İçe aktarımı atla

Rehber

BAE'de biyoteknoloji şirketi kurmak: EDE, DHA ve DOH onayları

Kısa yanıt

Bir BAE biyoteknoloji veya hassas tıp şirketi aynı anda birden fazla otoriteye karşı sorumludur. Emirates Drug Establishment (EDE), tıbbi ve farmasötik ürünler, cihazlar ile klinik veya klinik dışı denemeler için federal düzenleyicidir; işin yürütüldüğü emirliğin sağlık otoritesi, yani Dubai Health Authority (DHA) veya Abu Dhabi Department of Health (DOH), tesise ve laboratuvara ruhsat verir. Ticari lisans işin kolay kısmıdır. Yolu belirleyen, şirketin insan örneklerine, genetik verilere veya bir ürün iddiasına dokunup dokunmadığıdır; çünkü bunların her biri, kendi otoritesi ve kendi hızı olan ayrı bir onayı tetikler.

Kimin karar verdiği ve her kapının neyi kapsadığı

EDE, Eylül 2023'te BAE'nin tıbbi ve farmasötik ürünlere ilişkin tek federal otoritesi olarak kuruldu. Yetki alanı tıbbi cihazları, kan türevi ürünleri, genetiği değiştirilmiş organizmaları, kök hücreleri, tıbbi kozmetikleri ve veteriner ilaçlarını kapsar; ayrıca araştırma ve geliştirme, klinik ve klinik dışı denemeler, ilaç onayı ve tescili, ilaç üretimi, piyasaya arz izni, farmakovijilans ve denetim faaliyetlerini düzenler. Ürünü, denemesi veya üretim faaliyeti bu listenin içinde kalan her şirket, hangi emirlikte kurulmuş olursa olsun EDE'ye tabidir.

Bunun ayrı bir parçası olarak, emirliğin sağlık otoritesi fiziki faaliyeti lisanslar: tesisi, laboratuvarı ve bunları yöneten kişileri. Dubai'de DHA'nın tesis lisanslama kılavuzu, bir tesisin lisansını bir, iki veya üç yıl için etkinleştirmesine olanak tanır ve lisans, faaliyete geçmenin ardından gelen bir formalite değil, faaliyete geçmenin ön koşuludur. Bir tüzel kişi tam olarak kurulmuş olsa bile, tesis lisansı ve gerekli laboratuvar şartları tamamlanana kadar kapılarını açamayabilir.

Şirket yerel olarak üretim yapıyorsa, UAE Ministry of Industry and Advanced Technology (MOIAT) üçüncü bir katman ekler: Federal Decree-Law No. 25 of 2022 kapsamında endüstriyel tescil, ayrıca ürün kategorisinin gerektirdiği yerde uygunluk ve standartlar sertifikasyonu. Bu, EDE ve sağlık otoritesi onaylarının yerine değil, onların yanında işler.

Düzenleyicinin gerçekte gerektirdikleri

Bu kurumların hiçbiri her modeli kapsayan tek bir kontrol listesi yayımlamaz, çünkü gereklilik şirketin fiilen ne yaptığına bağlıdır. Kaynaklar arasında tutarlı olan şey sıralamadır: tescil veya izin, faaliyetten önce gelir, tersi geçerli değildir. İlgili otorite onay vermeden bir ürün pazarlanamaz, bir deneme başlayamaz ve bir tesis açılamaz. EDE'nin yetki alanı tüm yaşam döngüsüne (onay, üretim, piyasaya arz izni ve süregelen farmakovijilans) uzandığından yükümlülük ürünün piyasaya çıkışıyla bitmez; ürün piyasada kaldığı sürece tekrar eder.

Yazılı plan burada kuruluş belgelerinden daha fazla ağırlık taşır. Bu, aynı zamanda bir bankanın, yatırımcının veya araştırma ortağının isteyeceği ilk belgedir. Her kapının adlandırılıp sıralandığı bu planı doğru şekilde oluşturmak, iş planları ve belgelendirme kapsamında ele alınır.

