İçe aktarımı atla

Blog

Python AI Geliştirme Stüdyoları: Hizmetlerin UAE'de Yazılım veya Veri İşletmesine Dönüştüğü Zaman

VelarozoneTrend analiz masası2 min okuma
Bize WhatsApp üzerinden mesaj atın

Kısa yanıt

Python yazan ve müşteriler için yapay zekâ özellikleri geliştirip kodu teslim eden bir stüdyo, BAE'de sıradan bir hizmet şirketi olarak kurulabilir. Bir ürünü barındırmaya, müşterinin müşteri verilerini saklamaya veya müşteri adına otomasyonlar çalıştırmaya başladığı andan itibaren, 2021 tarihli 45 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname olan Kişisel Verileri Koruma Kanunu (Personal Data Protection Law) uyarınca kişisel verilerin veri işleyeni (processor) hâline gelir. BAE Veri Ofisi federal veri düzenleyici kurum olarak görev yapar; DIFC gibi kendi veri kanunu bulunan free zone'lardaki şirketler ise federal kanunun kapsamı dışında kalır.

Çoğu stüdyo kodu teslim etmekle başlar ve zamanla onu barındırmaya kayar. Sözleşmeleri, sigortaları ve lisans tanımları ise çoğunlukla hâlâ teslimi anlatır. Veri kanununun 8. maddesi, veri işleyenin müşterinin talimatlarına göre çalışmasını ve işleme sona erdiğinde verileri silmesini bekler; bir teslim sözleşmesi bunların hiçbirini söylemez.

Kod teslim etmek ile bir sistemi işletmek arasındaki fark

Aynı beş mühendise sahip iki stüdyoyu düşünün. Birincisi bir perakendeci için bir öneri motoru geliştirir, depoyu teslim eder ve kabulde işi kapatır. İkincisi aynı motoru barındırır, perakendecinin müşteri kayıtlarını her gece içeri alır ve aylık fatura keser.

Birincisi emek ve bir teslimat ürünü satmaktır. İkincisi ise bir başkasının kişisel verilerini elinde tutmak ve onları güvende tutmaktan sorumlu olmaktır. 2021 tarihli 45 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname'nin 8. maddesi uyarınca veri işleyen, müşterinin sözleşmesinin belirlediği kapsam, amaç ve veri türleri içinde hareket etmeli, neyi işlediğine dair bir kayıt tutmalı ve işleme sona erdiğinde ya da veriler geri verildiğinde verileri silmelidir. 9. madde ise bir ihlalden haberdar olur olmaz müşteriyi bilgilendirmesi gerektiğini ekler. Kanun, BAE içinde veya dışında, tamamen ya da kısmen elektronik sistemler aracılığıyla yapılan işlemeyi kapsar; dolayısıyla yurt dışında sunucuları bulunan bir stüdyo yalnızca bu nedenle kanunun dışına çıkmış olmaz.

İş modeli seçiminin bölge seçiminden önce gelmesinin nedeni budur. "Yazılım geliştirme" veya "BT danışmanlığı" olarak yazılmış bir lisans tanımı birinci stüdyoya uyar. İkincisinin ise tanımı, sözleşmeleri ve veri ekini gerçekte yaptığı işle uyumlu hâle getirmesi gerekir.

Stüdyonuzun dokunduğu verileri kim düzenler

BAE Hükümeti, UAE Data Office'i Bakanlar Kurulu'na bağlı ve federal veri düzenleyicisi olarak görev yapan bir kurum olarak tanımlar. Sorumlulukları arasında politika ve mevzuat taslakları hazırlamak, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun izlenmesine yönelik standartları onaylamak, şikâyetleri ele almak ve uygulama kılavuzları yayımlamak yer alır.

Kanun, sahibinin rızası olmadan kişisel verilerin işlenmesini yasaklar; kamu yararı ve hukuki iddialar gibi sayılan istisnalar saklıdır. 5. madde ayrıca verilerin belirli ve açık bir amaç için toplanması gerektiğini ve sonradan bu amaçla bağdaşmayacak biçimde işlenmemesi gerektiğini ekler. Bir yapay zekâ stüdyosu için bu, eğitim verileriyle ne yapabileceğini belirler. Bir müşteri bir modeli ince ayarlamak (fine-tune) için müşteri kayıtlarını teslim ediyorsa, bu müşterilerin neyi kabul ettiğini ve sözleşmenin diğer müşteriler arasında yeniden kullanıma izin verip vermediğini sorun. 6. madde sahibine rızasını geri çekme hakkı tanır; bu nedenle sözleşme, bu durumda stüdyonun verilerle ne yapacağını da belirtmelidir.

