İçe aktarımı atla

Rehber

BAE'de işletme satın almak için SPV: önce izinler

Yayınlandı

Kısa yanıt

Anlaşmanın hisse devri mi yoksa varlık devri mi olduğu hemen her şeyi belirler: hisse devri, hedef şirketin mevcut ticari lisansını, sözleşmelerini ve yükümlülüklerini doğrudan alıcının eline geçirirken, varlık devri satın alma SPV'sinin yeni bir lisans almasına ve yükümlülüklerin çoğunu geride bırakmasına olanak tanır. Hedef şirketin kendi lisans makamı, söz konusu lisansın doğrudan devredilip devredilemeyeceğine veya yeniden düzenlenmesi gerekip gerekmediğine karar verir; Ministry of Economy and Tourism'in rekabet kuralları ise işlemin tamamlanmadan önce birleşme izni gerektirip gerektirmediğini belirler. Hedef şirketin kira sözleşmelerine, kredilerine ve kilit sözleşmelerine gömülü kontrol değişikliği maddeleri, genellikle takvim açısından alıcının kendi yargı bölgesinden daha önemlidir. Daha ayrıntılı karşılaştırma için bkz. [hisse devri ile varlık devri](/guides/share-purchase-vs-asset-purchase-uae-business).

Hisse satın alımı mı yoksa varlık satın alımı mı olduğu, işlemi kimin düzenlediğini belirler

Hisse devri, hedef şirketin pay sahipleri kaydını değiştirir ancak tüzel kişiliği, ticari lisansını ve mevcut sözleşmelerini yerinde bırakır. Varlık devri ise seçilen varlıkları, sözleşmeleri ve personeli yeni veya mevcut bir tüzel kişiye aktarır; bu kişinin ardından devralınan faaliyeti kapsayan kendi lisansına ihtiyacı olur. Seçim nadiren yalnızca ticari bir tercihtir: lisansı, kirası veya kilit tedarikçi sözleşmesi devri engelleyen bir hedef şirkete yalnızca hisse devri yoluyla ulaşılabilir, açıklanmamış yükümlülükler taşıyan bir hedef şirket ise yalnızca varlık devri yoluyla güvenle satın alınabilir.

UAE Legislation'da yayımlanan BAE şirketler hukuku, yasal birleşmeyi de üçüncü bir yol olarak tanır: bir şirketin varlıkları ve yükümlülükleri, kalem kalem varlık devri yoluyla değil, kanunun işleyişi gereği başka bir şirkete geçer. Bu, free zone veya mainland'e özgü bir özellik değil, bir şirketler hukuku mekanizmasıdır; dolayısıyla hisse ile varlık arasındaki seçimin yerini almaz, onun yanında yer alır. Üçünden hangisinin uygun olduğu, hedef şirketin yapısına, alacaklılarına ve sözleşmelerinin değişikliğe hiç izin verip vermediğine bağlıdır.

Düzenleyicinin tamamlanmadan önce gerçekte talep ettikleri

Kurumsal evrakların üzerinde iki ayrı onay yer alabilir. Birincisi, Ministry of Economy and Tourism'in rekabet kuralları kontrol değişikliğini bir "ekonomik yoğunlaşma" olarak değerlendirir ve birleşme kontrol testini karşılayan bir işlem, devralmanın nasıl yapılandırıldığından bağımsız olarak, tamamlanmadan önce izin gerektirir. İkincisi, hedef şirketin kendisi bir sektör lisansına sahipse, kontrol değişikliğini ilgili düzenleyici kendi yetkisiyle onaylar ve tamamlanma genellikle bu onaydan önce gerçekleşemez. Bu, Central Bank of the UAE (CBUAE) kapsamındaki bir banka veya ödeme işletmesini, Securities and Commodities Authority (SCA) kapsamındaki bir menkul kıymet veya emtia işletmesini, Dubai Financial Services Authority (DFSA) kapsamındaki DIFC düzenlemesine tabi bir işletmeyi, Financial Services Regulatory Authority (FSRA) kapsamındaki ADGM düzenlemesine tabi bir işletmeyi ve Virtual Assets Regulatory Authority (VARA) kapsamındaki bir sanal varlık işletmesini kapsar.

Ayrıca, hedef şirketin mainland veya free zone lisans otoritesinin de değişikliğe onay vermesi gerekir: bir hisse devri genellikle mevcut lisanstaki ortak kaydının değiştirilmesi anlamına gelirken, bir varlık devri alıcının devraldığı faaliyeti kapsayan kendi lisansı için başvurması anlamına gelir. Bu adımlardan hiçbiri yalnızca kurumsal belgelerle garanti edilmez. SPV'nin arkasındaki mülkiyet zinciri de çok katmanlıysa (birden fazla yatırımcı, bir holding yapısı veya BAE dışı ortaklar), bir düzenleyicinin kontrol değişikliğini onaylamadan önce istediği belgeler daha ağırdır; bkz. düzenlemeye tabi ve karmaşık mülkiyet yapısı kurulumu.

