Bỏ qua nội dung
Velarozone

Câu hỏi

Sự khác biệt giữa giấy phép thương mại free zone và giấy phép quản lý là gì?

VelarozoneBàn tư vấn
Nhắn tin cho chúng tôi trên WhatsApp

Câu trả lời ngắn gọn

Giấy phép thương mại do cơ quan cấp phép cấp (trong một số sổ đăng ký được gọi là giấy phép thương mại, dịch vụ, hành nghề chuyên môn hoặc công nghiệp). Giấy phép này ghi nhận rằng pháp nhân tồn tại và được thực hiện các hoạt động ghi trên đó. Giấy phép quản lý chuyên ngành do cơ quan quản lý ngành cấp. Giấy phép này cho phép pháp nhân thực hiện một hoạt động mà luật của ngành dành riêng cho các công ty được phê duyệt, chẳng hạn dịch vụ tài chính, dịch vụ y tế, giáo dục, truyền thông, an ninh hoặc vận tải. Có giấy phép thứ nhất không đồng nghĩa với có giấy phép thứ hai. Chẳng hạn tại DIFC, một công ty cần được DFSA cho phép và cấp giấy phép để thực hiện Financial Services tại hoặc từ trung tâm. Khi một hoạt động bị quản lý, cơ quan cấp phép hoặc giữ giấy phép thương mại cho đến khi cơ quan quản lý phê duyệt, hoặc cấp giấy phép với điều kiện phê duyệt phải có trước khi quý vị bắt đầu.

Hai quyết định, hai cơ quan

Cơ quan cấp phép quyết định sự tồn tại và phạm vi: pháp nhân này có tồn tại không, tại khu vực pháp lý này, với những hoạt động này ghi trên giấy phép. Cơ quan quản lý quyết định sự phù hợp: pháp nhân này, với những con người, vốn và hệ thống này, có được thực hiện hoạt động bị quản lý cụ thể này hay không. Tại DIFC, giấy phép của DFSA đi xa hơn và chỉ rõ loại Financial Services mà công ty được thực hiện.

Hai cơ quan đặt ra những câu hỏi khác nhau, nên yêu cầu những tài liệu khác nhau. Đối với một hồ sơ xin cấp phép mới của DFSA tại DIFC, hồ sơ cần lý lịch của Hội đồng quản trị, tài liệu về nguồn tài sản và nguồn tiền của các UBO, kế hoạch kinh doanh theo quy định, và các chính sách về rủi ro, AML và tuân thủ. Cơ quan đăng ký khi thành lập công ty không có lý do để đánh giá những nội dung đó và cũng không cố làm vậy.

Cách điều này xuất hiện trong sổ đăng ký

Các dòng hoạt động trong những sổ đăng ký mà chúng tôi nắm giữ nêu tên cơ quan có phê duyệt là bắt buộc. Ghi chú nằm ngay trên dòng đó vì yêu cầu đi theo hoạt động. Việc một ứng viên cụ thể có được phê duyệt hay không là quyết định của cơ quan quản lý.

Các cơ quan được ghi lại chống lại các hoạt động trong các sổ đăng ký đã được phân tích của chúng tôi bao gồm Cơ quan Quản lý Thực phẩm Dubai (giấy phép an toàn thực phẩm, giấy phép sản phẩm tiêu dùng, đăng ký và phân loại nhà thầu, đủ điều kiện tư vấn kỹ thuật), Cơ quan Y tế Dubai (cấp phép cơ sở y tế), Cơ quan Phát triển Nhân lực và Tri thức, Cơ quan Giao thông và Đường bộ, Cơ quan Hàng không Dân dụng Dubai, Cơ quan Hàng hải Dubai, Hội đồng Thể thao Dubai, Cơ quan Quản lý Ngành An ninh, Ngân hàng Trung ương của UAE, Cơ quan Truyền thông Quốc gia và Văn phòng Quản lý Truyền thông, cơ quan môi trường và biến đổi khí hậu của Dubai để cấp phép môi trường theo loại hình công nghiệp, các phòng ban sức khỏe cộng đồng và kiểm soát thực phẩm của Ủy ban Dubai, và Bộ Quốc phòng cùng với Hội đồng Tawazun cho hàng hóa quân sự.

