Przejdź do treści

Poradnik

Licencja agencji sportowej w ZEA: prawa do wizerunku

Opublikowane

Krótka odpowiedź

Firma zajmująca się reprezentacją sportowców w ZEA uzyskuje licencję jako działalność handlowa od Dubai Department of Economy and Tourism (DET) na mainland, od Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED) w przypadku siedziby w Abu Zabi lub od właściwego organu free zone. Nie istnieje odrębna licencja „agenta sportowego”. Jeżeli sama agencja tworzy, publikuje lub rozpowszechnia treści medialne oparte na wizerunku sportowca, musi dodatkowo zarejestrować tę działalność w UAE Media Council. O wyborze ścieżki decyduje to, co umowa faktycznie obejmuje: samo negocjowanie i praca za prowizję mieszczą się w standardowym licencjonowaniu handlowym, natomiast tworzenie lub dystrybucja treści związanych ze sportowcem wprowadza do sprawy Media Council.

Kto decyduje: DET, ADDED czy UAE Media Council

Organ licencyjny agencji sportowej zależy od tego, gdzie ma ona siedzibę i co robi z wizerunkiem sportowca. Agencja z mainland w Dubaju jest licencjonowana przez Dubai Department of Economy and Tourism (DET); agencja z mainland w Abu Zabi przez Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED); agencja z free zone przez własny organ. Żaden z nich nie wydaje odrębnej licencji agenta sportowego. Reprezentowanie, negocjowanie umów reklamowych i prace prowizyjne są licencjonowane jako działalność handlowa lub doradztwo zarządcze, w tym samym systemie, który obowiązuje każdą inną usługę profesjonalną.

UAE Media Council nabiera znaczenia, gdy własna produkcja agencji obejmuje media: wyprodukowany wywiad, markowy film lub jakiekolwiek treści publikowane przez agencję, a nie tylko pośrednictwo. Czyste pośrednictwo dla kogoś innego nie wymaga rejestracji w Media Council; produkcja lub dystrybucja treści tak. Podalala to linia w samej umowie, przed pierwszym sponsorską wiadomością.

Prawa do wizerunku, znaki towarowe i prawa osobiste zgodnie z prawem ZEA

Prawo ZEA nie przewiduje odrębnej licencji ani rejestru „praw do wizerunku”. Imię i nazwisko, wizerunek i podobieństwo sportowca są chronione na podstawie ogólnych przepisów o znakach towarowych i prawie autorskim w ramach systemu własności intelektualnej Ministry of Economy and Tourism, wraz z tym, co o wykorzystaniu komercyjnym mówią własna umowa sportowca i ewentualne przepisy federacji. Agencja zarządzająca prawami do wizerunku zarządza w rzeczywistości umowami prywatnymi nałożonymi na to ogólne prawo własności intelektualnej. To umowa, a nie wpis w urzędzie, określa, kto może udzielać licencji na używanie nazwiska sportowca, na jak długo i gdzie.

Ma to znaczenie dla struktury firmy. Jeżeli agencja ma sama posiadać prawa do wizerunku lub udzielać sublicencji, zamiast po prostu przedstawiać sportowcowi sponsorów, należy to uwzględnić w opisie działalności i w umowie wspólników od samego początku, a nie dopisywać po fakcie, gdy pojawi się spór o to, do kogo należy kampania.

Jak banki i sponsorzy oceniają działalność w zakresie reprezentacji sportowców

Banki otwierające rachunek dla agencji reprezentacyjnej chcą widzieć, gdzie faktycznie znajdują się środki. Przychody z prowizji i tantiem z umów sponsorskich łatwiej jest przyjąć w procesie onboardingu niż jakikolwiek układ, w którym agencja otrzymuje i przechowuje środki w imieniu sportowca, zanim przekaże je dalej. Dla zespołu compliance to drugie wygląda jak przechowywanie pieniędzy klientów bez licencji na taką działalność. Oddzielenie własnej prowizji agencji od wszelkich płatności tranzytowych oraz wskazanie, której umowy dotyczy każda płatność, to pierwsza rzecz, jaką sprawdza zespół onboardingu.

