Sari la conținut
Velarozone

Ghid

Licență agenție sportivă în EAU: drepturile de imagine

Publicat

Răspunsul scurt

O afacere de reprezentare sportivă din EAU este licențiată ca activitate comercială de Dubai Department of Economy and Tourism (DET) pe mainland, de Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED) pentru un sediu în Abu Dhabi sau de autoritatea free zone relevantă. Nu există o licență separată de „agent sportiv”. Dacă agenția însăși produce, publică sau distribuie conținut media construit în jurul imaginii unui sportiv, trebuie să înregistreze această activitate și la UAE Media Council. Ceea ce decide calea este ceea ce face de fapt contractul: negocierea pură și munca pe bază de comision rămân în cadrul licențierii comerciale standard, în timp ce crearea sau distribuirea de conținut legat de sportiv aduce Media Council în discuție.

Cine decide: DET, ADDED sau Consiliul Media EAU

Autoritatea care acordă licența unei agenții sportive depinde de locul în care aceasta își are sediul și de ceea ce face cu imaginea unui sportiv. O agenție din Dubai mainland este autorizată de Dubai Department of Economy and Tourism (DET); una din Abu Dhabi mainland, de Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED); o agenție din free zone, de propria autoritate. Nici una dintre acestea nu emite o licență dedicată pentru agent sportiv. Reprezentarea, negocierea contractelor de endorsement și activitatea de comision sunt autorizate ca activități comerciale sau de consultanță în management, în același sistem folosit pentru orice alt serviciu profesional.

Consiliul Media din UAE devine relevant odată ce ieșirea proprie a agenției include media: un interviu produs, un videoclip branduit sau orice conținut pe care agenția însăși îl publică în loc să-l intermedieze pur și simplu. Pură mediere a acordurilor pentru conținutul altcuiva nu necesită o înregistrare la Consiliul Media; producerea sau distribuirea conținutului da. Se trasează această linie în mandatul propriu-zis, înainte să iasă prima postare sponsorizată.

Drepturi de imagine, mărci comerciale și drepturi de personalitate conform legii EAU

Legea EAU nu are o licență sau un registru de sine stătător pentru „drepturile de imagine”. Numele, imaginea și asemănarea unui sportiv sunt protejate prin dispozițiile generale privind mărcile și dreptul de autor din cadrul de proprietate intelectuală al Ministry of Economy and Tourism, împreună cu ceea ce prevăd contractul sportivului și eventualele reguli ale federației privind utilizarea comercială. O agenție care gestionează drepturi de imagine gestionează, de fapt, contracte private suprapuse peste această lege generală a proprietății intelectuale. Contractul, nu o depunere la o autoritate, stabilește cine poate licenția numele sportivului, pentru cât timp și unde.

Acest lucru contează pentru modul în care este structurată afacerea. Dacă agenția va deține sau va sublicenția ea însăși drepturi de imagine, în loc să prezinte pur și simplu sponsori sportivului, aceasta trebuie încorporată de la început în descrierea activității și în acordul asociaților, nu adăugată ulterior, după ce apare un litigiu privind cine deține o campanie.

Cum evaluează băncile și sponsorii o afacere de reprezentare a sportivilor

Băncile care deschid un cont pentru o agenție de reprezentare vor să vadă unde se află efectiv banii. Veniturile din comisioane și redevențe din contractele de sponsorizare sunt mai simplu de onboardat decât orice aranjament în care agenția primește și deține fonduri în numele unui sportiv înainte de a le transmite mai departe. Pentru o echipă de conformitate, aceasta din urmă arată ca deținerea banilor clienților fără licență pentru asta. Păstrarea comisionului propriu al agenției separat de orice plată de tranzit și indicarea contractului la care se raportează fiecare plată este primul lucru pe care îl verifică o echipă de onboarding.

Banii proveniți din contracte internaționale de sponsorizare, plăți către sau de la federații și agenți din mai multe țări și plăți mari unice de semnare generează întrebări suplimentare. Pregătirea fluxului de plăți și a contractelor subiacente înainte de a te adresa unei bănci este ceea ce o examinare de pregătire a contului bancar pentru acest sector se bazează.

Proprietatea, mandatele și rolurile pe care trebuie să le numească un contract

Un mandat de reprezentare trebuie să spună, în termeni clari, pentru cine acționează agenția în fiecare tranzacție. Reprezentarea sportivului față de un sponsor este o poziție de conflict diferită de reprezentarea sponsorului pentru a ajunge la sportiv, iar reprezentarea ambelor părți simultan necesită consimțământ scris, dezvăluit, din partea tuturor celor implicați. Contează și proprietatea agenției însăși. Atunci când un club, o federație sau un sponsor deține o participație în agenția care reprezintă un sportiv ce tratează cu aceeași parte, conflictul se află la nivelul proprietății, nu doar la nivelul contractului.

Mandatele multilaterale și transfrontaliere, cum ar fi un sportiv stabilit într-o țară, o agenție licențiată în EAU și sponsori din mai multe alte țări, sunt cele în care structurile complexe de proprietate au nevoie de planificare proprie, nu de un acord al asociaților standard întins pentru a acoperi o situație pentru care nu a fost scris.

Ce merge adesea greșit în acordurile privind drepturile de imagine și sport

Patru modele se repetă în acest sector: un mandat larg care acoperă negocieri, sponsorizări, media și drepturi de imagine fără o clauză care să spună la ce afacere specifică se aplică; reprezentarea ambelor părți ale unei afaceri fără consimțământ de conflict divulgat; agenția care deține bani ai atletului pe care nu trebuie să-i dețină, care creează o problemă bancară ce nu are legătură cu partea sportivă a afacerii; și promisiunea unui rezultat de sponsorizare pe care agenția nu îl poate controla.

