Lewati ke konten
Velarozone

Panduan

Lisensi Agensi Olahraga di UEA: Aturan Hak Citra

Diterbitkan

Jawaban singkat

Bisnis representasi olahraga di UEA dilisensikan sebagai kegiatan komersial oleh Dubai Department of Economy and Tourism (DET) di mainland, oleh Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED) untuk basis di Abu Dhabi, atau oleh otoritas free zone yang relevan. Tidak ada lisensi "agen olahraga" tersendiri. Jika agensi itu sendiri memproduksi, menerbitkan, atau mendistribusikan konten media yang dibangun di sekitar citra seorang atlet, agensi juga perlu mendaftarkan kegiatan tersebut ke UAE Media Council. Yang menentukan jalurnya adalah apa yang sebenarnya dilakukan kontrak: negosiasi murni dan pekerjaan berbasis komisi tetap berada dalam perizinan komersial standar, sedangkan pembuatan atau distribusi konten yang terkait dengan atlet melibatkan Media Council.

Siapa yang memutuskan: DET, ADDED atau Dewan Media UAE

Otoritas yang memberikan lisensi kepada sebuah agensi olahraga bergantung pada lokasinya dan pada apa yang dilakukannya dengan citra seorang atlet. Agensi di Dubai mainland dilisensikan oleh Dubai Department of Economy and Tourism (DET); agensi di mainland Abu Dhabi oleh Abu Dhabi Department of Economic Development (ADDED); agensi di free zone oleh otoritasnya sendiri. Tidak satu pun dari mereka menerbitkan lisensi agen olahraga khusus. Kegiatan perwakilan, negosiasi endorsement, dan pekerjaan komisi dilisensikan sebagai kegiatan komersial atau konsultansi manajemen, dalam sistem yang sama dengan yang digunakan untuk jasa profesional lainnya.

Dewan Media UAE menjadi relevan begitu keluaran agensi itu sendiri mencakup media: wawancara yang diproduksi, video bermerek, atau konten apa pun yang diterbitkan agensi sendiri daripada sekadar menjadi perantara. Pembuatan kesepakatan murni untuk konten pihak lain tidak memerlukan pendaftaran Dewan Media; memproduksi atau mendistribusikan konten memang memerlukannya. Garis itu harus ditarik dalam mandat itu sendiri, sebelum pos yang disponsori pertama keluar.

Hak atas gambar, merek dagang, dan hak pribadi menurut hukum UAE

Hukum UEA tidak memiliki lisensi atau daftar mandiri untuk "hak citra". Nama, citra, dan kemiripan seorang atlet dilindungi melalui ketentuan umum merek dagang dan hak cipta dalam kerangka kekayaan intelektual Ministry of Economy and Tourism, bersama dengan apa yang dinyatakan kontrak atlet itu sendiri dan aturan federasi mana pun mengenai penggunaan komersial. Agensi yang mengelola hak citra sebenarnya mengelola kontrak-kontrak privat yang berlapis di atas hukum kekayaan intelektual umum tersebut. Kontrak, bukan pengajuan ke pemerintah, yang menetapkan siapa yang boleh melisensikan nama atlet, untuk berapa lama, dan di mana.

Hal ini penting bagi cara bisnis distrukturkan. Jika agensi akan memegang atau mensublisensikan sendiri hak citra, bukan sekadar memperkenalkan sponsor kepada atlet, hal itu harus dimasukkan ke dalam deskripsi kegiatan dan perjanjian pemegang saham sejak awal, bukan ditambahkan belakangan setelah timbul sengketa tentang siapa pemilik suatu kampanye.

Bagaimana bank dan sponsor menilai bisnis representasi atlet

Bank yang membuka rekening untuk agensi representasi ingin melihat di mana uang itu sebenarnya berada. Pendapatan komisi dan royalti dari kesepakatan sponsor lebih mudah di-onboard dibandingkan pengaturan apa pun di mana agensi menerima dan menahan dana atas nama atlet sebelum meneruskannya. Bagi tim kepatuhan, yang terakhir tampak seperti menahan uang klien tanpa lisensi untuk itu. Memisahkan komisi milik agensi sendiri dari pembayaran terusan apa pun, dan menunjukkan kontrak mana yang berkaitan dengan setiap pembayaran, adalah hal pertama yang diperiksa tim onboarding.