Các sổ đăng ký cũng ghi nhận giai đoạn. Một số mục được đánh dấu là cần phê duyệt trước khi cấp giấy phép; số khác được đánh dấu là sau cấp phép, nghĩa là giấy phép trong tay quý vị chưa phải là sự cho phép bắt đầu hoạt động. DFSA cho thấy cùng cách phân giai đoạn này: sau khi xem xét, cơ quan đặt ra các điều kiện trong một thư chấp thuận nguyên tắc, và chỉ cấp phép khi quý vị đã đáp ứng các điều kiện đó.

Tại sao 'khu vực nói rằng nó ổn' không phải là kết thúc của vấn đề

Cơ quan cấp phép chỉ đại diện cho giấy phép của chính mình. Cơ quan quản lý không bị ràng buộc bởi những gì bộ phận bán hàng của một khu vực đã nói về hoạt động đó. Chẳng hạn DFSA yêu cầu phải được cho phép đối với Financial Services tại hoặc từ DIFC, và phải đăng ký đối với một Designated Non-Financial Business or Profession.

Việc thành lập có thể bị đình trệ sau khi giấy phép đã được cấp: pháp nhân đã tồn tại, hoạt động đã ghi trên giấy phép, nhưng doanh nghiệp không thể bắt đầu một cách hợp pháp vì các điều kiện của cơ quan quản lý vẫn còn mở. Tại DFSA, việc cho phép chỉ được cấp sau khi các điều kiện trong thư chấp thuận nguyên tắc được đáp ứng.

Nơi này dừng lại

Hoạt động của quý vị có bị quản lý hay không, do cơ quan nào quản lý và ở giai đoạn nào, có thể trả lời được từ sổ đăng ký và các quy định của chính cơ quan quản lý; nhưng việc dịch vụ cụ thể của quý vị có thuộc một hoạt động được bảo lưu hay không thường là một nhận định về các tình tiết, và đôi khi là vấn đề pháp lý chứ không phải vấn đề cấp phép. Chúng tôi sẽ cho quý vị biết hoạt động của quý vị hướng tới cơ quan quản lý nào và trình tự diễn ra ra sao; ở những chỗ ranh giới thực sự còn có thể tranh luận, vấn đề đó thuộc về một chuyên gia được cấp phép trong lĩnh vực ấy, và chúng tôi nói rõ như vậy thay vì phỏng đoán.

Nguồn

Nơi đây xuất phát từ đâu

  • Danh mục giấy phép của Velarozone: các cơ quan phê duyệt bên ngoài được ghi nhận theo từng hoạt động trong các sổ đăng ký đã được phân tích
  • Central Bank of the UAE: Rulebook 3.3.2 về nguồn tiền
  • Danh mục cấp phép của từng cơ quan quản lý đã nêu

Thông tin chung được trích từ CBUAE Rulebook, bao gồm Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021), và Cabinet Resolution No. (134) of 2025 như đã công bố, không phải tư vấn pháp lý hay thuế. Quy định và hướng dẫn có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận văn bản hiện hành và yêu cầu riêng của từng tổ chức trước khi quý vị nộp hồ sơ.

Bắt đầu với một đánh giá cấu trúc

Trong một buổi tư vấn ban đầu, bạn sẽ nhận được một bản tóm tắt quyết định bằng ngôn ngữ dễ hiểu, một danh sách chuẩn bị tài liệu và các bước tiếp theo cho tình huống của bạn. Các số liệu hiện tại được xác nhận trong bảng so sánh lộ trình đã được cố vấn của bạn xem xét.

Trang dịch. Trang này là bản dịch của phiên bản tiếng Anh. Nếu có sự khác biệt, phiên bản tiếng Anh được áp dụng. Các yêu cầu chính thức được quy định bởi các cơ quan liên bang và cơ quan emirate của UAE cùng với các sổ đăng ký thuộc khu vực tự do, và một số tài liệu nguồn được công bố bằng tiếng Ả Rập, luôn kiểm tra nguồn gốc ban đầu hoặc hỏi chúng tôi trước khi hành động.