Genetik ve numune verisi: çoğu biyoteknoloji şirketinin gözden kaçırdığı katman

Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (2 Ocak 2022'den bu yana yürürlükte olan 2021 tarihli 45 sayılı Federal Kararname-Kanun), sınırlı haller dışında veri sahibinin rızası olmaksızın kişisel verilerin işlenmesini yasaklar ve verilerin sınır ötesine aktarılması için ayrı koşullar getirir. Genetik ve numune verilerini de kapsayan sağlıkla ilgili bilgiler, kanunun en dikkatli ele aldığı kategorinin içinde yer alır. Hasta veya araştırma deneğine ait genetik materyali işleyen bir hassas tıp şirketinin, ilk numune hareket etmeden önce, bir düzenleyici talep ettikten sonra değil, belgelenmiş bir rıza dayanağına ve sınır ötesi aktarım konusunda bir pozisyona ihtiyacı vardır.

Bu, EDE ve sağlık otoritesi onaylarından ayrı bir uyum yükümlülüğüdür ve kuruluşun nerede kurulduğundan bağımsız olarak geçerlidir. Bunu bir yapılandırma kararı değil, geç aşamalı bir hukuki görev olarak ele almak, bu sektördeki daha maliyetli hatalardan biridir.

Bankacılık ve yatırımcı hazırlığı

Bu sektördeki bankalar yalnızca bilançoyu değil, onay sürecinin anlatısını da değerlendirir. Hesap açılışı başlamadan önce şunlar hazır olmalıdır: araştırma veya ürün geliştirme planı, numune ve veri akışı haritası, laboratuvar ve tesis durumu, fikri mülkiyet ve iş birliği sözleşmeleri ve bir sonraki aşamaya kadar olan finansman süresi. Dosya tek bir hikâye anlatmalıdır: model, ihtiyaç duyduğu onaylar, her birinin hangi aşamada olduğu ve sonuncusuna ulaşmanın maliyetini neyin karşıladığı. Bu dosyanın doğru hazırlanması banka hesabına hazırlık kapsamında ele alınır; daha isabetli sorular sorulmasını sağlar, hesap açılacağını garanti etmez.

Sahiplik, öz (substance) ve doldurulması gereken roller

Bir başvurunun onaylanabilmesi için tüzel kişinin, ilgili otoritenin fiilen kabul edeceği kişilere (bir tesis veya laboratuvar direktörü, nitelikli araştırma veya klinik personeli, adı belirtilmiş bir araştırma sponsoru) ihtiyacı vardır. Araştırma fonu veya yatırımcı sermayesi BAE dışından geldiğinde, bu fonların kaynağı banka ve düzenleyici dosyasının bir parçası haline gelir; bkz. servetin ve fonların kaynağı. Mülkiyet kurucular, üniversiteler ve araştırma ortakları arasında bölündüğünde, fikri mülkiyet devri ve lisanslama koşullarını sonradan bir yan mektupla değil, kuruluştan önce yazılı olarak belirleyin; bu bir yapılandırma meselesidir ve düzenlemeye tabi ve karmaşık mülkiyet yapısı kurulumu kapsamında ele alınır.

Yaygın olarak nerede hata yapılır

  • Laboratuvar veya tesis lisansının gerçekçi olduğunu teyit etmeden araştırma şirketini kurmak.
  • Önceden yerinde bir PDPL onayı ve sınır ötesi transfer pozisyonu olmadan numuneleri veya genetik verileri taşımak.
  • Kurucular, üniversiteler ve ortaklar arasındaki IP sahipliğini varsayılan iş birliği şartlarına bırakmak.
  • EDE pazarlama yetkilendirmesinden önce araştırma amaçlı bir ürünü klinik veya tanısal bir ürün olarak pazarlamak.
  • MOIAT endüstriyel tescilini isteğe bağlı olarak ele alırken yerel olarak üretim yapmak.

Burada maliyet, tek bir sayı değil, katmanlıdır: kuruluş oluşturma, belirli faaliyete uygulanan EDE ve sağlık otoritesi ücretleri, laboratuvar donanımı ve sadece ticari lisansın değil her onayın arkasındaki tekrarlayan yenilemeler. Velarozone'un kendi ücreti sözleşme mektubunda kalem kalem belirtilir; katmanların nasıl fiyatlandırıldığı için Velarozone nasıl çalışır'a bakın.

