質問
設立カードとは何ですか、そしてそれは必要ですか？
短い回答
設立カード（establishment card）は、移民カードまたは移民設立ファイルとも呼ばれ、入国許可証や居住ビザのスポンサーとなれるよう、御社を入国管理当局に登録するものです。会社が、所有者本人を含め誰かのスポンサーとなる場合に必要です。この会社を通じて誰もスポンサーされない場合は不要です。ICP（Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security）は、有効なトレードライセンスに基づいて発行し、処理期間を2日と示しています。連邦チャネルでは、ICP は申請に AED 100、発行年ごとに AED 100、スマートサービスに AED 100 を公表しています。取消しは、カードが AED 50、電子システムの購読の解約が AED 50、スマートサービスが AED 100 です。フリーゾーン（free zone）の会社は、そのフリーゾーン当局を通じて申請し、独自の入国管理チャネルを運営するフリーゾーンは、独自の料金を公表しています。たとえばドバイの GDRFA は、民間部門またはフリーゾーンのカードの発行に AED 200、加えて 5% 付加価値税（VAT） と追加料金を示しています。
カードで会社ができること
このカードは、商号、ライセンス番号、パートナー、事業活動の種類を記録した電子記録です。これにより、会社は入国許可証および居住許可証のスポンサーとして記載でき、これらの手続を提出する ICP の設立事業体向け電子システムのアカウントも取得します。
カードがなくても、ライセンスを受けた会社は取引できますが、従業員、パートナー、所有者のビザのスポンサーにはなれません。
ライセンスとビザの間でのカードの位置づけ
- トレードライセンスの次の段階です。ICP は、有効なライセンスと、署名権限者1名の Emirates ID または統一番号がある場合にのみカードを発行するためです。
- どの入国許可または居住ビザの前にも、スポンサーは移民システムに最初に存在する必要があります。
- 事業活動と法域が要求する場合は、労働登録の代わりではなく、それと併せて取得します。労働と入国管理は、異なる当局であり、異なるファイルです。
- 更新は専用のサービスで行い、有効なトレードライセンスと罰金の支払済みが必要です。商号、所有権、パートナーが変わった場合の変更は別のサービスで行い、未届けの変更には AED 1,000 の罰金が科されます。
AED 100の費目以外の費用
AED 100 の申請料と年間料金は、ICP がそのように公表しているため、少額かつ正確です。ただし、カードを保有するための総費用ではありません。
ICP は別途、設立事業体向け電子システムの購読料を、発行時 AED 2,000、更新時 AED 1,000 として示しています。同局の料金表の一つには、AED 1,000 のシステム購読保証金と、観光事業体向けの AED 75,000 の財務保証も記載されています。変更は別料金です。サービス区分の追加は AED 100、訪問入国ビザ特典の追加は AED 5,000、訪問入国ビザ数の増加は AED 500 です。フリーゾーン（free zone）とドバイの GDRFA は、カードをパッケージに含めるか、異なる価格を付けるため、あるゾーンのパッケージの金額から別のゾーンの状況はほとんど分かりません。
罰金は料金とは別です。ICP の更新サービスは、有効期限後30日を超える遅延1か月につき AED 100（上限 AED 1,000）、そして同局に通知せずに事業体の詳細を変更した場合に AED 1,000 を課します。ドバイのチャネルは、設立カード（establishment card）の延滞罰金を月 AED 100 と公表しています。ICP はさらに、同局の指示への違反やスマートサービスの不正使用に AED 2,000、事業活動を行っていない事業体に対して入国許可証が発行された場合に AED 20,000 を示しています。
これが終了する場所
情報源
これがどこから来たか
- ICP：設立カードの発行（サービス料）
- ICP:設立カード (establishment card) の更新(サービス料)
- ICP:設立カードの取消(サービス料)
- ICP:設立カードの修正・追加(サービス料)
- Velarozoneコストカタログ:法域ごとに取得した設立カード関連の項目(ドバイのチャネルが公表している延滞罰金を含む)
CBUAE Rulebookから引用した一般的な情報であり、Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021)および公表されている2025年内閣決議第(134)号を含みます。法務または税務上の助言ではありません。規則やガイダンスは変更されるため、提出前に最新の条文と各機関独自の要件をご確認ください。