Federal kanun, kişisel verilerin korunmasına ilişkin kendi mevzuatı bulunan free zone'lardaki şirketlere uygulanmaz (2. madde). BAE Hükümeti'nin veri koruma sayfası bu tür rejimlerden birini, yani 2020 tarihli 5 sayılı DIFC Kanunu (DIFC Law No. 5 of 2020) olan DIFC Veri Koruma Kanunu'nu sıralar. DIFC'de kurulmuş bir stüdyo gizlilik şartlarını bu kanuna göre hazırlamalıdır. Başka herhangi bir free zone'daki bir stüdyo ise federal kanunun devre dışı olduğunu varsaymadan önce bölgenin kendi veri mevzuatı bulunup bulunmadığını kontrol etmelidir.

Fikri mülkiyet işin diğer yarısıdır

Kurucular fikri mülkiyeti genellikle yatırımcıların ilgilendiği bir konu olarak görür. Bir stüdyo için ise bu, operasyonel bir konudur.

Kodu yüklenici geliştiriciler yazıyorsa, devri yazılı olarak yapın. 2021 tarihli 38 sayılı Federal Kanun Hükmünde Kararname (Federal Decree-Law No. 38 of 2021) uyarınca mali hakların devri veya lisanslanması yalnızca yazılı olarak geçerlilik kazanır ve hakkı, amacı, süreyi ve yeri belirtmelidir (9. madde). Manevi haklar devredilemez (5. madde). Aynı kanun, bir başkası için yapılan eseri, taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça o kişiye atfeder (28. madde); dolayısıyla bir müşteri sözleşmesindeki sessizlik müşterinin lehine işler. Bir proje yeniden kullanılabilir bir bileşen üretiyorsa, stüdyonun onu elinde tutup tutmadığını sözleşmede belirtin. Özel olarak yaptırdığı işi sonradan bir rakibin ürününde bulan müşteri müşteri olarak kalmaz.

Stüdyonun kendi araçları en baştan müşterilere teslim edilen ürünlerden ayrı tutulmalıdır. Kimin için neyin geliştirildiğine ve neyin önceden var olduğuna dair bir kayıt tutun. Yatırımcılar ve devralanlar bunu durum tespiti sırasında inceler ve şirket yapısındaki hiçbir şey bunu sonradan düzeltmez.

Şirket yapısı yolunu seçmek

Bir mainland şirketi BAE'deki işletmelerle ve devletle bağlantılı müşterilerle doğrudan sözleşme yapabilir; bu, yerel müşterilere yönelik proje işlerine uygundur. Bir free zone şirketi, müşterilerinin çoğu BAE dışında veya aynı bölgede olan bir stüdyoya uygun olabilir. Bir finans merkezi yapısı ise esas olarak müşterileriniz bu yargı bölgesini tercih eden düzenlenmiş kuruluşlarsa anlamlıdır.

Bunu fiyattan çok stüdyonun müşteri karması belirler. Gelirinin yarısı yerel proje işlerinden, yarısı yurt dışı aboneliklerden gelen bir stüdyo, ikiye bölünmeden önce tek bir şirketin her ikisine de hizmet verip veremeyeceğine bakmak isteyebilir.

BAE'de mühendis istihdam ederseniz, oturum vizesi yolu aynı kararın bir parçasıdır. Teslimat yurt dışındaki bir mühendislik merkezi tarafından yapılıyorsa, sözleşmeyi imzalayan BAE şirketi 8. ve 9. maddelerdeki veri işleyen yükümlülüklerini elinde tutar; bu nedenle müşteri talimatlarına uymak, işleme kaydını tutmak ve ihlalleri bildirmek için gerekli insanlara ve sistemlere sahip olmalıdır. Velarozone, Velarozone nasıl çalışır başlığında açıklandığı üzere, müşteri sözleşmesini kimin imzaladığından ve işi kimin teslim ettiğinden yola çıkar.

Hizmet, ürün ve ajanlar aynı grupta

İlgili rehberler sektörün diğer ucunu kapsar: bir temel model veya üretken yapay zekâ şirketi kurmak, düzenlenmiş sektörler için bir yapay zekâ ajan platformu işletmek veya bir bulut yönetilen hizmeti yürütmek. Bunlardan herhangi birine geçen bir stüdyo, kesintisiz çalışma taahhütleri veya müşterilerin aktardığı sektör kuralları gibi proje teslimatının ötesinde yükümlülükler üstlenir.

Üçüncü taraf bir modelin çıktılarından dolayı sınırsız sorumluluk vaat etmekten kaçının. Sözleşmede sorumluluğu sınırlandırın, kabul testlerini tanımlayın ve zayıf bir sonucun nedeni müşterinin kendi verileri olduğunda kimin sorumlu olduğunu belirtin.