Penerimaan sponsor internasional, pembayaran ke atau dari federasi dan agen di beberapa negara, dan pembayaran penandatanganan yang besar satu kali semuanya menarik pertanyaan tambahan. Mempersiapkan arus pembayaran dan kontrak dasar sebelum mendekati bank adalah apa yang ditinjau kesiapan pembukaan rekening bank untuk sektor ini.

Kepemilikan, mandat, dan peran yang harus disebutkan dalam kontrak

Mandat representasi harus menyatakan dengan jelas untuk siapa agensi bertindak dalam setiap kesepakatan. Mewakili atlet di hadapan sponsor merupakan posisi konflik yang berbeda dari mewakili sponsor untuk menjangkau atlet, dan mewakili keduanya sekaligus memerlukan persetujuan tertulis yang diungkapkan dari semua pihak yang terlibat. Kepemilikan agensi itu sendiri juga penting. Jika sebuah klub, federasi, atau sponsor memegang saham di agensi yang mewakili atlet yang berurusan dengan pihak yang sama, konflik itu berada pada tingkat kepemilikan, bukan hanya pada tingkat kontrak.

Mandat multipihak dan lintas negara, seperti atlet yang berbasis di satu negara, agensi berlisensi di UEA, dan sponsor di beberapa negara lain, adalah situasi di mana struktur kepemilikan yang kompleks memerlukan perencanaan tersendiri, bukan perjanjian pemegang saham standar yang diregangkan untuk menutupi situasi yang tidak dibuat untuknya.

Apa yang sering salah dalam kesepakatan hak olahraga dan hak atas gambar

Empat pola berulang di sektor ini: satu mandat luas yang mencakup negosiasi, dukungan, media, dan hak citra tanpa klausa yang mengatakan kesepakatan spesifik mana yang diterapkannya; mewakili kedua belah pihak dari kesepakatan tanpa persetujuan konflik yang diungkapkan; agensi memegang uang atlet yang tidak perlu dipegangnya, yang menciptakan masalah perbankan yang tidak ada hubungannya dengan sisi olahraga dari bisnis ini; dan menjanjikan hasil sponsor yang tidak dapat dikendalikan oleh agensi.

Tidak ada dari masalah ini yang diatasi oleh lisensi komersial. Mandat, proses pengungkapan konflik, dan struktur pembayaran harus benar sebelum kontrak pertama ditandatangani.

Beroperasi di luar lisensi: visa, pembaruan, dan mandat lintas batas

Lisensi komersial mencakup hak untuk berdagang; itu tidak mencakup menunjuk staf, memperbarui lisensi, atau mengelola atlet yang dikontrak oleh badan di luar UAE. Staf dan agen senior yang bekerja dari kantor UAE memerlukan pengaturan kerja dan tempat tinggal mereka sendiri, terpisah dari aktivitas komersial itu sendiri. Perpanjangan lisensi, perpanjangan sewa, dan pendaftaran Dewan Media berjalan pada siklus mereka sendiri dan perlu dilacak terhadap satu sama lain, bukan tanggal pembentukan tunggal.

Pekerjaan lintas negara, seperti mewakili atlet yang bermain di luar negeri atau bernegosiasi dengan klub di luar UEA, tidak mengubah posisi perizinan di UEA, tetapi kontrak harus menyatakan hukum mana yang mengatur sengketa dan di mana sengketa itu akan disidangkan. Biaya mengikuti pola berlapis yang sama: pendirian, pendaftaran Media Council apa pun, tempat usaha, dan staf masing-masing memiliki angkanya sendiri, dan biaya layanan Velarozone dirinci terpisah dalam surat perikatan, sejalan dengan cara kerja Velarozone.

Silhouette pusat kota Dubai dengan Burj Khalifa saat golden hour

Panduan umum di sini; detail yang penting tergantung pada aktivitas dan pasar Anda.

