză, cont bancar, finanțare, tratament fiscal sau rezultat comercial.

Informații generale extrase din CBUAE Rulebook, inclusiv Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), și Cabinet Resolution No. (134) of 2025, așa cum au fost publicate, nu consultanță juridică sau fiscală. Regulile și ghidurile se schimbă, așa că confirmați textul în vigoare și cerințele proprii ale fiecărei instituții înainte de a depune.

Pagină tradusă. Această pagină este o traducere a versiunii în engleză. Dacă cele două se diferențiază, versiunea în engleză se aplică. Cerințele oficiale sunt stabilite de autoritățile federale și emiratele UAE, precum și de registrele zonelor libere, iar mai multe documente sursă sunt publicate în arabă, verificați întotdeauna sursa originală sau întrebați-ne înainte de a acționa.