Międzynarodowe wpływy sponsorskie, płatności do lub od federacji i agentów w różnych krajach oraz duże jednorazowe płatności związkowe generują dodatkowe pytania. Przygotowanie przepływu płatności i podstawowych umów przed podejściem do banku to podstawa przeglądu gotowości do otwarcia konta bankowego dla tego sektora.

Własność, mandaty i role, które musi określać umowa

Mandat reprezentacyjny musi jasno wskazywać, na rzecz kogo agencja działa w każdej transakcji. Reprezentowanie sportowca wobec sponsora to inna sytuacja konfliktu niż reprezentowanie sponsora w dotarciu do sportowca, a reprezentowanie obu stron jednocześnie wymaga ujawnionej, pisemnej zgody wszystkich zainteresowanych. Znaczenie ma także własność samej agencji. Gdy klub, federacja lub sponsor posiada udziały w agencji reprezentującej sportowca, który prowadzi interesy z tą samą stroną, konflikt leży na poziomie własności, a nie tylko na poziomie umowy.

Mandaty wielostronne i transgraniczne, takie jak sportowiec mający siedzibę w jednym kraju, agencja z licencją w ZEA i sponsorzy w kilku innych, to sytuacje, w których złożone struktury własnościowe wymagają własnego planowania, a nie standardowej umowy wspólników rozciągniętej na sytuację, do której nie została napisana.

Co zazwyczaj idzie źle w umowach dotyczących sportu i praw do wizerunku

Cztery wzory powtarzają się w tym sektorze: szeroki mandat obejmujący negocjacje, sponsoring, media i prawa do wizerunku bez klauzuli mówiącej, do której konkretnej umowy się odnosi; reprezentowanie obu stron umowy bez ujawnionej zgody na konflikt; agencja trzymająca pieniądze sportowca, której nie musi trzymać, co tworzy problem bankowy, który nie ma nic wspólnego ze stroną sportową biznesu; i obiecywanie wyniku sponsorskiego, który agencja nie może kontrolować.

Żaden z tych problemów nie jest rozwiązany przez licencję handlową. Mandat, proces ujawniania konfliktu i struktura płatności muszą być poprawne przed podpisaniem pierwszej umowy.

Działalność poza licencją: wizy, odnowienia i mandaty transgraniczne

Licencja handlowa obejmuje prawo do działalności handlowej; nie obejmuje zatrudniania personelu, odnawiania licencji ani zarządzania sportowcem związanym z organizacją spoza ZEA. Pracownicy i wysocy agenci pracujący w biurze w ZEA potrzebują własnych ustaleń dotyczących zatrudnienia i pobytu, oddzielnych od samej działalności komercyjnej. Odnowienie licencji, odnowienie umowy najmu i wszelka rejestracja w Media Council działają na swoich własnych cyklach i muszą być śledzone względem siebie, a nie jednej daty założenia.

Praca transgraniczna, taka jak reprezentowanie sportowca grającego za granicą lub negocjacje z klubami spoza ZEA, nie zmienia sytuacji licencyjnej w ZEA, ale umowa musi wskazywać, jakie prawo rządzi sporem i gdzie byłby on rozpatrywany. Koszty mają ten sam warstwowy charakter: utworzenie spółki, ewentualna rejestracja w Media Council, lokal i personel mają każdy własną kwotę, a opłata za usługi Velarozone jest wyszczególniona osobno w umowie o świadczenie usług, zgodnie z tym, jak działa Velarozone.

Panorama centrum Dubaju z Burj Khalifa o złotej godzinie

Ogólne wskazówki; szczegóły są istotne w zależności od Twojej działalności i rynków.