Dubai Uluslararası Finans Merkezi'ndeki ofis kuleleri ve Gate binası

Burada genel kılavuzluk mevcut; önemli detaylar etkinliğinize ve pazarlarınıza bağlıdır.

Sorular

Sıkça sorulanlar

Sadece araştırma yapan veya IP tutan bir şirketin hâlâ EDE veya sağlık otoritesi onayına ihtiyacı var mıdır?
Şirket kendi denemesini, laboratuvarını veya ürününü yürütmeden gerçekten IP tutuyorsa veya dışarıdan sağlanan araştırmayı sponsorluk ediyorsa, genellikle hayır. Bu, şirketin faaliyet tanımının ne söylediğine değil, gerçekte ne yaptığına dayanan olgusal bir belirlemedir ve yapı sabitlenmeden önce varsayılmak yerine teyit edilmelidir.
Bir biyoteknoloji şirketi bir free zone'dan ıslak laboratuvar işletebilir mi?
Free zone sorusu burada ikincildir. Tesis lisansı ve laboratuvar gereklilikleri, kuruluşun nerede tescil edildiğinden bağımsız olarak DHA veya DOH'tan gelir ve bir free zone ticari lisansı bu onayın yerini hiçbir zaman tutmaz.
İnsan numunelerinin ve genetik verilerin kullanımını kim onaylar?
İnsan numunelerinin klinik ve araştırma amaçlı kullanımı, ilgili sağlık otoritesinde ve bir deneme söz konusu olduğunda EDE'dedir; ayrı olarak, genetik verinin kendisinin ele alınması, kendi onay ve transfer pozisyonunu gerektiren Personal Data Protection Law kapsamına girer. Bu iki onay birbirinin yerine kullanılamaz.
Yerel olarak üretim yapmak ek bir tescili tetikler mi?
Evet. Yerel üretim, ürüne veya tesise zaten uygulanan EDE ve sağlık otoritesi onaylarına ek olarak, Federal Decree-Law No. 25 of 2022 kapsamında MOIAT'ın endüstriyel tescil ve uygunluk gerekliliklerini devreye getirir.
İş, düzenlenmiş araştırmayı düzenlenmemiş tedarikle karıştırırsa ne olur?
Düzenlenmiş bir faaliyeti ve düzenlenmemiş bir tedarik faaliyetini aynı şirkette tutmak, ikisi için de onay alanını genişletme eğilimindedir, çünkü düzenleyici sadece incelenmesini istediği faaliyet hattını değil, kuruluşu değerlendirir. Olgular açıklığa kavuştuğunda bunları ayırmak genellikle daha basit rotadır.

UAE kurulum planınızı alın

Velarozone, bu faaliyetin dokunduğu tüm onay aşamalarını (EDE, emirliğin sağlık otoritesi, veri koruma ve ilgili olduğunda MOIAT) haritalandırır ve herhangi bir başvuru yapılmadan önce izlenecek yolu sıralar.

Bunu kendi durumunuza uygulayın

Rehberler genel durumu açıklar. Bize kendi bilgilerinizi gönderin ve bir danışman size hangi kısımların gerçekten size uyduğunu söyleyecektir.

Bize WhatsApp üzerinden mesaj atın

Ücretsiz değerlendirme: güncel rakamlar, danışman tarafından incelenen yol karşılaştırmanız içinde teyit edilir. Bilgileriniz üçüncü taraflarla paylaşılmaz.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Bu kılavuz genel bilgiler sunmaktadır, yasal, düzenleyici, vergi, yatırım veya finansal tavsiye değildir. Lisans, yetkilendirme, vize, banka hesabı, finansman veya vergi sonucu garantisi vermez.

CBUAE Rulebook'tan alınan genel bilgiler; Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) ve yayımlandığı şekliyle 2025 tarihli (134) sayılı Bakanlar Kurulu Kararı dahildir; hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Kurallar ve rehberler değişir; bu nedenle başvurmadan önce güncel metni ve her kurumun kendi gereksinimlerini doğrulayın.

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır, her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.