गाइड
जब एक UAE व्यापार गतिविधि को एक भौतिक कार्यालय की आवश्यकता होती है?
प्रकाशित
संक्षेप में उत्तर
UAE में हर व्यवसाय को संचालन के लिए एक भौतिक पता रखना आवश्यक है। कौन-सा पता स्वीकार्य है, यह अमीरात या फ्री ज़ोन (free zone) का लाइसेंसिंग प्राधिकरण तय करता है, और इमारत के लिए नगरपालिका के भूमि-उपयोग नियम तय करते हैं। किसी सलाहकार या होल्डिंग कंपनी को डेस्क या सर्विस्ड ऑफिस पर स्वीकार किया जा सकता है। रेस्तरां, वर्कशॉप, गोदाम या क्लिनिक के लिए इसकी संभावना कम है। लाइसेंस पर आप जो गतिविधि दर्ज करते हैं, वही परिसर तय करती है, इसलिए किसी भी यूनिट को देखने से पहले गतिविधि तय कर लें।
नियम वास्तव में क्या कहता है
UAE सरकार का मेनलैंड (mainland) सेटअप मार्गदर्शन स्थान के चयन को ज्ञापन और स्थानीय सेवा समझौते का मसौदा तैयार होने के बाद, और आगे की सरकारी मंज़ूरियाँ माँगने से पहले रखता है। उसके शब्द स्पष्ट हैं: UAE में सभी व्यवसायों को संचालन के लिए एक भौतिक पता रखना होगा।
इससे तीन शर्तें निकलती हैं। परिसर को अमीरात के Department of Economic Development की आवश्यकताएँ पूरी करनी होंगी। उसे स्थानीय नगरपालिका के भूमि-नियोजन नियम भी पूरे करने होंगे। और आपको कार्यालय या गोदाम का किराया समझौता देना होगा। कुछ अमीरात उस समझौते का सत्यापन माँगते हैं।
दुबई में समझौते को Ejari में पंजीकृत करना आवश्यक है। Dubai Land Department Ejari किरायेदारी पंजीकरण और नवीनीकरण सेवा चलाता है, और Ejari प्रमाणपत्र उसकी साइट से डाउनलोड किया जा सकता है। Ejari एक वर्ष से कम से लेकर अधिकतम 10 वर्ष तक की अवधि स्वीकार करता है, और वाणिज्यिक किरायेदारों के लिए अनुबंधों की संख्या पर कोई सीमा नहीं है। व्यापार लाइसेंस (business licence) के लिए, दुबई की दस्तावेज़ सूची में RERA द्वारा सत्यापित लीज़ अनुबंध की प्रति माँगी गई है।
ध्यान दें कि क्या नहीं कहा गया है। नियम "कार्यालय" नहीं कहता। वह "भौतिक पता" कहता है। प्रारूप उस प्राधिकरण पर छोड़ा गया है जो गतिविधि को लाइसेंस देता है, इसीलिए एक ही इमारत के दो संस्थापकों को अलग-अलग उत्तर मिल सकते हैं।
डेस्क, सर्विस्ड ऑफिस या समर्पित यूनिट
विकल्पों को एक सीढ़ी की तरह सोचें, और पूछें कि गतिविधि आपको हर पायदान पर क्या अपनाने को बाध्य करती है।
पंजीकृत पता या साझा डेस्क ऐसी कंपनी के लिए उपयुक्त है जिसका काम लैपटॉप पर होता है और जिसके ग्राहक कभी नहीं आते। परामर्श, मध्यस्थ सेवाएँ और होल्डिंग ढाँचे आम उदाहरण हैं, हालाँकि निर्णय फिर भी प्राधिकरण का रहता है।
सर्विस्ड या समर्पित कार्यालय ऐसी कंपनी के लिए उपयुक्त है जिसे साइट पर कर्मचारी, ग्राहक बैठकें या अभिलेखों का गोपनीय संचालन चाहिए। प्राधिकरण से पुष्टि करें कि वह स्थान कितने वीज़ा का समर्थन करता है।
विशेषीकृत सुविधा एक अलग श्रेणी है। गोदाम, वर्कशॉप, शोरूम, क्लिनिक और स्कूलों को उस उपयोग के अनुकूल इमारतें चाहिए, और नगरपालिका के भूमि-नियोजन नियम लागू होते हैं। Dubai Municipality की सार्वजनिक साइट अपने काम को खाद्य और उपभोक्ता, भवन, तथा कचरा और कीट नियंत्रण के अंतर्गत रखती है, और निरीक्षण के माध्यम से जन-स्वास्थ्य की रक्षा की बात करती है। खाद्य व्यवसाय को अपेक्षा रखनी चाहिए कि यूनिट में केवल लाइसेंसिंग प्राधिकरण ही नहीं, नगरपालिका भी रुचि लेगी।