Pytania

Najczęściej zadawane pytania

Czy negocjowanie umów sponsorskich wymaga licencji UAE Media Council?
Nie samo w sobie. Negocjowanie i pośredniczenie w umowie sponsorskiej dotyczącej cudzych treści to handlowa działalność reprezentacyjna, licencjonowana przez DET, ADDED lub właściwą free zone. Rejestracja medialna staje się istotna, gdy sama agencja tworzy, publikuje lub rozpowszechnia treści, za które płaci sponsoring. Sportowiec, który publikuje płatne reklamy z własnych kont, to odrębny przypadek: zezwolenie dla indywidualnego reklamodawcy wymaga Digital ID, paszportu, zdjęcia osobistego i licencji handlowej, a opublikowany czas realizacji to 3 dni robocze.
Czy jedna agencja może reprezentować sportowca i sponsora w tej samej umowie?
Tylko za ujawnioną, pisemną zgodą obu stron. Działanie na rzecz obu stron bez takiej zgody należy do najczęstszych sporów w tym sektorze, a żadna licencja handlowa tego nie rozwiązuje. Musi to rozwiązać umowa.
Czy reprezentowanie niepełnoletniego sportowca zmienia strukturę?
Zmienia to umowę, nie kategorię licencji. Mandat obejmujący niepełnoletniego wymaga zgody rodzica lub opiekuna wbudowanej w umowę oraz jasnych zapisów dotyczących tego, kto może ją zmienić lub zakończyć, a także ogólnych zasad ZEA dotyczących umów w stylu zatrudnienia dotyczących niepełnoletnich.
Co się dzieje z prawami do wizerunku, jeśli sportowiec przechodzi do innej agencji?
To zależy całkowicie od tego, co zawarta jest w pierwotnej umowie, ponieważ nie istnieje centralny rejestr ZEA, który rejestruje, kto posiada prawa do wizerunku sportowca w danym czasie. Mandat powinien określać, co dzieje się z obecnymi licencjami i trwającymi kampaniami, jeśli reprezentacja dobiegnie końca, zamiast zostawiać to do negocjacji po odejściu sportowca.

Uzyskaj swój plan zakupu w ZEA

Przedstawicielstwo sportowe i działalność związana z prawami do wizerunku dotyka regulacji medialnych, prawa własności intelektualnej i zgodności bankowej w różnych kombinacjach w zależności od tego, co obejmuje każdy mandat. Velarozone mapuje, który organ stosuje się do twoich konkretnych usług, zanim jakakolwiek licencja zostanie złożona.

Zastosuj to do swojej sytuacji

Poradniki opisują ogólną sytuację. Prześlij nam swoje dane, a doradca powie, które elementy są dla Ciebie istotne.

Napisz do nas na WhatsApp

Bezpłatna ocena: aktualne kwoty są potwierdzane w porównaniu wariantów, które sprawdza doradca. Pana/Pani dane nie są udostępniane osobom trzecim.

Zacznij od oceny struktury

Podczas wstępnej konsultacji otrzymujesz podsumowanie decyzji napisane prostym językiem, listę przygotowania dokumentów oraz następne kroki w Twojej sytuacji. Aktualne dane są potwierdzane w ramach porównania dróg ocenionego przez Twojego doradcę.

Ten przewodnik dostarcza ogólnych informacji, a nie porady prawnej, regulacyjnej, podatkowej, inwestycyjnej, medycznej lub finansowej. Nie gwarantuje uzyskania licencji, autoryzacji, wizy, konta bankowego, finansowania, traktowania podatkowego ani wyniku komercyjnego.

Informacje ogólne oparte na CBUAE Rulebook, w tym na Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) oraz Cabinet Resolution No. (134) of 2025 w brzmieniu opublikowanym; nie stanowią porady prawnej ani podatkowej. Przepisy i wytyczne ulegają zmianom, dlatego przed złożeniem wniosku prosimy o potwierdzenie aktualnego tekstu oraz wymogów każdej instytucji.

Przetłumaczona strona. Ta strona jest tłumaczeniem wersji angielskiej. W przypadku różnic ma zastosowanie wersja angielska. Wymagania oficjalne są ustalane przez federalne i emirackie władze oraz rejestry stref wolnocłowych, a kilka dokumentów źródłowych publikowanych jest w języku arabskim, zawsze sprawdź oryginalne źródło lub zapytaj nas przed podjęciem działania.