Kısacası

Bundan ne alınmalı

  • Aynı mühendisler her ikisini de geliştirse bile, proje işleri ve barındırılan ürünler farklı sözleşmeler gerektirir.
  • Federal kişisel veri kanunu, BAE içinde veya dışında elektronik sistemler aracılığıyla yapılan işlemeye uygulanır.
  • Rıza, kişisel verilerin işlenmesinde temel koşuldur ve bir amaç için toplanan veriler sonradan bu amaçla bağdaşmayacak biçimde işlenemez.
  • DIFC'deki bir şirket, federal kanunun rejimi yerine DIFC Law No. 5 of 2020 kapsamında faaliyet gösterir.
  • Yeniden kullanılabilir kodun kime ait olacağı, ilk faturadan önce çözülmesi gereken ticari bir karardır.
Bir yazılım stüdyosunun yapay zekâ işleri için özel bir lisansa ihtiyacı var mı?
Yalnızca teknolojiye dayanarak değil. Lisans faaliyeti, şirketin yaptığı işi tanımlamalıdır; yazılım geliştirme, BT danışmanlığı veya veri işleme gibi. Tabloyu değiştiren, verinin ve müşterinin sektörünün ne olduğudur. Kendi mevzuatı bulunan kişisel sağlık verileri ile bankacılık ve kredi verileri federal veri kanununun kapsamı dışında tutulmuştur (Madde 2); bu nedenle bir klinik veya banka için çalışan bir stüdyo, o sektörün kurallarını, örneğin sağlık alanında BİT'e ilişkin 2019 tarihli 2 sayılı Federal Kanun'u kontrol etmelidir.
BAE veri kanunu, verileri BAE dışında barındıran bir stüdyoya uygulanır mı?
BAE Hükümeti'nin özetine göre federal kanun, BAE içinde veya dışında, tamamen ya da kısmen elektronik sistemler aracılığıyla gerçekleştirilen işlemeye uygulanır. Kişisel verilerin BAE dışına aktarılması bir hukuki dayanak gerektirir. Madde 22, kendi hukuku yeterli koruma sağlayan bir ülkeye, BAE Veri Ofisi'nin onayladığı durumlarda aktarıma izin verir. Madde 23 ise yurt dışındaki şirketi kanunun tedbirlerine bağlayan bir sözleşme veya veri sahibinin açık rızası gibi başka dayanaklara izin verir. Bu nedenle yurt dışında barındırma, belgelenmiş bir dayanak gerektirir.
Müşteri kodunu diğer müşteriler için yeniden kullanabilir miyiz?
Yalnızca sözleşme bunu yazılı olarak söylüyorsa. 2021 tarihli 38 sayılı Federal Kararname-Kanun'un 28. maddesi uyarınca, bir başkası için yapılan eser, yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça o kişiye aittir. 9. madde uyarınca, hakların devri veya lisanslanması yazılı olmalı ve hakkı, amacı, süreyi ve yeri belirtmelidir. Stüdyonun hangi bileşenleri elinde tuttuğunu listeleyin ve her biri için bir lisans yazın.
Teslimatı BAE'den yürütmek mi yoksa yurt dışındaki bir merkezden yürütmek mi daha iyi?
İkisi de işe yarayabilir. Müşteri sözleşmesini imzalayan BAE şirketi müşteriye karşı, ve kişisel veri tutuyorsa Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na karşı sorumludur. Talimatlar, kayıtlar ve silme konusundaki 8. madde yükümlülükleri ile ihlalleri bildirmeye ilişkin 9. madde yükümlülüğü, kodu yurt dışındaki bir merkez yazsa bile şirkette kalır; bu nedenle şirketler arası sözleşme aynı yükümlülükleri aşağıya aktarmalıdır. Kanunun gerektirdiği hallerde veri koruma görevlisi BAE içinde veya dışında bulunabilir (Madde 10).

CBUAE Rulebook'tan alınan genel bilgiler; Retail Payment Services and Card Schemes Regulation (C 15/2021) ve yayımlandığı şekliyle 2025 tarihli (134) sayılı Bakanlar Kurulu Kararı dahildir; hukuki veya vergi tavsiyesi değildir. Kurallar ve rehberler değişir; bu nedenle başvurmadan önce güncel metni ve her kurumun kendi gereksinimlerini doğrulayın.

Bir yapı değerlendirmesi ile başlayın

İlk görüşme sırasında, açık bir dil ile hazırlanmış bir karar özeti, belge hazırlama listesi ve durumunuza yönelik sonraki eylemler alırsınız. Mevcut rakamlar danışmanınız tarafından gözden geçirilmiş yol karşılaştırmasında onaylanır.

Tercüme edilmiş sayfa. Bu sayfa İngilizce sürümün bir çevirisidir. İkisinin arasında bir farklılık varsa, İngilizce sürüm geçerlidir. Resmî gereklilikler, BAE federal ve emirlik otoriteleri ile serbest bölge kayıtları tarafından belirlenmektedir ve birkaç kaynak belgesi Arapça olarak yayınlanmıştır, her zaman orijinal kaynağı kontrol edin veya harekete geçmeden önce bize sorun.