गतिविधि के नाम से यह शायद ही स्पष्ट होता है कि आपको कौन-सा पायदान चाहिए। प्रतिबद्ध होने से पहले अपनी ठीक गतिविधि और यूनिट के प्रकार पर प्राधिकरण का लिखित रुख माँगें। यह कदम Velarozone के काम करने के तरीके का हिस्सा है, क्योंकि उत्तर केवल किराया नहीं, मार्ग बदल देता है।
लीज़ सबसे अंत में क्यों आनी चाहिए
घटनाओं का क्रम अधिकांश पहली बार के संस्थापकों को उलझा देता है। लीज़ एक कानूनी प्रतिबद्धता है जिसमें अवधि, जमा राशि और आमतौर पर समय से पहले निकलने पर जुर्माना होता है। लाइसेंस लीज़ पर निर्भर है, और लीज़ को लाइसेंस पर निर्भर होना चाहिए।
जहाँ संभव हो, किरायेदारी को उस पते पर गतिविधि की प्राधिकरण द्वारा मंज़ूरी पर सशर्त बनाएँ। यदि मकान-मालिक सहमत न हो, तो स्थिति की पुष्टि होने तक कम अवधि या प्राधिकरण-अनुमोदित लचीला उत्पाद चुनें। फ़िट-आउट का खर्च किसी इमारत को ऐसे उपयोग के योग्य नहीं बना सकता जिसकी नगरपालिका वहाँ अनुमति नहीं देती।
यूनिट में ही चार बातें जाँचें:
- स्वामित्व-पत्र या इमारत के दस्तावेज़ों में अनुमत उपयोग आपकी गतिविधि से मेल खाता है।
- मकान-मालिक उपयोग, फ़िट-आउट और आपको चाहिए साइनेज के लिए सहमति देता है।
- लीज़ का पंजीकरण होगा (दुबई में Ejari) और आपको पता है कि किसके नाम पर।
- सर्विस चार्ज, परिसर को पूर्व स्थिति में लौटाने और समय से पहले निकलने की शर्तें लिखित में ज्ञात हैं।
बैंक आपके पते में क्या देखता है
बैंक पते को गतिविधि के साथ जोड़कर पढ़ते हैं। जो ट्रेडिंग कंपनी स्टॉक रखती है पर साझा डेस्क दर्शाती है, वह सवाल खड़े करती है। वैसे ही वह कंपनी भी, जो बारह लोगों की टीम का अनुमान बताती है और दो के लिए जगह किराये पर लेती है।
बैंक को परिसर की ऐसी कथा दें जो लाइसेंस, लीज़, वेबसाइट और अनुमानित प्रवाहों से मेल खाती हो। ठोस दिखने के लिए जितनी जगह उपयोग करते हैं उससे अधिक किराये पर न लें, और जो ठोस उपस्थिति आपके पास नहीं है उसका दावा न करें। यदि बैंक संचालन का प्रमाण माँगे, तो लीज़, उपयोगिता रिकॉर्ड और स्टाफ योजना ही उसका उत्तर हैं। कॉर्पोरेट बैंक खाता तैयारी पर हमारा काम इसी संगति जाँच से शुरू होता है।
जहाँ सेक्टर लोगों को चौंकाता है
- खाद्य और पेय: रसोई फ्लेक्सी डेस्क पर नहीं बैठ सकती, और Dubai Municipality खाद्य मानकों और निरीक्षण की निगरानी करती है।
- स्टॉक के साथ ट्रेडिंग: नियम कार्यालय या गोदाम का किराया समझौता माँगता है, इसलिए अकेला कार्यालय पता सही दस्तावेज़ नहीं भी हो सकता।
- कर्मचारी संख्या में वृद्धि: दो लोगों के लिए उपयुक्त डेस्क दस के लिए उपयुक्त न हो सकती है, इसलिए प्राधिकरण से क्षमता के बारे में पूछें।
- बाद में स्थानांतरण: नया पता यानी पंजीकृत करने के लिए नई किरायेदारी (दुबई में Ejari), इसलिए सस्ती शुरुआत की कीमत कागज़ी कार्रवाई का दूसरा दौर हो सकती है।