Satın alma fiyatının ve devralma finansmanının nasıl hareket ettiği

Bankalar bir satın alma SPV'sini rutin bir hesap açılışı olarak değil, yeni bir fon kaynağı hikâyesi olarak ele alır. Tamamlanma fonlarını hareket ettirmeden önce satın alma bedelinin, SPV'nin arkasındaki sahiplik yolunun, nihai faydalanıcıların ve finansmanın term sheet ile örtüşmesini beklerler. Bedelin bir kısmı garanti taleplerinin veya tamamlanma koşullarının sonuçlanmasını beklemek üzere tutuluyorsa, bu tutulan tutar CBUAE'nin gözetimi altında bir bankada veya lisanslı başka bir kurumda ayrı bir müşteri parası hesabında bulunur ve asla Velarozone'un kendi fonlarıyla karıştırılmaz.

Borç verenin teminatı, garantiler ve satın almayı finanse etmek için alınan her türlü borç ikinci bir inceleme katmanı ekler: borç veren, fonlar serbest bırakılmadan önce kendi rehninin veya teminatının tescil edilmesini isteyecek, SPV'yi müşteri olarak kabul eden banka ise bu teminatı anlaşmanın kaynak ve kullanım tablosuyla birlikte görmek isteyecektir. Fon kaynağı kanıtlarını banka istediğinde değil erken oluşturmak, genellikle tamamlanmayı takvimde tutan şeydir; bkz. servet ve fon kaynağı ve kurumsal banka hesabı hazırlığı.

Sahiplik, esas faaliyet (substance) ve SPV'nin doldurması gereken roller

Bir devralma SPV'sinin de yine beyan edilmiş bir fiili hak sahibine (beneficial owner), atanmış müdürlere veya yöneticilere ve hesap ile tamamlanma belgeleri üzerinde imza yetkisi bulunan birine ihtiyacı vardır. Bankalar ve karşı taraflar, şirketi kimin bağlayabileceğini, satın alma bedeli hareketini kimin onaylayabileceğini ve tamamlanmadan sonra bir garanti talebi ortaya çıkarsa kimin yanıt vereceğini soracaktır. Fiilen kararı verenle örtüşmeyen şeklî bir yönetişim, bu görüşmelerin her birini zayıflatır. Birden fazla yatırımcılı bir konsorsiyum SPV'sinin bunu imzadan sonra değil, önce haritalandırması gerekir: saklı tutulan konular, çıkış hakları ve kontrol değişikliğinde belirleyici oyun kimde olduğu, düzenleyicinin ve bankanın ne kadar hızlı onay verebileceğini etkiler.

Devralma SPV'lerinin nerede hata yaptığı

  • Hedef şirketin kontrol değişikliği onayları teyit edilmeden SPV'yi kurmak, ardından bir kira sözleşmesinin, kredinin veya kilit alıcı sözleşmesinin karşı tarafa hisse satışında sözleşmeyi feshetme imkânı verdiğini keşfetmek.
  • Bir varlık devrinin çalışanları otomatik olarak devrettiğini varsaymak: devretmez. Her çalışan için genellikle devralan tüzel kişilik altında Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE) nezdinde kaydedilmiş yeni bir sözleşme ve çalışma izni gerekir; mevcut vizeler varlıklarla birlikte devredilmez.
  • Bedelin bir kısmını, bankanın devralma finansmanı olarak değil açıklanamayan bir fon kaynağı olarak değerlendireceği belgelenmemiş pay sahibi transferleriyle finanse etmek.
  • Hedef şirketin bir sektör lisansı varsa, düzenleyicinin kontrol değişikliği onayını tamamlanma takviminin bir ön koşulu yapmak yerine takvimin dışında bırakmak.
  • Tamamlanma sonrası entegrasyonu (sözleşmeler, çalışanlar, lisanslar, vergi kayıtları) anlaşma imzalandıktan sonra başkasının sorunu olarak görmek.

Tamamlanmadan sonra: lisans, vergi ve vize sürekliliği

Hisse devri hedef şirketin mevcut lisansını ve yenileme tarihini korur; varlık devri ise alıcı için yeni bir lisans ve yenileme döngüsü başlatır. Vergi kaydı anlaşmayı değil tüzel kişiyi izler: Federal Tax Authority (FTA), VAT ve kurumlar vergisi kayıtlarının tamamlanmadan sonra işletmeye fiilen kimin sahip olduğunu ve onu kimin işlettiğini yansıtmasını bekler ve varlıkları devralan yeni kurulmuş bir SPV'nin genellikle satıcının kayıtlarını devralmak yerine kendi kayıtlarına ihtiyacı olur. Yönetim kurulu üyeleri, müdürler ve devredilen çalışanlar için vizeler lisansa sahip tüzel kişiye bağlıdır; bu nedenle varlık devri, kişiler değişmese bile yeni bir vize döngüsü anlamına gelir.