Pertanyaan

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah negosiasi kesepakatan sponsor memerlukan lisensi UAE Media Council?
Tidak dengan sendirinya. Menegosiasikan dan memperantarai kesepakatan sponsor untuk konten milik orang lain adalah pekerjaan representasi komersial, yang dilisensikan melalui DET, ADDED, atau free zone yang relevan. Pendaftaran media menjadi relevan begitu agensi sendiri memproduksi, menerbitkan, atau mendistribusikan konten yang dibayar oleh sponsor. Atlet yang mengunggah iklan berbayar dari akunnya sendiri adalah kasus terpisah: izin pengiklan perorangan meminta Digital ID, paspor, foto pribadi, dan lisensi komersial, dan waktu layanan yang dipublikasikan adalah 3 hari kerja.
Bisakah satu agensi mewakili seorang atlet dan sponsor dalam satu kesepakatan yang sama?
Hanya dengan persetujuan tertulis yang diungkapkan dari kedua belah pihak. Bertindak untuk kedua pihak tanpa persetujuan itu merupakan salah satu sengketa yang paling umum di sektor ini, dan tidak ada lisensi komersial yang menyelesaikannya. Kontraklah yang harus menyelesaikannya.
Apakah mewakili atlet di bawah umur mengubah pendirian?
Itu mengubah kontraknya, bukan kategori lisensi. Mandat yang melibatkan anak di bawah umur memerlukan persetujuan dari orang tua atau wali yang tercantum dalam perjanjian dan ketentuan jelas tentang siapa yang dapat mengubah atau mengakhirinya, di atas aturan umum UAE tentang pengaturan kerja yang melibatkan anak di bawah umur.
Apa yang terjadi pada hak gambar jika atlet pindah ke agensi lain?
Itu sepenuhnya tergantung pada apa yang tertulis dalam kontrak asli, karena tidak ada register pusat UAE yang mencatat siapa yang memegang hak gambar atlet pada waktu tertentu. Mandat harus menyatakan apa yang terjadi pada lisensi saat ini dan kampanye yang sedang berlangsung jika representasi berakhir, daripada membiarkannya dinegosiasikan setelah atlet telah pergi.

Dapatkan rencana pendirian UAE Anda

Sebuah bisnis representasi olahraga dan hak gambar menyentuh regulasi media, hukum kekayaan intelektual, dan kepatuhan perbankan dalam kombinasi yang berbeda tergantung pada apa yang secara khusus mencakup setiap mandat. Velarozone memetakan otoritas mana yang berlaku untuk layanan spesifik Anda sebelum lisensi diajukan.

Terapkan ini ke situasi Anda sendiri

Panduan menggambarkan posisi umum. Kirimkan fakta Anda kepada kami dan seorang penasihat akan memberi tahu Anda bagian mana yang sebenarnya berlaku untuk Anda.

Kirim pesan kepada kami di WhatsApp

Penilaian gratis: angka terkini dikonfirmasi dalam perbandingan jalur Anda yang telah ditinjau oleh penasihat. Data Anda tidak dibagikan kepada pihak ketiga.

Mulai dengan penilaian struktur

Dalam konsultasi awal, Anda akan menerima ringkasan keputusan dalam bahasa yang mudah dipahami, daftar persiapan dokumen, dan langkah-langkah selanjutnya untuk situasi Anda. Angka-angka terkini dikonfirmasi dalam perbandingan rute yang ditinjau oleh penasihat Anda.

Panduan ini memberikan informasi umum, bukan nasihat hukum, regulasi, pajak, investasi, medis atau keuangan. Ini tidak menjamin lisensi, otorisasi, visa, rekening bank, pendanaan, perlakuan pajak atau hasil komersial.

Informasi umum yang bersumber dari CBUAE Rulebook, termasuk Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), dan Cabinet Resolution No. (134) of 2025 sebagaimana dipublikasikan, bukan nasihat hukum atau pajak. Aturan dan panduan dapat berubah, sehingga pastikan teks terbaru dan persyaratan masing-masing institusi sebelum Anda mengajukan.

Halaman terjemahan. Halaman ini adalah terjemahan dari versi bahasa Inggris. Jika keduanya berbeda, versi bahasa Inggris yang berlaku. Persyaratan resmi ditetapkan oleh otoritas federal UAE dan emirate serta registri free-zone, dan beberapa dokumen sumber diterbitkan dalam bahasa Arab, selalu cek sumber asli atau tanyakan kepada kami sebelum bertindak.