Niciuna dintre acestea nu se rezolvă prin licența comercială. Mandatul, procesul de divulgare a conflictului și structura plăților trebuie să fie corecte înainte de a fi semnat primul contract.

Operare dincolo de licență: vize, reînnoiri și mandate transfrontaliere

O licență comercială acoperă dreptul de a tranzacționa; nu acoperă numirea personalului, reînnoirea licenței sau gestionarea unui atlet contractat la un organism din afara UAE. Personalul și agenții superiori care lucrează dintr-un birou în UAE au nevoie de aranjamente proprii de angajare și ședere, separate de activitatea comercială în sine. Reînnoirea licenței, reînnoirea contractului de închiriere și orice înregistrare la Consiliul Media funcționează pe ciclurile proprii și necesită monitorizare față de fiecare altă, nu o singură dată de înființare.

Munca transfrontalieră, precum reprezentarea unui sportiv care joacă în străinătate sau negocierea cu cluburi din afara EAU, nu schimbă poziția de licențiere din EAU, dar contractul trebuie să spună ce lege guvernează un litigiu și unde ar fi soluționat. Costul urmează același tipar pe straturi: constituirea, orice înregistrare la Media Council, spațiul și personalul au fiecare cifra lor, iar onorariul de serviciu Velarozone este detaliat separat în scrisoarea de misiune, în concordanță cu modul în care lucrează Velarozone.

Silhouette-ul centrului Dubaiului cu Burj Khalifa în ora de aur

Îndrumare generală aici; detaliile care contează depind de activitatea și piețele tale.

Întrebări

Întrebări frecvente

Negocierea contractelor de sponsorizare necesită o licență de la UAE Media Council?
Nu singură. Negocierea și intermedierea unui contract de sponsorizare pentru conținutul altcuiva este muncă de reprezentare comercială, licențiată prin DET, ADDED sau free zone relevantă. O înregistrare media devine relevantă din momentul în care agenția însăși produce, publică sau distribuie conținutul pentru care plătește sponsorizarea. Un sportiv care postează publicitate plătită din propriile conturi este un caz separat: permisul de agent de publicitate individual cere Digital ID, pașaport, fotografie personală și licență comercială, iar timpul de serviciu publicat este de 3 zile lucrătoare.
Poate o agenție să reprezinte un sportiv și sponsorul în același contract?
Numai cu consimțământ scris, dezvăluit, din partea ambelor părți. A acționa pentru ambele părți fără acest consimțământ este unul dintre cele mai frecvente litigii din acest sector, iar nicio licență comercială nu îl rezolvă. Contractul trebuie să o facă.
Reprezentarea unui sportiv minor modifică structura?
Modifică contractul, nu categoria licenței. Un mandat care implică un minor necesită consimțământul părintelui sau tutorelui încorporat în acord și termeni clari despre cine poate să-l modifice sau să-l rezilieze, pe lângă regulile generale ale EAU privind aranjamentele de tip angajare care implică minori.
Ce se întâmplă cu drepturile de imagine dacă sportivul trece la o altă agenție?
Asta depinde în totalitate de ceea ce spune contractul original, deoarece nu există un registru central în EAU al celor care dețin drepturi de imagine ale unui sportiv într-un anumit moment. Un mandat ar trebui să stipuleze ce se întâmplă cu licențele curente și campaniile în desfășurare dacă reprezentarea se încheie, mai degrabă decât să lase aceasta să fie negociată după ce sportivul a părăsit deja.

Obțineți planul de înființare în EAU

O afacere de reprezentare sportivă și drepturi de imagine atinge reglementarea media, legislația proprietății intelectuale și conformitatea bancară în combinații diferite, în funcție de ceea ce acoperă fiecare mandat în mod real. Velarozone identifică ce autoritate se aplică serviciilor dumneavoastră specifice înainte de a fi depusă orice licență.

Aplică acest lucru la situația ta

Ghidurile descriu poziția generală. Trimite-ne faptele tale și un consultant îți va spune ce părți se aplică de fapt pentru tine.

Mesaj pe WhatsApp

Evaluare gratuită: cifrele actuale sunt confirmate în cadrul comparației rutelor, revizuită de consultant. Datele dumneavoastră nu sunt comunicate unor terți.

Începeți cu o evaluare a structurii

În cadrul unei consultații inițiale, veți primi un rezumat al deciziilor într-un limbaj accesibil, o listă de documente necesare și acțiunile următoare pentru situația dumneavoastră. Sumele actuale sunt confirmate în cadrul comparației de rute revizuite de consultantul dumneavoastră.

Acest ghid oferă informații generale, nu sfaturi legale, reglementare, fiscale, de investiții, medicale sau financiare. Nu garantează o licență, autorizație, viză, cont bancar, finanțare, tratament fiscal sau rezultat comercial.

Informații generale extrase din CBUAE Rulebook, inclusiv Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), și Cabinet Resolution No. (134) of 2025, așa cum au fost publicate, nu consultanță juridică sau fiscală. Regulile și ghidurile se schimbă, așa că confirmați textul în vigoare și cerințele proprii ale fiecărei instituții înainte de a depune.

Pagină tradusă. Această pagină este o traducere a versiunii în engleză. Dacă cele două se diferențiază, versiunea în engleză se aplică. Cerințele oficiale sunt stabilite de autoritățile federale și emiratele UAE, precum și de registrele zonelor libere, iar mai multe documente sursă sunt publicate în arabă, verificați întotdeauna sursa originală sau întrebați-ne înainte de a acționa.