Maliyet burada tek bir başlık rakamı yerine katmanlar halinde oluşur (rekabet izni, sektör onayı, hukuki ve vergisel çalışmalar ile lisans veya vize ücretlerinin her biri kendi hattında ilerler) ve Velarozone'un bu iş için aldığı kendi ücreti bir tahmine dahil edilmek yerine görev sözleşmesinde kalem kalem gösterilir, bkz. Velarozone nasıl çalışır. İşlem tamamlandıktan sonra hedef şirketi diğer faaliyet gösteren işletmelerle birlikte elinde tutacak bir grup için, ilgili yeniden yapılandırma yolu açısından bkz. şubeden iştirake geçiş, ayrıca durum tespiti ve tamamlanma koşulları kaydının kendisini düzenli, sürüm kontrollü bir biçimde tutun, bkz. iş planları ve dokümantasyon.

Dubai Uluslararası Finans Merkezi'ndeki ofis kuleleri ve Gate binası

Burada genel kılavuzluk mevcut; önemli detaylar etkinliğinize ve pazarlarınıza bağlıdır.

Sorular

Sıkça sorulanlar

BAE'deki bir şirketin hisselerini satın almak rekabet incelemesini tetikler mi?
Yalnızca anlaşma, ekonomik yoğunlaşma için Ministry of Economy and Tourism'in birleşme kontrolü testini karşılıyorsa. Pek çok küçük, kapalı sermayeli devralma bunun dışında kalır, ancak bu durum varsayılmamalı, hedef şirketin fiili cirosu ve pazar konumu üzerinden belirlenmelidir.
Satın alma SPV'si hedef şirketin mevcut ticari lisansını koruyabilir mi?
Yalnızca hisse devrinde; burada tüzel kişi ve lisansı aynı kalır, yalnızca pay sahibi kaydı değişir. Varlık devri, alıcının devralınan faaliyeti kapsayan, ayrıca düzenlenmiş kendi lisansı altında faaliyet göstermesi anlamına gelir.
Hedef şirketin çalışanlarına ne olur?
Hisse devrinde işveren değişmediği için sözleşmeler olduğu gibi devam eder. Varlık devrinde her çalışanın, devralan tüzel kişi adına MOHRE nezdinde tescil edilmiş yeni bir sözleşmeye ve çalışma iznine ihtiyacı vardır; mevcut vizeler otomatik olarak aktarılmaz.
Düzenlemeye tabi bir hedef şirketin kendi düzenleyicisinden ayrı bir onaya ihtiyacı var mı?
Evet. Hedefin CBUAE, SCA, DFSA, FSRA veya VARA'dan bir lisansı bulunuyorsa, bu düzenleyici kurum, anlaşmanın hisse satışı veya varlık satışı olarak yapılandırılmış olmasından bağımsız olarak, kontrol değişikliğini kendi başına ve kendi zaman çizelgesine göre onaylar.
SPV banka hesabını imzadan önce mi yoksa sonra mı açmalı?
Mümkünse önce. Bankalar, kapanış fonları hareket etmeden önce SPV'nin fon kaynağını ve mülkiyet zincirini incelemek ister; bu incelemeye yalnızca imza sonrasında başlanması, kapanışta gecikmenin yaygın bir nedenidir.

UAE kurulum planınızı alın

Bir devralma SPV'si ancak üzerine kurulduğu yol (hisse devri, varlık devri veya yasal birleşme) ve bu yolun hedefin düzenleyicisinden, kredi verenlerinden ve karşı taraflarından hâlâ gerektirdiği onaylar kadar sağlamdır. Velarozone, herhangi bir şey sunulmadan önce uygulanabilir yapıyı, düzenleyici çerçeveyi ve bankanın neyi soracağını ortaya koyar.

Bunu kendi durumunuza uygulayın

Rehberler genel durumu açıklar. Bize kendi bilgilerinizi gönderin ve bir danışman size hangi kısımların gerçekten size uyduğunu söyleyecektir.

Bize WhatsApp üzerinden mesaj atın

Ücretsiz değerlendirme: güncel rakamlar, danışman tarafından incelenen yol karşılaştırmanız içinde teyit edilir. Bilgileriniz üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Bu kılavuz genel bilgiler sunar, hukuki, düzenleyici, vergi, yatırım, tıbbi veya mali tavsiye değildir. Bir lisans, yetki, vize, banka hesabı, fonlama, vergi muamelesi veya ticari sonuç garanti etmez.

CBUAE Rulebook'tan alınan genel bilgiler; Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) ve yayımlandığı şekliyle 2025 tarihli (134) sayılı Bakanlar Kurulu Kararı dahildir; hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Kurallar ve rehberler değişir; bu nedenle başvurmadan önce güncel metni ve her kurumun kendi gereksinimlerini doğrulayın.

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır, her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.